Philips MCM760 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

111

Ру

сский

͇ÒÒÂÚ˚

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!

– èÂ‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú Ë
ÔÓ‰ÚflÌËÚ ÎÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇‡Ì‰‡¯‡
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ̇ÚflÌÛÚ‡ Ò··Ó. ë··Ó
̇ÚflÌÛÚ‡fl ÎÂÌÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ.
– ä‡ÒÒÂÚ‡ ë-120 fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÓÌÍÓÈ Ë
΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
– ï‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í
χ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎflÏ (͇Í, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË
Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÍÓÎÓÌÍË).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

1

ç‡ÊÏËÚÂ

 TAPE/AUX

 Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ 

AUX

 (̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ 

AUX

)

2

ç‡ÊÏËÚÂ

OPEN / CLOSE 

0

(éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸)

‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌË͇

3

ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ.

➜

ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ

ÔÎÂÌÍÓÈ ‚ÌËÁ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ‚ ÎÂ‚Û˛
ÒÚÓÓÌÛ.

4

ç‡ÊÏËÚÂ

ÉÅ

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

➜

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

➜

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl

A

(éÅêÄíçÄü ëíéêéçÄ) ËÎË

B

(èÖêÖÑçüü

ëíéêéçÄ)

èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ ËÎË ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇
‚ÔÂ‰

1

ç‡ÊÏËÚÂ

à

ËÎË

á

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

■

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸

ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.

➜

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈Â

ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ

●

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

■

.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– èË ÔÂÂÏÓÚÍ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ·˚ÒÚÓÈ
ÔÂÂÏÓÚÍ ‚ÔÂ‰ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ (̇ÔËÏÂ, CD ËÎË TUNER).

á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ

é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
Á‡ÔËÒË

●

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
͇ÒÒÂÚ‡ÏË IEC ÚËÔ‡ I (ÌÓχθÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚).

●

ìÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÍÌÓÔÓÍ Volume,Incredible Surround,
BASS / TREBLE Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

●

ç‡ Ó·ÂËı ÍÓ̈‡ı ÎÂÌÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇
‚Â‰Û˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ¯ÂÒÚË-ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

●

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl, ‰ÂÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÂ·Â Ë ÒÎÓχÈڠ΂ÓÂ
Û¯ÍÓ.

●

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “CHECK
TAPE”, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Á‡˘ËÚÌÓ ۯÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÒÎÓχÌÓ. á‡ÍÎÂÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.

ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

●

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

TAPE A / B

(ä‡ÒÒÂÚ‡ A/R)

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

å    

: 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚.

∂

: 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӷÂËı ÒÚÓÓÌ Ó‰ËÌ ‡Á.

∫

: 

ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӷÂËı

ÒÚÓÓÌ, ͇ʉ‡fl ÒÚÓÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‰Ó 10 ‡Á

ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

●

ç‡ÊÏËÚ 

í

ËÎË 

ë

➜

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl 

A

(éÅêÄíçÄü ëíéêéçÄ) ËÎË

B

 (èÖêÖÑçüü

ëíéêéçÄ), ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚.

OPEN  C LOSE

ALBUM

STOP / DEMO

090-117_MCM760_12_Rus

3/30/06, 7:35 PM

111