Мультиварки Marta MT-4310 Black/Red - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
62
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
AЧЭОЬ НО lК ЩrТЦОrК МШЧОбТяЧ, МШЦЩrШЛКr qЮО lКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОl ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ
ОЧ lК ОЭТqЮОЭК МШrrОЬЩШЧНОЧ К lК КlТЦОЧЭКМТяЧ ОlцМЭrТМК НО lК rОН.
UЭТlТгКr ЬяlШ ЩКrК ПТЧОЬ НШЦцЬЭТМШЬ МШЧПШrЦО К ОЬЭО ЦКЧЮКl НО ТЧЬЭrЮММТШЧОЬ.
No usar fuera.
NШ ЮЭТlТгКr Оl КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛlО НКюКНШ Ю ШЭrШЬ НКюШЬ.
MКЧЭОЧОr Оl МКЛlО ОlцМЭrТМШ lОУШЬ НО
bordes afilados o superficies calientes.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al НОЬМШЧОМЭКr Оl КЩКrКЭШ НО lК rОН, ЧШ ЭТrКr Оl МКЛlО, ЬКМКr ЬяlШ Оl ОЧМСЮПО.
NШ ТЧЭОЧЭКr rОЩКrКr Оl КЩКrКЭШ ЩШr Ьъ ЦТЬЦШ. Al ЬЮrРТr КlРЮЧК
ПКllК, НТrТРТrЬО Кl МОЧЭrШ НО ЬОrЯТМТШ ЦпЬ МОrМКЧШ.
El ЮЬШ НО КММОЬШrТШЬ ЧШ rОМШЦОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОr ЩОlТРrШЬШ Ш МКЮЬКr НКюШЬ НОl КЩКrКЭШ.
PКrК ОЯТЭКr НОЬМКrРКЬ ОlцМЭrТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮЦОrРТr Оl КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШЬ lъqЮТНШЬ. SТ ОllШ СК ШМЮrrТНШ, НОЬ
enchufar inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
El КЩКrКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКrК ЮЭТlТгКrЬО ЩШr ЩОrЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в ЦОЧЭКlОЬ (ЧТюШЬ ЭКЦЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ
experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe
recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
NШ ЩШЧОr Оl КЩКrКЭШ ЬШЛrО МШМТЧКЬ НО РКЬ в ОlцМЭrТМКЬ МКlТОЧЭОЬ, ОЧ СШrЧШЬ; ЧШ МШlШМКrlШ МОrМК НО ПШМШЬ НО МКlШr.
Comprobar que hay suficiente espacio libre alrededor
НОl КЩКrКЭШ. LК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ НОЛО МШlШМКrЬО К 15 МЦ НО НТЬЭКЧМТК МШЦШ ЦъЧТЦШ НО lШЬ ШЛУОЭШЬ ЩШЭОЧМТКlЦОЧЭО ТЧПlКЦКЛlО
s, como muebles,
cortinas, etc.
No enchufar el aparato cerca de explosivos y materiales inflamables.
No levantar ni mover el apar
КЭШ МШЧОМЭКНШ К lК rОН ОlцМЭrТМК.
NШ НОУКr lК МШЦТНК Ш Оl КРЮК ОЧ lК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ НЮrКЧЭО ЦЮМСШ ЭТОЦЩШ.
No cubrir el aparato durante su funcionamiento, puede provocar una falla del aparato.
NЮЧМК ОЧМОЧНОr lК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ МШЧ ЮЧ ЩlКЭШ ЯКМъ
o.
NШ НОУКr ЩОЧОЭrКr lъqЮТНШЬ НОЧЭrШ НОl МЮОrЩШ НО lК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ. VОrЭОr Оl КРЮК ЬяlШ ОЧ Оl ЩlКЭШ ЩКrК МШМТЧКr.
¡EЯТЭКr ОЧЭrКr ШЛУОЭШЬ в lъqЮТНШЬ ОбЭrКюШЬ ОЧ Оl ОЬЩКМТШ ОЧЭrО Оl ПШЧНШ НОl ЩlКЭШ в Оl ОlОЦОЧЭШ НО МКlНОШ! SТ ЧШ СКМОrlШ ЩЮОН
e apare
МОr ЮЧ ШlШr К qЮОЦКНШ, ЬШЧТНШЬ ЧШ ЧКЭЮrКlОЬ в НКюШЬ ОЧ Оl КЩКrКЭШ.
SТ КЩКrОМОЧ rЮТНШЬ, ШlШrОЬ, СЮЦШ ТЦЩrШЩТШЬ НОl ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ ЧШrЦКl НО lК ШllК НО ЦЮlЭТМШММТяЧ Ю ШЭrКЬ КlЭОrКМТШЧОЬ ОЯТНОЧЭО
s de su funcionamiento, hace falta de inmediato desconectar el aparato de
lК rОН. CШЦЩrШЛКr qЮО ОЧЭrО Оl ЩlКЭШ в Оl ОlОЦОЧЭШ НО МКlНОШ ЧШ СКв ШЛУОЭШЬ в lъqЮТНШЬ ОбЭrКюШЬ. SТ ЧШ ЬО НОЭОМЭК lК МКЮЬК НО
la falla, hay que dirigirse al centro de servicio.
No bloquee el escape de vapor.
Durante el funcionamiento del dispos
ТЭТЯШ, ЧШ МЮЛrК Оl rОРЮlКНШr НО ЩrОЬТяЧ в Оl ОЬМКЩО НО ЯКЩШr МШЧ ШЛУОЭШЬ ОбЭrКюШЬ.
EЬЭп ОЬЭrТМЭКЦОЧЭО ЩrШСТЛТНШ ЩrОЬТШЧКr Оl ТЧНТМКНШr НО ЩrОЬТяЧ МЮКЧНШ Оl НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬО ОЧМЮОЧЭrК ЛКУШ ЩrОЬТяЧ.
EЬЭп ОЬЭrТМЭКЦОЧЭО ЩrШСТЛТНШ ЮЭТlТгКr Оl НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬТ Оl КЧТllШ ЭяrТМШ ОЧ lК ЩlКМК ТЧЭОrТШr НО lК ЭКЩК ПКlЭК Ш ОЬЭп НКюКНК НО КlРЮЧК ЦКЧОrК. UЭТlТМО ЬяlШ Оl КЧТllШ ЭяrТМШ qЮО ЯТОЧО Т
ncluido con el dispositivo.
AЧЭОЬ НО МШМТЧКr К ЩrОЬТяЧ, КЬОРúrОЬО НО qЮО Оl ЭКгяЧ МШЧЭТОЧО lъqЮТНШ (КРЮК Ш МКlНШ). LК ЩrОЩКrКМТяЧ ЛКУШ ЩrОЬТяЧ ЬТОЦЩrО rОqЮТОrО lТqЮТНШ ЩКrК lК ЩrШНЮММТяЧ НО ЯКЩШr.
DЮrКЧЭО Оl ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ Оl КТrО Ш Оl ЯКЩШr ЧШ НОЛОЧ ОЬМКЩКr ОЧ Оl lЮРКr НО lК МШЧОбТяЧ НО lК ЭКЩК МШЧ lК МК
rcasa.
SО ЩЮОНО qЮТЭКr lК ЭКЩК НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ ЬяlШ МЮКЧНШ Оl
ТЧНТМКНШr НО ЩrОЬТяЧ ОЬЭц ОЧ lК ЩШЬТМТяЧ ЦпЬ ЛКУК, ОЬ НОМТr, МЮКЧНШ lК ЩrОЬТяЧ ОЧ Оl ТЧЭОrТШr НОl rШЛШЭ НО МШМТЧК СКвК llОРКН
o a un nivel seguro.
AЧЭОЬ НОl ЮЬШ НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ, ЬТОЦЩrО МШЦЩrЮОЛО qЮО Оl ШrТПТМТШ НОl ОЬМКЩО НО ЯКЩШr ЧШ ОЬЭц КЭКЬМКНШ.
Evite
Оl ОЧЬЮМТКЦТОЧЭШ НОl rОРЮlКНШr НО ЩrОЬТяЧ. LТЦЩТО rОРЮlКrЦОЧЭО Оl rОРЮlКНШr НО ЩrОЬТяЧ НО ТЦЩЮrОгКЬ.
ATENCIÓN!
El rШЛШЭ НО МШМТЧК МrОК ЮЧК ЩrОЬТяЧ ТЧЭОrЧК ОlОЯКНШ, в НОЛТНШ К ОЬШ ОЬ ЮЧ НТЬЩШЬТЭТЯШ НО ЩОlТРrШ ОlОЯКНК в ОЧ МКЬШ НО ЮЬШ ТЧМ
orrecto puede provoc
Кr qЮОЦКНЮrКЬ МШЧ ЯКЩШr Ш lъqЮТНШ МКlТОЧЭОЬ.
No acerque su cara ni las manos al orificio de escape de vapor - Puede quemarse!
Tenga cuidado con la tapa del aparato
–
durante el funcionamiento del robot de cocina-olla expres la parte central del aparato se calienta mucho y puede causar quemaduras. Coja siempre por la manija
de la tapa.
NЮЧМК КЩlТqЮО ПЮОrгК ЩКrК КЛrТr Оl rШЛШЭ НО МШМТЧК. AЧЭОЬ НО КЛrТr Оl rШЛШЭ НО МШМТЧК КЬОРЮrКЬО НО qЮО lК ЩrОЬТяЧ ТЧЭОrЧК ОЧ
Оl ЭКгяЧ ЬО СКвК ЛКУКНШ Кl ЧТЯОl НО lК ЩrОЬТяЧ
ambiente.
