Мясорубки Saturn ST-FP0098 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
22
ﻲﻟود نﺎﻣﺿ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ
ﻟ نﺎﻣﺿﻟا
ةدﻣ
2
ﺔﻧﺳ
رﺛﻛأ وأ
نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
ﻰﻠﻋ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﻣﯾﻟا
ثﯾﺣ دﻼﺑﻟا نﻣ
ءارﺷ مﺗ
زﺎﮭﺟ
رﻓوﯾ
ﻷا دﺣﻟا
ﻠﻟ ﻰﻧد
ةدﺎﯾز
ةرﺗﻓ
نﺎﻣﺿﻟا
.
لﻛ
طورﺷ
نﺎﻣﺿﻟا
لﺎﺛﺗﻣﻻا
نوﻧﺎﻘﻟ
قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا
و
ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ
تﺎﻌﯾرﺷﺗ
يذﻟا دﻠﺑﻟا
ىرﺗﺷا
ﺞﺗﻧﻣﻟا
.
رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ
و نﺎﻣﺿﻟا
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﺔﻣﮭﺗ
دﻠﺑ يأ ﻲﻓ
ثﯾﺣ
مﯾﻠﺳﺗ مﺗﯾ
ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﺣز
لﺑﻗ نﻣ
ﺔﯾﻟزﻧﻣ ةزﮭﺟأ
وأ
لوﺧﻣﻟا ﮫﻠﺛﻣﻣ
،ﮫﻟ
و
ﺎﮭﯾﻓ دﺟوﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا
ﻘﺗ
دﯾﯾ
دارﯾﺗﺳا
وأ
ىرﺧأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ
ﻊﻣ لﺧادﺗﺗ
تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ
نﺎﻣﺿﻟا
و
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﺔﻣﮭﺗ
.
تﻻﺎﺣﻟا
ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛ ﻲﺗﻟا
و نﺎﻣﺿﻟا
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﺔﻣﮭﺗ
.
1.
ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ
نﺎﻣﺿ
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا
ﻲﻓ
ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ
.
2.
تﺣﺑﺻأ
لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ رﯾﻏ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
بﺑﺳﺑ
مازﺗﻟﻻا مدﻋ
نﻣ يرﺗﺷﻣﻟا
ﺔﻣدﺧﻟا مﺎظﻧ
رﺎﺷﻣﻟا
ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
.
3.
مﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا
ﺔﯾﻧﮭﻣ ضارﻏﻷ
وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ وأ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ
)
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
تﻼﯾدوﻣﻟا
فدﮭﺗو ،
ﺎﺻﯾﺻﺧ
اذﮭﻟ
ضرﻐﻟا
ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ
.(
4.
ﺎﮭﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا رارﺿﻷا
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
وأ
نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
لﻐﻠﻐﺗ
لﺧاد
لﺋﺎﺳﻟا
رﺎﺑﻐﻟاو
تارﺷﺣﻟاو
و
ﺔﺑﯾرﻐﻟا مﺎﺳﺟﻷا
ىرﺧﻷا
.
5.
ﺎﮭﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
ةﺎﻋارﻣ مدﻋ
دﻋاوﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
،
بﯾﺑﺎﻧأ
وأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
.
6.
ضرﻌﺗ
ﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
حﻼﺻإو ،ﺢﺗﻔ
وأ
لﯾدﻌﺗ
مﯾﻣﺻﺗ
صﺎﺧﺷﻷا بﻧﺎﺟ نﻣ
،
ﻰﻟإ ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ
حﻼﺻإ
؛
فﯾظﻧﺗﻟا
نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾﻟﻵا
ﺎﻣو
نﺎﻛ
.
7.
ﺎﮭﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
ءادﺗرا
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا
ﻊﻣ ءازﺟأ نﻣ
ةدودﺣﻣ ﺔﻣدﺧ
ةﺎﯾﺣﻟا
،
تﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا
ﺦﻟا
8.
ﺎﮭﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﻊﺋادو
لﺧاد
قﺎطﻧ
وأ
جرﺎﺧ
نﻣ
رﺻﺎﻧﻋ
طﯾرﺷ
رﺎﻧﻟا
،
نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ
هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
.
9.
ﺎﮭﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
رﯾﺛﺄﺗ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا
)
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
(
وأ
ﻠﻋ رﺎﻧﻟا
ﻰ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءازﺟأ
ةرارﺣﻠﻟ
رﯾﻏ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
.
10.
ﮫﯾدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ
نﻣ رارﺿأ
تاراوﺳﺳﻛﻻا
تﺎھوﻔﻟاو
ﻲﺗﻟا
ﺎﮭﻧﯾﻣﺿﺗ مﺗ
ﻲﻓ
نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻧﺣﺷ
)
رﺗﻼﻔﻟا
رﯾراوﻗو ،سﺎﯾﻛأو ،تﺎﻛﺑﺷو ،
باوﻛأو
مﺗﺧو ،نﯾﻛﺎﻛﺳﻟاو ،ﺔﯾطﻏأو ،
تﺎﻘﻠﺣ
تارﺷﺑﻣو
،صارﻗﻷاو ،
حاوﻟأو
مﯾطارﺧﻟاو بﯾﺑﺎﻧﻷاو
رﻓو ،
،ش
و
ﺎﺿﯾأ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳأ
كﻼﺳأو ،
ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﺦﻟا
.(
ﻰﻠﻋ
و نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟا ،حﻼﺻإ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ
نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا
نﻣ
“Saturn Home Appliances”.
AR
23
WARRANTY COUPON
When purchasing the product, please require its checking before you;
BE SURE
that the goods sold to you, are functional and complete
and that the warranty coupon is filled in correctly.
This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you
purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the
fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge
repair.
Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement
of factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the
claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!
The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading
organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,
УБЕДИТЕСЬ,что проданный Вам товар исправен и полностью
укомплектован,
гарантийный талон заполнен правильно.
Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в
купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя
изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного
обслуживания и бесплатного ремонта.
Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении
заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в
гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и
бесплатный ремонт не производится!
Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей
организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا
ددﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ
ءارﺷ دﻧﻋ
ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
بﻠطﺗﺗ
قﯾﻗدﺗﻟا
ﺎﮭﯾﻓ
لﺑﻗ
كﻟ
.
نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا
،مﻛﻟ
ﺔﯾﻔﯾظو ﻲھ
و
ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا
نﺎﻣﺿﻟا
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
.
هذھ
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا
نﺎﻣﺿﻟا
دوﺟو مدﻋ دﻛؤﺗ
يأ
ﻲﻓ بوﯾﻋ
ﮫﺗﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﻰﻠﻋ صﻧﯾو ،
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
نﻋ لوؤﺳﻣﻟا
لﺷﻓ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﻼﺧ نﻣ
نﻣ ﺄطﺧ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ
نﻣ
و نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﺔﻣﮭﺗ
.
مدﻋ
ضرﻋ
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا هذھ
،
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺋﺑﻌﺗ
قﺋﻻ رﯾﻏ
ﻲﻓ
،
ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا
مﺎﺗﺧﻷا
ﺻﻣ
ﻊﻧ
(
تدﺟو نإ
)
،
و
ﺎﺿﯾأ
ﻲﻓ
تﻻﺎﺣﻟا
ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻣازﺗﻟا
نﺎﻣﺿﻟا
،
لﺑﻘﺗ ﻻ
تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا
،
ﺔﻣدﺧ سﯾﻟو
و نﺎﻣﺿﻟا
حﻼﺻإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
ﻲھ ﺔﻣﮭﺗﻟا
زرﺣﻣﻟا
.
ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا
نﺎﻣﺿﻟا
طﻘﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻ
ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﺧﺳﻧﻟا
ﻊﻣ
مﺗﺧ
ﺔﻣظﻧﻣ
ةرﺎﺟﺗﻟا
ﻊﯾﻗوﺗﻟاو ،
،ﻊﺋﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ
ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻊﯾﻗوﺗو
يرﺗﺷﻣﻟا
.
GB
RU
AR
