Monster iSport Freedom Wireless Bluetooth Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

Utilizzo di ControlTalk Universal

™

Il dispositivo ControlTalk Universal™ integrato nel cavo è provvisto 

di un unico pulsante di controllo e di microfono integrato, che 

consentono di passare comodamente dalla modalità musica alla 

modalità chiamata senza l’utilizzo delle mani. 

Per collegarlo, inserire l’estremità del cavo delle cuffie iSport

®

Freedom più vicino al ControlTalk Universal™ nella parte inferiore del 

padiglione auricolare sinistro, e l’altra estremità nell’ingresso stereo 

da 3,5 mm sul lettore musicale.

Rispondere a una chiamata: Quando si attiva l’avviso di chiamata 

in arrivo, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk 

Universal™ per rispondere.

Terminare una chiamata: Sulla maggior parte dei telefoni, premere 

e rilasciare il pulsante di controllo. Su alcuni telefoni occorre tenere 

premuto il pulsante di controllo.

Utilizzo della funzione chiamata in attesa: La maggior parte  

(ma non tutti) i telefoni cellulari funziona in questo modo: Se si 

attiva l’avviso di chiamata in arrivo quando si è già impegnati in una 

chiamata, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk 

Universal™ per rispondere e mettere la prima telefonata in attesa. 

Premere e rilasciare il pulsante di controllo per tornare alla prima 

chiamata. Tenere premuto il pulsante di controllo per terminare la 

chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa.

Riprodurre o mettere in pausa una canzone o un video: Premere 

e rilasciare il pulsante centrale. Premere di nuovo per riprendere.

Le funzionalità possono variare a seconda del dispositivo. Per 

maggiori informazioni sulle funzionalità del dispositivo, visitare il sito 

MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

“Rodaggio” delle cuffie

Periodo di rodaggio per le cuffie? Scherziamo, vero? No, non 

scherziamo affatto! Qualsiasi prodotto ad alte prestazioni, sia che 

parliamo di automobili che di cuffie, è un dispositivo meccanico 

che si stabilizza con l’uso. Le vostre nuove cuffie avranno un suono 

incredibile appena tolte dalla confezione, ma si “ammorbidiranno” 

con l’uso, offrendo sonorità ancora migliori. Raccomandiamo 

pertanto di usarle per almeno 8 ore. Dopo 20 ore di ascolto, 

dovrebbero essere completamente rodate. Buon divertimento. 

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE 

MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO – SEGUIRE LE 

ISTRUZIONI INDICATE IN “COME FARE UNA RICHIESTA” SOTTO] +1 (415) 840-2000 
(“Monster”) offre al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge o il common law 
potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele che non sono influenzati dalla presente 
Garanzia limitata. 

DEFINIZIONI

“Uso adeguato” indica l’uso personale del Prodotto (i) per scopi privati (opposti a scopi 

commerciali), (ii) in conformità con tutte le leggi, codici o regolamenti vigenti (inclusi, 
senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici), (iii) in conformità con le raccomandazioni 
del produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione di 
accompagnamento del Prodotto e,  
(iv) se applicabile, provvisto di idonea messa a terra elettrica.

“Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi distributore, rivenditore o venditore al dettaglio 

che (i) è stato debitamente autorizzato a svolgere la propria attività e che è in possesso dei 
permessi di vendita del Prodotto al Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto 
del Prodotto, (ii) ha acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un 
rapporto contrattuale con Monster e in conformità con i termini e le condizioni autorizzati di 
tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.

“Richiesta formale di assistenza in garanzia” indica una richiesta presentata in conformità 

con la sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia” del presente documento.

“Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle specifiche di seguito, (ii) che il 

Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato e 
(iii) il cui numero di serie, se presente, non è stato rimosso, alterato o reso illeggibile.

“Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso” indica un’inadeguatezza del Prodotto 

esistente al momento della ricezione del prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore 
autorizzato e che comporta il mancato funzionamento del prodotto in conformità con la 
documentazione di accompagnamento del prodotto Monster, a meno che tale mancanza 
sia stata causata in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso adeguato, (b) 
trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da parte di soggetti diversi dai dipendenti 

Monster, (c) alterazione, manomissione o modifica del prodotto da parte di soggetti diversi 

dai dipendenti Monster, (d) incidente (diverso da un malfunzionamento che altrimenti si 
qualificherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto 
da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (f ) l’esposizione del prodotto a calore, 

luce, sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o (g) atti al di fuori del controllo di 
Monster, compresi, senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi, temporali, terremoti 

o alluvioni.

“Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver 

ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del Cliente. I diversi Periodi di 
garanzia relativi ai Difetti del prodotto sono definiti nella Tabella delle specifiche di seguito. 
Il Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della condizione 
che si verifica per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato, 
come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di imballaggio del Rivenditore autorizzato. 
Se il Cliente non possiede una prova scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso 
il Periodo di garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha 
lasciato Monster o lo stabilimento Monster come comprovato dalle registrazioni di Monster. 
Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo indicato nella Tabella 
delle specifiche o dopo che il Cliente ha ceduto la proprietà del Prodotto, a seconda della 
condizione che si verificherà per prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere 
un Numero di autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo “Come effettuare un 
reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla data in cui lo si 
sarebbe dovuto scoprire, se evidente).

“Cliente” indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella sua 

confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata non si 
applica a persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o non 

imballato nella confezione originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso commerciale o 
(iii) da un soggetto terzo che non è un Rivenditore autorizzato.

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA

PRODOTTI. Se un Prodotto presentava un difetto al momento dell’acquisto da parte del 
Cliente presso un Rivenditore autorizzato, e se Monster riceve una Richiesta formale di 

assistenza in garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta di tale difetto (o dalla 
data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro il termine di scadenza 
del Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso 
Monster fornirà al Cliente una delle seguenti soluzioni: Monster (1) riparerà oppure, a 
discrezione esclusiva di Monster, sostituirà il Prodotto difettoso, o (2) rimborserà al Cliente il 
prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso, 
qualora la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente praticabile o realizzabile 
entro tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE 
VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO 
INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.

DISPOSIZIONI GENERALI
SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia limitata e le eventuali 

controversie derivanti da o in connessione con la presente Garanzia limitata (“Controversie”) 
sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione dove è stato acquistato il Prodotto.
ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI 

DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE 

A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA 

GARANZIA È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUÒ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se 
una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata è illegale, nulla o inapplicabile, 
tale disposizione sarà considerata divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne influenzerà 
la validità. In caso di incompatibilità tra la versione inglese e le altre versioni della presente 
Garanzia limitata, la versione inglese sarà prevalente.
REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su www.
MonsterProducts.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente. 
TABELLA ILLUSTRATIVA

Modello del Prodotto

Periodo di garanzia del Prodotto

Prodotto che accompagna  
la seguente dichiarazione  

di garanzia

Un (1) anno per prodotti venduti in Nord America, 
Sud America e Asia-Pacifico
Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA
COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi 

alle seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del difetto 
(o dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione 
dettagliata di come si è verificato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del 
reso, (4) Restituire il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno 
rimborsate se si avrà diritto a un rimedio nell’ambito di applicazione della presente Garanzia 
limitata), a Monster per la verifica del danno, insieme a una copia della ricevuta di acquisto 

originale o la prova d’acquisto (fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il 
modulo di richiesta compilato e, infine, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione 
del reso all’esterno dell’imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includerà le 

istruzioni per la restituzione).