Обогреватели Ballu-Biemmedue SP 60B LPG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

19
RU
ОПИСАНИЕ
Теплогенераторы серии SP предназначены для
обогрева помещений большой и средней площади, в
которых требуется постоянное отопление.
Тепло производится
путем сжигания
и тепло
от дыма
,
передается
нагреваемому воздуху путём соприкосновения
с металлические стенки камеры сгорания. Камера сгорания
имеет конструкцию, где дым циркулирует дважды
.
Продукты сгорания отводятся через отдельный
герметичный канал, который должен быть присоединен к
дымоходу. Дымоход или дымовая труба должна быть
достаточного диаметра, чтобы гарантировать, что продукты
сгорания отведены эффективно
.
Воздух, который используется в процессе горения,
всасывается
непосредственно
из
обогреваемого
помещения, поэтому крайне важно, чтобы помещение или
здание было хорошо вентилируемом (регулярный приток
свежего воздуха).
Воздухораспределительная камера (рис. 2) оснащена
поворотными ламелями для выбора направления воздушного
потока.
Рис. 2
Внимание
Во время эксплуатации две из четырех сторон
должны быть оставлены открытыми, чтобы
предотвратить перегрев камеры сгорания
.
Нагреватели серии SP могут работать с горелками на
дизельном, либо газообразном топливе (природный или
сжиженный газ).
Внимание
Могут
использоваться
только
горелки,
которые идут в заводской комплектации. Если
использовать другую горелку, то нагреватель
больше не соответствует требованиям CE
.
Установлены три устройства безопасности, которые
активируются в случае серьезного сбоя. Устройство
управления горелкой, которое крепится на горелке и имеет
кнопку перезапуска, автоматически выключая горелку, если
пламя гаснет. Термостат перегрева, L, с функцией ручного
перезапуска, активизируется, если температура камеры
сгорания
поднимается
выше
установленного
максимального предела; сигнальная лампа (8) загорается и
нагреватель прекращает работу. Тепловое реле, RM,
активизируется, если двигатель вентилятора начинает
потреблять большее значение электрического тока, чем
максимальный
допустимый;
сигнальная
лампа
(9)
загорается и нагреватель прекращает работу. Если какой-
либо из этих устройств безопасности активируется,
необходимо установить причину, прежде чем нажать на
кнопку перезагрузки и повторного запуска отопительного
прибора ("Неисправности, причины и способы устранения")
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Нагреватель должен быть установлен, настроен и
использоваться
в
соответствии
с
действующим
законодательством
.
Убедитесь в соблюдении некоторых правил::
• тчательно следуйте настоящей инструкциии;
• не устанавливайте нагреватель в местах, где есть
вероятность возникновения пожара или взрыва;
• легковоспламеняющиеся материалы должны храниться
на безопасном расстоянии от нагревателя (не менее 3
метров);
• должны соблюдаться все правила противопожарной
безопасности;
• обогреваемое помещение или здание должно иметь
достаточную для функционирования вентиляцию
;
• нагреватель должен располагаться рядом с
дымоотводом и питающим электрическим щитом;
• не допускайте животных и детей к нагревателю;
• после использования убедитесь, что разъединитель
отключен.
При использовании нескольких типов обогревателей
обязательно:
• не превышать максимальный уровень тепловой
мощности нагревателя.
• убедиться, что имеется достаточно циркуляции
воздуха и подачи воздуха к обогревателю, и что ничто
не препятствует поступлению и выходу воздуха.
Движение
воздуха
может
быть
ограничено
различными путями, включая размещение крышки или
других предметов на нагревателе или размещения
нагревателя слишком близко к стене или другому
крупному
предмету.
Если
объема
воздуха
недостаточно в камере сгорания, то термостат с
ручным перезапуском будет активирован
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
Внимание
Следующие операции должны выполняться
только квалифицированным персоналом
.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКИ
Каждый
нагреватель
поставляется
вместе
с
устройствами безопасности и управления, которые
необходимы
для
правильного
функционирования
устройства.
Коммутационный
аппарат,
термостат
вентилятора и термостат перегрева с ручным перезапуском
уже подключенЫ
.
Внимание
Электрическая сеть для питания нагревателя
должна быть заземлена.
Питающий кабель должен быть подключен к
распределительному щиту с разъединителем.
•
Последовательность
проведения
операций:
• подключить к электросети (~ 1,220V, 50 Гц) с
помощью шнура питания типа HO7RN-F (жила
сечением 1 мм2). Этот шнур не входит в комплект
нагревателя;
• подключить к блоку управления аппарата с помощью
кабелей в соответствии с электрической схемой;
• расстояние до электрического щита должно быть не
больше двух метров;
• горелка должна быть установлена и прикреплена к
нагревателю соответствующими винтами. Прокладки,
поставляемые с горелкой, должны быть размещены
между горелкой и нагревателем;
• горелка должна быть подключена к системе подачи
топлива;
•
подключить
горелку
к
электросети
через
специальный разъем (11);
Содержание
- 2 Il costruttore non
- 19 ОПИСАНИЕ; передается; Нагреватели серии SP могут работать с горелками на; Внимание; Могут; ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ; Внимание; Следующие операции должны выполняться; ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКИ
- 20 • включите выключатель электрического щита; выключения
- 21 ЧИСТКА ГОРЕЛКИ; Для эффективной работы нагревателя горелка должна; ЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА; Для транспортировки или перемещения нагревателя; Перед перемещением нагревателя:; Удалить грязь и посторонние материалы из сетки
- 22 НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ: ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
- 23 ОС Продукции ООО «ГОСТЭКСПЕРТСЕРВИС»; Товар соответствует требованиям технического регламента:; ТР «О безопасности машин и оборудования»
- 24 Гарантийные обязательства; В гарантийном ремонте может быть отказано в следующих случаях:
- 26 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА













