Другие неполадки; Субтитры не отображаются.; Коды языков - JVC EX-D11 - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

42

7

Наличие шумов при приеме/Прием 
отсутствует.

• Неправильно подключена антенна.

→

Правильно подключите антенну 
(стр. 8).

Другие неполадки

7

Невозможно переключить язык 
озвучивания или субтитров.

• На диске отсутствуют другие варианты 

языка.

→

В этом случае выбрать другой язык 
невозможно (стр. 24).

7

Субтитры не отображаются.

• На диске отсутствуют субтитры.

→

Н DVD-видео отсутствуют субтитры.

• Для настройки языка субтитров установлен 

параметр “ВЫКЛЮ 

ч

ЕНО”.

→

Укажите нужный язык (стр. 29).

• До или после точки A или B при 

использовании функции повторного 
воспроизведения заданного отрезка A-B, 
субтитры не могут отображаться.

7

Диск невозможно извлечь.

• Установлена функция блокировки лотка 

для дисков.

→

стр. 40

7

В окне дисплея отображается 
индикация “LR ONLY” (для дисков 
DVD-аудио).

• Это связано с тем, что для 

воспроизводимой дорожки микширование с 
понижением для многоканального звука 
невозможно, звук слева и справа 
выводится напрямую (стандартные 
действия).

7

Система автоматически включается, 
даже если таймер переключает ее в 
режим ожидания или если система 
была переключена в режим 
ожидания во время 
воспроизведения переносного 
аудиоустройства.

• В этом случае выключите функцию QP Link 

или остановите воспроизведение 
устройства, подключенного к разъему AUX 1.

Несмотря на все принятые меры, 
система продолжает работать 
неправильно

Многие функции данной системы выполняются 
с помощью микрокомпьютеров. Если нажатие 
какой-либо кнопки не приводит к обычному 
результату, отсоедините шнур питания от 
розетки, подождите немного, а затем снова 
подключите систему.

Код

 Язык

Код

 Язык

AA

Афар

MK

Македонский

AB

Абхазский

ML

Малайалам

AF

Африкаанс

MN

Монгольский

AM

Амехарис

MO

Молдавский

AR

Арабский

MR

Марати

AS

Ассамский

MS

Малайский

AY

Аймарский

MT

Мальтийский

AZ

Азербайджанский

MY

Бирманский

BA

Башкирский

NA

Науру

BE

Белорусский

NE

Непальский

BG

Болгарский

NL

Голландский

BH

Бихари

NO

Норвежский

BI

Бислама

OC

Окситанский

BN

Бенгальский

OM

Оромо

BO

Тибетский

OR

Ория

BR

Бретонский

PA

Пенджабский

CA

Каталонский

PL

Польский

CO

Корсиканский

PS

Пушту

CS

Чешский

PT

Португальский

CY

Валлийский

QU

Куэчуа

DA

Датский

RM

Романский

DZ

Бутанский

RN

Кирунди

EL

Греческий

RO

Румынский

EO

Эсперанто

RW

Киньярванда

ET

Эстонский

SA

Санскрит

EU

Баскский

SD

Синдхай

FA

Персидский

SG

Сангхо

FI

Финский

SH

Сербо-хорватский

F J

Фиджи

SI

Сингальский

FO

Фарерский

SK

Словацкий

FY

Фризский

SL

Словенский

GA

Ирландский

SM

Самоа

GD

Гаэльский

SN

Шона

GL

Галицкий

SO

Сомалийский

GN

Гуарани

SQ

Албанский

GU

Гуджарати

SR

Сербский

HA

Гауса

SS

Сисвати

HI

Хинди

ST

Сесето

HR

Хорватский

SU

Суданский

HU

Венгерский

SV

Шведский

HY

Армянский

SW

Суахили

IA

Интерлингва

TA

Тамильский

IE

Интерлингва

TE

Телугу

IK

Инупиак

TG

Таджикский

IN

Индонезийский

TH

Тайский

IS

Исландский

TI

Тигринья

IW

Иврит

TK

Туркменский

JI

Идиш

TL

Тагалог

JW

Яванский

TN

Сетсвана

KA

Грузинский

TO

Тонга

KK

Казахский

TR

Турецкий

KL

Гренландский

TS

Тсонга

KM

Камбоджийский

TT

Татарский

KN

Каннада

TW

Твай

KO

Корейский

UK

Украинский

KS

Кашмирский

UR

Урду

KU

Курдский

UZ

Узбекский

KY

Киргизский

VI

Вьетнамский

LA

Латинский

VO

Волапюк

LN

Лингала

WO

Волоф

LO

Лаосский

XH

Ксоса

LT

Литовский

YO

Йоруба

LV

Латышский

ZU

Зулусский

MG

Малагасийский

MI

Маори

Устранение неисправностей 
(продолжение)

Коды языков

EX-D11[EE]EN.book  Page 42  Monday, April 24, 2006  12:35 PM