Мультиварки Redmond RMC-M92S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

36
acestuia (a se vedea „Întreținerea dispozitivului”).
Instalați dispozitivul pe o suprafața plană, dură, orizontală, astfel încât aburul fierbinte
care iese din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispo
-
zitive electronice și alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi
și umiditate înalte.
Înainte de preparare asigurați-vă, că părțile interne și vizibile externe ale multi-coo
-
kerului nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Între vasul și elementul de încălzire
nu trebuie să fie obiecte străine.
I I. E X P LOATA R E A OA L E I S U B P R E S I U N E
Тehnologia Ready for Sky
Теhnologia Ready for Sky vă permite cu ajutorul programului de aplicație cu același
nume să gestionați aparatul de la distanță cu ajutorul unui smartphone sau tablet.
1. Descărcați aplicația
Ready for Sky
din magazinul aplicațiilor
App Store
sau
Google Play (în corespundere de sistemul de operare a dispozitivului utilizat) în
smartphonul sau tabletul dumneavoastră.
2. Porniți aplicația
Ready for Sky
, creați un cont și urmăriți solicitările care apar pe
afișaj.
Numele dispozitivului în lista dispozitivelor accesibile pentru conectare va coincide
cu numărul modelului. Puteţi crea un nume nou sau să lăsaţi cel setat în mod implicit.
3. Apăsați și țineți apăsat timp de 5 secunde butonul „Час” pe panoul de control al
multifierbătorului. Dispozitivul trebuie să se afle în regimul de așteptare (afișajul
nu va lumina).
4. În timpul conexiunii pe afișajul multifierbătorului vor fi afișate simbolurile schim
-
bătoare și . După setarea conexiunii dispozitivul va emite un semnal sonor
și va trece în regimul de așteptare.
5. Pentru deconectarea multifierbătorului de la dispozitivul movil apăsați și țineți
apăsat butonul „Мин” până la semnalul sonor, când multifierbătorul se află în
regimul de așteptare.
La conectarea acestui regim utilizarea aparatului este posibilă numai în acel caz, dacă
dispozitivul mobil conectat se află în raza de 10 metri de la fierul de călcat.
Setarea timpului de gătit
În multifierbătorul REDMOND SkyCooker RMC-M92S puteți instala independent timpul
de pregătire pentru fiecare program, cu excepția programului „ЭКСПРЕСС”. Pasul schim
-
bării și intervalul posibil al timpului setat depind de programul de gătit ales.
La alegerea programului de gătit indicatorul timpului va începe a sclipi. Pentru crește
-
rea valorii orelor apăsați butonul „Час”, valoarea minutelor – butonul „Мин”. Pentru
schimbarea rapidă a valorii parametrului apăsați și țineți apăsat butonul necesar.
În unele programe automate numărătoarea inversă a timpului setat de gătit va în
-
cepe numai după ieşirea dispozitivului la temperatura de activitate setată. De exem
-
plu, dacă turnaţi apă rece şi setaţi programul „НА ПАРУ” timpul de pregătire 5 minu
-
te, atunci lansarea programului şi numărătoarea inversă a timpului setat de gătit vor
începe numai după fierberea apei şi acumularea suficientă a aburului dens în castron.
În programul „МАКАРОНЫ” numărătoarea inversă a timpului de gătit va începe după
fierberea apei în castron, marcajul produselor şi apăsarea repetată a butonului „Старт”.
Startul întârziat al programului
Funcția startului întârziat permite crearea intervalului timpului, la finalizarea căruia
bucatele trebuie să fie gata (luând în considerare timpul de activitate al programului).
Puteți seta timpul în intervalul de la 10 minute până la 24 ore cu pasul setării de 10
minute. Ar trebui să luați în considerare, că timpul întârzierii trebuie să fie mai mare,
decât timpul setat pentru gătit, în caz contrar programul va începe activitatea imediat
după apăsarea butonului „Старт”.
Pentru setarea timpului startului întârziat după alegerea programului de gătit apăsați
butonul „Отложенный старт”. Pentru creșterea valorii orelor apăsați butonul „Час”, va
-
loarea minutelor – butonul „Мин”. Pentru schimbarea valorii parametrului apăsați și
țineți apăsat butonul necesar.
Funcţia startului întârziat nu este disponibilă la utilizarea programelor „ЖАРКА”,
„МАКАРОНЫ” şi „ЭКСПРЕСС”. Nu se recomandă să utilizaţi funcţia dată, dacă reţeta
conţine produse perisabile (ouă, lapte proaspăt, carne, сaşcaval ş. m. d. ).
Menținerea temperaturii bucatelor gata (autoîncălzirea)
Funcția dată se activează automat imediat după finalizarea activității programului de
gătit și poate menține temperatura bucatelor gata în cadrul valorilor de 70-75°С timp
de 12 ore. Sub acțiunea autoîncălzirii luminează indicatorul butonului „Подогрев/
Отмена”, pe afișaj se afișează numărătoarea inversă directă a timpului de activitate în
regimul dat.
În caz de necesitate autoîncălzirea poate fi deconectată, apăsând și ținând apăsat bu
-
tonul „Подогрев/Отмена” până la semnalul sonor.
Funcţia întârzierii startului este disponibilă pentru toate programele automate de
gătit, cu excepţia programelor „ЖАРКА”, „МАКАРОНЫ” şi „ЭКСПРЕСС”.
La setarea temperaturii de gătit în programul „МУЛЬТИПОВАР” mai jos de 80°C
funcţia de autoîncălzire va fi în mod implicit deconectată. Pentru conectarea autoîn
-
călzirii apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul „Меню” în timpul activităţii programului.
Deconectarea preliminară a autoîncălzirii
Conectarea autoîncălzirii la finalizarea activității programului de gătit nu este întot
-
deauna de dorit. Ținând cont de aceasta, în multifierbătorul SkyCooker RMC-M92S este
prevăzută posibilitatea deconectării în avans a funcției date în timpul activității progra
-
mului de gătit principal. Pentru aceasta în timpul activității programului apăsați și țineți
apăsat butonul „Меню”, până când indicatorul butonului „Подогрев/Отмена” nu se va
stinge. Pentru a conecta din nou autoîncălzirea, faceți dublu click pe butonul „Меню”,
până când indicatorul butonului „Подогрев/Отмена” va lumina.
Încălzirea bucatelor
Multifierbătorul REDMOND RMC-М92S poate fi folosit pentru încâlzirea bucatelor reci.
Pentru aceasta:
1. Puneți produsele în castron, introduceți-l în carcasa multifierbătorului.
2. Închideți capacul, conectați dispozitivul la sursa de alimentare, și apăsați butonul
.
3. Apăsați și țineți apăsat butonul „Подогрев/Отмена” până la semnalul sonor. Vor
lumina indicatorii corespunzători pe afișaj și indicatorul butonului. Va începe
numărătoare inversă directă a timpului de încălzire.
Dispozitivul va încălzi bucatele până la 70-75°С și le va menține în stare fierbinte timp
de 12 ore. În caz de necesitate încălzirea poate fi oprită, apăsând și ținând apăsat bu
-
tonul „Подогрев/Отмена”, până când nu se vor stinge indicatorii corespunzători pe
afișaj și buton.
Datorită funcţiilor de autoîncălzire şi încălzire multifierbătorul poate păstra produsul
fierbinte până la 12 ore, însă noi nu recomandăm să lăsaţi bucatele în stare fierbin
-
te mai mult de 2-3 ore, pentru că câteodată aceasta poate duce la schimbarea cali
-
tăţii gustului acestora.
Оrdinea generală a operațiunilor la utilizarea programelor automate
1. Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare.
2. Puneți ingredientele în castronul multifierbătorului în corespundere cu programul
de gătit și instalați-l în carcasa dispozitivului. Asigurați-vă, ca toate ingredientele,
incluzând lichidul, să se afle mai jos de linia marcajului maxim pe suprafața in
-
terioară a castronului. Asigurați-vă, că castronul este instalat fără inclinări și este
bine fixat cu elementul de încălzire.
3. Închideți capacul multifierbătorului până la fixare. Conectați dispozitivul la sursa
de alimentare
4. Apăsând butonul „Меню”, alegeți programul necesar de gătit. Indicatorul cores
-
punzător programului pe afișaj va clipi.
Pentru lansarea programului „ЭКСПРЕСС” în regimul de aşteptare apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul „Экспресс”, până când pe afişaj nu se va aprinde indicatorul cores
-
punzător. În timpul activităţii programului dat numărătoarea inversă a timpului de
lucru nu va fi afişată.
5. În programul „МУЛЬТИПОВАР” este prevăzută posibilitatea setării temperaturii
de gătit până la începerea programului (temperatura în mod implicit constituie
Fixator pentru ispol/lingură ................................................................................................... 1 buc.
Instrucțiuni de exploatare ....................................................................................................... 1 buc.
Carte de service .......................................................................................................................... 1 buc.
Cablu de alimentare .................................................................................................................. 1 buc.
Producătorul îşi rezervă dreptul de introducere a modificărilor în design, configurare,
precum şi în caracteristicile tehnice ale produsului în cursul perfecţionării producţi
-
ei sale fără notificare prealabilă cu privire la aceste modificări.
Structura SkyCooker RMC-M92S
A1
1. Capacul aparatului
2. Capac interior demontabil
3. Vas
4. Buton de deschidere a capacului
5. Panou de comandă cu ecran
6. Corp
7. Mâner de transportare
8. Recipient pentru colectarea condensului
9. Supapă de aburi demontabilă
10. Lingură plată
11. Ispol
12. Păhar de măsură
13. Cablu de alimentare
14. Container pentru pregătire la aburi
15. Coș pentru prăjire în friteuză
16. Fixator pentru ispol și lingură
Panoul de control
A2
1. Butonul „Подогрев/Отмена” („Încălzire/Anulare”) — conectarea/deconectarea
funcției de încălzire, întreruperea lucrului programului de gătit, resetarea setări
-
lor efectuate.
2. Butonul „Отложенный старт” („Pornirea întârziată”) — setarea funcției întârzierii
startului.
3. Butonul „Температура” („Тemperatura”) —setarea valorii temperaturii.
4. Butonul „Час” („Oră”) — setarea valorii orelor.
5. Butonul „Мин” („Мin”) — setarea valorii minutelor.
6. Butonul „Экспресс” („Express”) — lansarea programului „ЭКСПРЕСС”.
7. Butonul „Меню” („Меniu”) — alegerea programului automat de gătit, deconectarea
preliminară a funcției de autoîncălzire.
8. Butonul „Старт” („Start”) — conectarea regimului setat de gătit.
9. Afișaj.
Dispozitiv de afişare
A3
1. Indicatorul executării programului „ЭКСПРЕСС”.
2. Indicatorul activității programului de gătit / încălzire.
3. Indicatorul etapelor de pregătire.
4. Indicatorul valorii temperaturii în programul „МУЛЬТИПОВАР”.
5. Indicatorul activității programului de gătit.
6. Indicatorul funcției startului întârziat.
7. Indicatorul valorii timpului.
8. Indicatorii programului de gătit
I. Î N A I N T E D E P R I M A U T I L I Z A R E
Scoateți cu grijă dispozitivul și accesoriile acestuia din cutie. Înlăturați toate materia
-
lele de ambalare și autocolantele promoționale.
Păstraţi obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele-indica
-
toare (în cazul prezenţei lor) şi plăcuţa cu numărul de serie al dispozitivului pe
corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de
deservire garantată.
După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi
dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare.
Ştergeți corpul dispozitivului și vasul cu o cârpă umedă și lăsați-l să se usuce. Pentru a
evita apariția mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuați curățarea
Содержание
- 9 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике; М Е Р Ы Б Е З О П АС Н О С Т И; по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.; RUS
- 12 I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; часов перед включением.; I I. Э КС П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Технология Ready for Sky; Ready for Sky; «Час»
- 13 Установка времени приготовления; Отсрочка старта программы; «Отложенный старт»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
- 14 Предварительное отключение автоподогрева; Разогрев блюд; «Меню»
- 15 Отмена»
- 16 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Программа
- 17 Дополнительные возможности; I I I. СО В Е Т Ы П О П Р И ГОТО В Л Е Н И Ю; Общие рекомендации; Темпера
- 18 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 19 вкусовых предпочтений.; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; Возможные причины
- 22 I V. УХОД З А П Р И Б О РО М; Общие правила и рекомендации; в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА ПАРУ».; Очистка корпуса; является признаком дефекта чаши.
- 23 Очистка внутренней алюминиевой крышки; вытрите поверхности обеих крышек насухо.; Очистка съемного парового клапана
- 24 V. ДО П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А КС Е ССУА Р Ы; RAM-CL1 — щипцы для чаши; пользование с мультиварками других брендов.; RAM-ST5 – стальной контейнер для приготовления на пару
- 25 Неисправность
- 26 V I I. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л ЬСТ В А