Мясорубки Saturn ST-FP0098 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
ﺔﻣﺎھ تﺎﻧﺎﻤﺿ
-
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ
.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ ضاﺮﻏﻷ
.
-
ﻞﺼﻓا
ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
و
ﻚﯿﻜﻔﺗ
ةﺪﺣو
.
-
فاﺮﺷﻹا
ﻖﯿﻗﺪﻟا
يروﺮﺿ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
يأ
زﺎﮭﺟ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
لﺎﻔطﻷا
.
-
ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻢﺴﺠﻟا
ﮫﯾﺪﯾ ﺎﺘﻠﻜﺑ
.
ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ةﺪﺣو
ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﺑﻮھ
وأ
سأﺮﻟا
.
-
ﻻ
ةﺮﻔﺷ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻊﻄﻘﻟاو
ﺔﺣﻮﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺔﺒﻜﻟا
.
-
اﺪﺑأ
ﻊﻓد
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺎﻌﻄﻟا
ﺪﯿﻟﺎﺑ
.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻧا
يزﺎﮭﺘ
ءاﺬﻐﻟا
.
-
ﻻ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﺤط
ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا
مﺎﻈﻌﻟا
،
،تاﺮﺴﻜﻤﻟاو
ﺦﻟا
-
ﻻ
ﻦﺤط
ﻞﯿﺒﺠﻧﺰﻟا
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو
ﻊﻣ ،
فﺎﯿﻟﻷا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
-
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﻦﻣ
ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ
نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ
نﻮﻜﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
10
ﻊﻣ ﺔﻘﯿﻗد
ﻞﺻﺎﻓ
10
ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
ﺪﯾﺮﺒﺘﻠﻟ
تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
.
-
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا
ﻮﻗ ﻻ ،
ة
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ
ةﺪﺣو
ﻊﻣ
طﺮﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.
-
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺸﻨﯾ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊطﺎﻗ
،
ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ
.
-
ﺔﻟوﺎﺤﻣ اﺪﺑأ
ءاﺰﺟأ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ
و
ةﺪﺣو حﻼﺻإ
ﻚﺴﻔﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
..
ﻞﺒﻗ
ﻞﯿﻌﻔﺗ
لوأ
-
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻒﯿﻨﺼﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﯾ
ﺪﮭﺠﻟا ﻊﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﻲﻓ
ﻚﻟﺰﻨﻣ
.
-
ﻊﯿﻤﺟ ﻞﺴﻏ
ءاﺰﺟأ
)
ﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ءﺎ
ﻢﺴﺠﻟا
(
ﻲﻓ
ءﺎﻤﻟا
نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا
.
-
ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺪﺳ
نﺎﻤﺿو ،
«ON/0/R»
ﻮھ لﻮﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
«0»
ﻒﻗﻮﻤﻟا
.
مﻮﺤﻠﻟا
ﻖﯿﻤﻨﺗ
-
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رز
ﻂﺑر
،
ﺲﯿﺋر ﺪﻘﻋ
و
ﻲﻓ ﮫﻠﺧدأ
ﻞﺧﺪﻣ
)
جاردإ ﺪﻨﻋ
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،
نأ ﺐﺠﯾ
ﻞﯿﻤﯾ
ﮫﺳأر
ﺎﻤﻛ
ﻢﮭﺳ
ﺪﺣاﻮﻟا
ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
،
ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﺸﻟا
(1
،
ﻢﺛ
ﻚﯾﺮﺤﺗ
ﻟا
سأﺮ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺚﯿﺤﺑ
سأﺮﻟا
ﻢﺘﯾ
ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
)
ﻞﻜﺸﻟا
2
.(
- -
ﻊﺿ
نﺎﺒﻌﺛ
و ،سأﺮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻰﻟوﻷا
،
و
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧأ
ﺔﯾﺬﻐﺗ
رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﻼﯿﻠﻗ
ﻰﺘﺣ
ﺎﮭﻨﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘﯾ
نﺎﻜﺳإ ﻲﻓ
كﺮﺤﻣ
)
ﻞﻜﺸﻟا
.(3
-
ﻊﺿ
ﻊﻄﻘﻟا ةﺮﻔﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻣر
نﺎﺒﻌﺛ
ةﺮﻔﺷ ﻊﻣ
ﺔﮭﺒﺠﻟا ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ
)
ﺸﻟا
ﻞﻜ
(4
اذإ
ﻢﺘﯾ ﻢﻟ
ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗ
ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
،
ﻢﺘﯾ ﻦﻟ
ﻦﺤط
مﻮﺤﻠﻟا
.
-
ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﺑ
ةﺮﻔﺷ
و ،ﻊﻄﻘﻟا
تاءﻮﺘﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
)
ﻞﻜﺸﻟا
.(5
-
ﻊﺒﺻإ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺳو ﻂﻐﺿا وأ ﻢﻋد
ﺔﮭﺟ ﻊﻣ ﻖﯿﺿ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﺣاو
ﻞﻜﺸﻟا) ىﺮﺧأ
6
.ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﻻ .(
-
ﻮھ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو
ﻲﻓ ﺎﮭﺣﻼﺻاو ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ ﺮﺑ
.ﻒﻗﻮﻤﻟا
-
.ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ
-
ﺐﻧﺎﺟو ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ءاﻮﮭﻟا روﺮﻣ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺐﺠﯾ
.هﺮﻈﺣ ﻢﺘﯾو ﺎﻧﺎﺠﻣ تارﺎﯿﺴﻟا نﺎﻜﺳﻹا
-
مﻮﺤﻠﻟا ﺢﺼﻨﯾ) ﻊﻄﻗ ﻰﻟا ﺔﻤﻌطﻷا ﻞﻛ ﻊﻄﻗ
:ﻲﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻢﺤﺷ نوﺪﺑو ﻢﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺨﻟا
60
x
20 x 20
ﻲﻓ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﯿﺤﺑ (ﻢﻣ
حﺎﺘﺘﻓا
.ﺮﺑﻮھ
-
ﻞﯾﺪﺒﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
»
I / II
«
ل بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ
»
ﺎﻧأ
«
وأ
»
ﻲﻧﺎﺜﻟا
«
ادﺎﻤﺘﻋا ﻒﻗﻮﻣ
ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻦﺤﻄﺗ فﻮﺳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا
»
On/0/R
«
ل بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ
»
ON
«
-
ﺔﻧﻮﺣﺎط
.أﺪﺒﯾ ﻦﺤﻄﻟ
-
ﺔﯾﺬﻐﺗ
ﺔﻤﻌطﻷا
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
ﺮﺑﻮھ
.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﮭﻧﻷ
ﻂﻘﻓ
يزﺎﮭﺘﻧا
ءاﺬﻐﻟا
)
ﻞﻜﺸﻟا
.(7
-
ا ﺪﻌﺑ
رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻣ ﮫﻠﺼﻓو ﺔﻟﺎﺒﻗ ةﺪﺣو ﻞﯾﺪﺒﺗ ماﺪﺨﺘﺳ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
15
ﺔﯿﺴﻜﻋ ﺔﻔﯿظو
-
ﻰﻌﻓﻷا
ﻢﺘﯿﺳ
بوﺎﻨﺗ
ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ
،
فﻮﺳو
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ
ﮫﺳأر
غرﺎﻓ
.
-
اذإ
ﻞﻤﻌﯾ ﻻ نﺎﻛ
،
ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ
ةﺪﺣو
ﮫﻔﯿﻈﻨﺗو
.
-
ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
ﻞﯾﺪﺒﺘﻟاو
«I / II»
ل بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ
«
ﺎﻧأ
»
،
ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﻢﺛ
ﻘﻣ
بﺎﺒﻟا ﺾﺒ
On/0/R
ﻰﻟإ
«R»
ﻒﻗﻮﻤﻟا
.
أﺪﺒﯾ
ﺔﻧﻮﺣﺎط
ﻟ
بوﺎﻨﺘ
ﻲﻓ
ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا
.
ﻊﻨﺻ
ﻲﺒﯿﻜﻟ
ﻮﺸﺣ
:
نﺄﻀﻟا ﻢﺤﻟ
100G
نﻮﺘﯾﺰﻟا ﺖﯾز
1
مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
ﻞﺼﺒﻟا
)
ﻊط
ﺎﻤﻋﺎﻧ
1 (
مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
ﻞﺑاﻮﺘﻟا
ﻚﻗوﺬﻟ
ﺐﺴﺣ ﺢﻠﻤﻟا
ﻚﻗوذ
1
ﻦﻣ مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
ﻖﯿﻗﺪﻟا
-
موﺮﻔﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا
نﺄﻀﻟا ﻢﺤﻟ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
وأ
ﻦﯿﺗﺮﻣ
.
-
ﻞﺼﺒﻟا ﻰﻠﻘﯾ
ﻰﺘﺣ
ﻲﻨﺒﻟا
ﺔﻓﺎﺿإو
مﻮﺤﻠﻟا
ﺔﻣوﺮﻔﻤﻟا
نﺄﻀﻟا ﻢﺤﻟ
ﻊﯿﻤﺟو ،
ﻞﺑاﻮﺘﻟا
ﺢﻠﻤﻟاو
و
ﻖﯿﻗﺪﻟا
.
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
:
نﻮھﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺨﻟا مﻮﺤﻠﻟا
450
ماﺮﻏ
ﻖﯿﻗد
150-200
ماﺮﻏ
ﻞﺑاﻮﺘﻟا
ﻚﻗوﺬﻟ
ﺐﯿﻄﻟا ةزﻮﺟ
)
ﻊﻄﻗ
ﺎﻤﻋﺎﻧ
1(
ﺮﻤﺣﻷا ﻞﻔﻠﻔﻟا
ﻒﻔﺠﻤﻟا
ﻚﻗوﺬﻟ
ﺐﺴﺣ ﻞﻔﻠﻔﻟا
ﻚﻗوذ
-
موﺮﻔﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا
ﺛ
تاﺮﻣ ثﻼ
ﻂﻠﺨﺗو
ﻊﯿﻤﺟ
ﺎﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ءﺎﻋو ﻲﻓ
.
و ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا
ﻞﻗأ
ﻠﻟ ﻦﯿﺤﻄﻟا ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻖﻠﺧ
ﻞﻀﻓأ
ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا
قوﺬﻟاو
.
-
ﻦﺤط
ﻂﯿﻠﺨﻟا
تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
-
ﻚﯿﻜﻔﺗ
ﺲﻜﻋ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ
تاﻮﻄﺨﻟا
5-3
ﺔﻟازﻹ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻊﻄﻘﻟاو
ﻞﺼﻨﻟا
.
-
تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا
نﺎﻜﻣ
ﺔﺒﻜﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻣر
رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﺔﯾﺬﻐﺗ
ﺎﻌﻣ
،
تاءﻮﺘﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ
)
ﻞﻜﺸﻟا
(8
-
ءﺎﻄﻏ
ﻲﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﻰﺘﺣ ﮫﻧﺎﻜﻣ
ﻖﯿﺿ
.
ﺮﺜﻛأ ﻻ
ﻦﻣ
ﺪﯾﺪﺸﺗ
)
ﻞﻜﺸﻟا
(9
-
ﻞﻌﺟ
ءﺎﻄﻏ
ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﻧاﻮﻄﺳأ
)
ﻞﻜﺸﻟا
(10
-
ﺔﺒﻜﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ
و
ﻰﻠﻘﺗ
.
ﻊﻨﺻ
ﻖﺠﺴﻟا
-
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
زﺎﮭﺠﻟا
.
-
ردأ
سأﺮﻟا
ﻊطﺎﻘﻟا
ﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
ﮫﺘﻟاز
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
كﺮﺤﻤﻟا
.
-
ﺔﻟازإ
ﻢﺗﺎﺧ
رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﺎﮭﻠﯾﻮﺤﺘﺑ
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.
-
ﺔﻟازإ
صﺮﻘﻟا
ﻦﺤط
.
-
ﻞﺻﺎﻓ
ﺢﻟﺎﺻ
،
نﺮﻘﻟا
ﻖﺠﺴﻟا
فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺢﻣﺮ
ةدود
.
ﻢﺛ
ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻢﺗﺎﺧ
رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ
ﻊطﺎﻘﻟا
ﻞﯾﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﺑﺎﺼﻋ
