Philips MCM760 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

92

Ру
сский

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂ
(

ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 

3)

1

STANDBY-ON/ECO POWER

–

Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ 

ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË

ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ 

ECO POWER 

 ÂÊËÏ

(

˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ

);

–

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

–

ä‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

:

  ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

ÔË Â ̇ıÓʉÂÌËË ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ECO
POWER

2

OPEN/CLOSE

ç

–

ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD

3

RDS/NEWS

–    

Tuner: 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÙÓχˆËË RDS (

R

adio 

D

ata

S

ystem)

–    

CD/USB/TAPE/AUX: 

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ

4

TAPE RECORD

–

̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚

5

USB RECORD

–

á‡ÔÛÒÍ Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB

6

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇

CD

–

‚˚·Ë‡ÂÚ 

CD

-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

–

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 

 ËÎË 

‚ ÂÊËÏ ECO

POWER

: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ CD-

ËÒÚÓ˜ÌËÍ

TUNER

–

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ Ë ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË ‚ÓÎÌ: FM Ë MW

–

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 

 ËÎË 

‚ ÂÊËÏ ECO

POWER

: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ

USB

–

‚˚·Ë‡ÂÚ USB-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

–

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 

 ËÎË 

‚ ÂÊËÏ ECO

POWER

: ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ USB-

ËÒÚÓ˜ÌËÍ

TAPE/AUX

–

‚˚·Ë‡ÂÚ 

TAPE

-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

–

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 

 ËÎË 

‚ ÂÊËÏ ECO

POWER

:

‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ

TAPE

-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

7

TREBLE

–

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl TREBLE (‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ

8

BASS

–

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl BASS (ÌËÊÌËı) ˜‡ÒÚÓÚ.

9

n

n

n

n

n

–

3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
– èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Ë̇ÏËÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.

0

OPEN/CLOSE

ç

–

‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl

!

Кассетное отделение

@

VOLUME

–

„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

#

PRESET 

í

/ 

ë

–

CD/USB: 

‚˚·Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒË

–

TUNER:

 ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË

–

TAPE: 

выбор другой стороны кассеты

ALBUM 

à á

–

CD/USB: 

‚˚·Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

‡Î¸·Óχ (íÓθÍÓ MP3/WMA)

–

CD: 

ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ / Ì‡Á‡‰

–

TUNER:

 Ì‡ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË

–

TAPE: 

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ

̇Á‡‰ ËÎË ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸  ‚ÔÂ‰

–

CLOCK:

 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ

PLAY/ PAUSE

ÉÅ

–

CD/USB:

 Ì‡˜Ë̇ÂÚ ËÎË ÔpÂp˚‚‡ÂÚ

ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ

–

TAPE: 

̇˜Ë̇ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ

–

CLOCK:

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË

˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ

–

TUNER:

‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Plug & Play Ë / ËÎË

Á‡ÔÛÒÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

STOP/DEMO 

Ç

–    

CD/USB:

ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ò·ÓÒ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

–

TUNER:

Û‰‡ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

–

TAPE:

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ

ËÎË Á‡ÔËÒ¸

–

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 

 ËÎË 

‚ ÂÊËÏ ECO

POWER

:

ÇÍβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ

$

–

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

%

IR

–

‰‡Ú˜ËÍ ‰Îfl ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

 ‚Ò„‰‡ ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ.

090-117_MCM760_12_Rus

3/30/06, 7:35 PM

92