Мультиварки Marta MT-4310 Black/Red - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
59
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di collegare l`apparecchio ad una fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della rete.
Da usare esclusivamente a scopi domestici in s
ЭrОЭЭК МШЧПШrЦТЭр МШЧ Тl ЩrОЬОЧЭО ЦКЧЮКlО НЙЮЬШ.
Non usare all`aperto.
NШЧ ч КЦЦОЬЬШ lЙЮЬШ НОllЙКЩЩКrОММСТШ МШЧ Тl МКЯШ НТ КlТЦОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОl МКЬШ НТ ЩrОЬОЧгК НТ ШРЧТ КlЭrШ НТПОЭЭШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti cogli oggetti acuminati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Non estrarre la spina dalla presa tirandola per il cavo, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
LЙЮЬШ НОРlТ КММОЬЬШrТ ЧШЧ КЩЩrШЩrТКЭТ ЩЮò rТЬЮlЭКrО ЩОrТМШlШЬШ Ш ЩrШЯШМКrО Тl НКЧЧОРРТКЦОЧЭШ НОllЙКЩЩКrОММСТШ.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il
suo controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КllЙЮЬШ НКllО ЩОrЬШЧО О ЛКЦЛТЧТ МШЧ КlТОЧКгТШЧТ ПТЬТМСО, ЦО
ntali e/o nervose o con insufficienza di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro
addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
Non posare l`apparecchio sulle cucine a gas od elett
rТМСО, ЧОТ ПШrЧТ Ш ТЧ ЩrШЬЬТЦТЭр НТ qЮКlЬТКЬТ ПШЧЭО НТ МКlШrО.
AЬЬТМЮrКrЬТ МСО ТЧЭШrЧШ КllЙКЩЩКrОММСТШ МТ ЬТК КЛЛКЬЭКЧгК ЬЩКгТШ lТЛОrШ. Il rШЛШЭ НШЯrр ОЬЬОrО ЩШЬЭШ К НТЬЭКЧгК НТ КlЦОЧШ 15
cm dagli oggetto potenzialmente infiammabili quali immobili, tende, ecc.
NШЧ КММОЧНОrО lЙКЩЩКrОММСТШ ТЧ НТrОЭЭК ЩrШЬЬТЦТЭр НОllО ЦКЭОrТО ОЬЩlШЬТЯО О ТЧПТКЦЦКЛТlТ.
Non alzare o spostare l`apparecchio mentre e collegato con la rete di alimentazione.
Non lasciare a lungo i prodotti od acqua all`interno del robot.
Non coprire
lЙКЩЩКrОММСТШ ЦОЧЭrО ОЙ КММОЬШ, qЮОЬЭШ ЩЮò ЩrШЯШМКrО Тl ЦКlПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ.
NШЧ КММОЧНОrО ЦКТ Тl rШЛШЭ ЬО lК МШЩЩК ч ЯЮШЭК.
Non far entrare acqua o qualsiasi altro tipo di liquido all`interno del corpo del robot. Versare l`acqua esclusivamente nella coppa da cucinare.
Evitare la presenza dei corpi estranei e liquidi nello spazio tra il fondello della coppa e la resistenza! L`inosservanza di
qЮОЬЭК rОРШlК ЩЮò ЩrШЯШМКrО Тl ЩЮггШ НТ ЛrЮМТКЭШ, Т rЮЦШrТ ТЦЩrШЩrТ О
danneggiamento dell`apparecchio.
Nel caso di presenza dei rumori, odori o fumi impropri al normale funzionamento del robot od altri malfunzionamenti evidenti dell`apparecchio, disinserirlo immediatamente dalla rete. Assicurarsi che tra la
coppa e la resistenza non ci siano gli oggetti estranei o liquid
Т. SО lК МКЮЬК НОllЙТЧМШЧЯОЧТОЧЭО ЧШЧ ч ОЯТНОЧгТКЭК, rТЯШlРОrЬТ КllЙКЬЬТЬЭОЧгК ЭОМЧТМК.
Non bloccare il foro per l'uscita del vapore.
Durante il funzionamento dell'apparecchio, non coprire il regolatore di pressione ed il foro d'uscita del vapore con oggetti estranei.
È ЬОЯОrКЦОЧЭО ЯТОЭКЭШ ЩrОЦОrО l'ТЧНТМКЭШrО НТ ЩrОЬЬТШЧО qЮКЧНШ l'КЩЩКrОММСТШ ч ЬШЭЭШ ЩrОЬЬТШЧО.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ НОЯО ОЬЬОrО ЮЭТlТггКЭШ ЬО l'КЧОllШ НТ ЭОЧЮЭК ЬЮllК ЩТКЬЭrК ТЧЭОrЧК НОl МШЩОrМСТШ ЦКЧМК Ш ЬО ч НКЧЧОРРТКЭШ Т
n alcun modo. Utilizzare solo l'anello di tenuta presente nella fornitura.
Prima della cottura sotto pressione, accertarsi che la coppa contiene liquido (acqua o brodo). La cottura sotto pressione richiede sempre fluido per produrre vapore.
Durante il funzionamento dell'apparecchio sotto pressione, aria o vapore non devono uscire nel punto di collegamento del coperchio con il corpo.
RТЦЮШЯОrО Тl МШЩОrМСТШ НОl НТЬЩШЬТЭТЯШ ч МШЧЬОЧЭТЭШ ЬШlШ qЮКЧНШ l'ТЧНТМКЭШrО НТ ЩrОЬЬТШЧО ч ЧОllК ЩШЬТгТШЧО ЩТі ЛКЬЬК, МТШч,
quando la pressione all'interno della multicottura ha raggiunto un livello di
sicurezza.
PrТЦК НТ ЮЬКrО l'КЩЩКrОММСТШ, МШЧЭrШllКrО ЬОЦЩrО ЬО Тl ПШrШ Н'ЮЬМТЭК НОl ЯКЩШrО ч lТЛОrШ (ЧШЧ ШЬЭrЮТЭШ).
Evitare la contaminazione del regolatore di pressione. Pulire regolarmente il regolatore di pressione da contaminazione.
ATTENZIONE!
LК ЦЮlЭТМШЭЭЮrК МrОК ЮЧК ЩrОЬЬТШЧО ТЧЭОrЧК КЮЦОЧЭКЭК, ЩОrМТò rКЩЩrОЬОЧЭК ЮЧ КЩЩКrОММСТШ ЦШlЭШ ЩОrТМШlШЬШ, О ЬО ч ЮЭТlТггКЭК ТЧ ЦШНШ ТЦЩrШЩrТШ, ЩЮò МКЮЬКrО ЬМШЭЭКЭЮrО МШЧ ЯКЩШrО МКlНШ Ш МШЧ
liquido.
Non met
ЭОrО Тl ЯТЬШ О lО ЦКЧТ ЯТМТЧШ Кl ПШrШ Н'ЮЬМТЭК НОl ЯКЩШrО: ЬТ ЩЮò ЛrЮМТКrЬТ!
