Мойки высокого давления Lavor Galaxy 140 в комплекте T-Racer 8.086.0083C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
AR
133
Cod.7.100.1691 (7.100.1468)
3
•
هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ
ﻞﺧﺪﻣ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ
ﻚﻓ
.
•
ﻞﯿﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﻟاﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻔﺸ
ﻟاﺍ
ﺎﻘﻓوﻭ
هﻩﺮﯿﻴﻓﻮﺗ
ﻢﺘﯾﻳ
ﻢﻟ
)
ﺮﺘﻠﻔ
هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ
ﻞﺧﺪﻣ
ﻰﻟإﺇ
(
ﺮﯿﻴﯾﻳﺎﻌﻤﻟ
دﺩوﻭﺰﻤﻟاﺍ
ﻟ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻠ
.
•
ﻲﻓ
نﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺮﺘﻠﻓ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ
ﺪﺧﺄﻣ
ﻧﻷاﺍ
بﺏﻮﺒ
)
نﻥﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
اﺍدﺩﻮﺟﻮﻣ
(
•
ﺲﻄﻏأﺃ
ﻟاﺍ
ﻰﻔﺼﻤ
ﺎﮭﻬﻘﻠﻌﺗوﻭ
ﺔﯾﻳوﻭﺎﺤﻟاﺍ
ﻲﻓ
.
•
ﻌﻓرﺭ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
ﻞﺒﻗ
ﮫﻪ
.
-
ﻦﻣ
ﻣ
ﺬﺧﺄ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﻠﻟ
ﻚﻓ
،٬
زﺯﺎﮭﻬﺠ
ﻚﻠﺴﻣ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
.
-
ﻞﻐﺷ
ﺢﻤﺳاﺍوﻭ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﺑ
ﮫﻪﻟ
ﻟﺎ
ﻰﺘﺣ
ﻞﯿﻴﻐﺸﺘ
ءﺎﻤﻟاﺍ
جﺝﺮﺨﯾﻳ
ﺔﯿﻴﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
تﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟاﺍ
ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
.
-
ﻒﻗوﻭ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
وﻭ
ﻟاﺍ
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﻞﻔﻗاﺍ
ﻂﻐﻀ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
.
>
ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﺪﻐﺘﻟاﺍ
-‐-‐
نﻥأﺃ
ﺐﺠﯾﻳ
ﯾﻳ
نﻥﻮﻜ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ
ﻂﺑﺮﻟاﺍ
ﻖﻓاﺍﻮﻣ
ﻲﺳ
.
وﻭأﺃ
.
إﺇ
ﻂﺑاﺍﻮﻀﻟ
60364
-
1
.
ﻞﺒﻗ
لﻝﺎﺼﯾﻳإﺇ
،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﺪﻛﺄﺗ
تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺑ
نﻥأﺃ
ﻟاﺍ
ﺔﺣﻮﻠ
ﺔﻘﻓاﺍﻮﻣ
تﺕﺎﻧﺎﯿﻴﺒﻟ
وﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟاﺍ
ﺬﺧﻷاﺍ
نﻥأﺃ
ﻤﺤﻣ
ﻰ
ﻲﺴﯿﻴطﻁﺎﻨﻐﻣ
ﻞﯾﻳﺪﺒﺘﻟاﺍ
قﻕﺮﻓ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
"
ﻊطﻁﺎﻗ
"
ﮫﻪﻟ
ﻦﻣ
ﻞﻗأﺃ
ﺔﯿﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاﺍ
0.03
ﻒﻟأﺃ
-
30
ﻲﻠﻠﻣ
ﻧﺎﺛ
ﺔﯿﻴ
.
ﻦﯿﻴﺑ
ﻖﻓاﺍﻮﺘﻟاﺍ
مﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻟاﺍ
ﺬﺧﺄﻤ
اﺍ
ﺶﯿﻴﻓوﻭ
لﻝاﺍﺪﺒﺘﺳاﺍ
،٬زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
ﻟاﺍ
ﺬﺧﺄﻤ
عﻉﻮﻨﻟاﺍ
ﺲﻔﻧ
ﻦﻣ
ﺮﺧﺂﺑ
.
ﻦﻣ
ﺔﯿﻴﻠﻤﻌﻟاﺍ
هﻩﺬھﮪﮬﻫ
ﺬﯿﻴﻔﻨﺗ
ﺐﺠﯾﻳ
ﻞﺒﻗ
ﻦﯿﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻦﯿﻴﻠھﮪﮬﻫﺆﻣ
ﻦﯿﻴﯿﻴﻨﻓ
.
-‐
ﻂﯿﻴﺤﻤﻟاﺍ
ةﺓرﺭاﺍﺮﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
مﻡﺪﻋ
ﺔﻓﺎﺟ
شﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
جﺝرﺭﺎﺧ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ
.
ﻦﯾﻳﺰﺨﺘﻟاﺍ
:
ﺳﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
كﻙﺮﺣ
ﺔﻀﺒﻓ
لﻝﺎﻤﻌﺘ
.
ﮫﻪﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ
ﻞﻘﻨﻟاﺍ
-
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
تﺕاﺍرﺭاﺍﻮﺴﺴﻛﻹاﺍوﻭ
ﻲﻓ
نﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻣآﺁوﻭ
فﻑﺎﺟ
لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ
لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
اﺍﺪﯿﻴﻌﺑ
.
ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ
لﻝﻮﻠﺤﻟاﺍ
ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ
اﺍ
ﻞﻤﻌﯾﻳ
ﻻ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
•
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ
ﻂﺑﺮﻟاﺍ
ﻊﺟاﺍرﺭ
.
•
ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺘﻣ
ﺮﯿﻴﻏ
ﻞﺒﺤﻟاﺍ
نﻥأﺃ
ﻂﻐﺿ
ﻰﻠﻋ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
.
ﺎﻔﯿﻴﻌﺿ
نﻥﻮﻜﯾﻳ
نﻥأﺃ
ﻚﺷوﻭ
•
ﺔﺣوﻭﺮﻣ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
نﻥوﻭدﺩ
ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
:
أﺃ
ﻟاﺍ
بﺏﻮﺒﻧ
ﻂﻐﻀ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
جﺝﺮﺨﯾﻳ
ﻰﺘﺣ
تﺕﺎﻋﺎﻘﻓ
نﻥوﻭدﺩ
ءﺎﻤﻟاﺍ
ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
.
ﻊﺿوﻭ
ةﺓدﺩﺎﻋإﺇ
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
.
•
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ
ﻟاﺍ
ﺮﺘﻠﻔ
ﻦﺋﺎﻜﻟاﺍ
ﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﯾﻳ
ﺎﻣ
ﻲﻓ
لﻝﺎﺼﺗاﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎ
.
•
هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ
ﺔﯿﻴﻤﻛ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟاﺍ
.
•
ﺺﺤﻓ
مﻡﺎﺘﺘﺧﻻاﺍ
دﺩاﺍﺪﺴﻧاﺍ
يﻱأﺃ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗوﻭ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣاﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻛ
ﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﺬﻐﺗ
ﺐﯿﻴﺑﺎﻧأﺃ
ﺨﻀﻤ
ﺔ
.
ﻂﻐﺿ
قﻕوﻭﺮﻓ
ﺔﻤﮭﻬﻣ
•
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﺔھﮪﮬﻫﻮﻓ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ
.
ﺔﯾﻳأﺃ
ﺔﻟاﺍزﺯإﺇوﻭ
،٬
سﺱﻮﺑدﺩ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
اﺍ
ﺐﻘﺛ
ﺪﺴﯾﻳ
نﻥأﺃ
خﺥﺎﺳوﻭأﺃ
ﻟ
ﺔھﮪﮬﻫﻮﻔ
ﺔﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﮫﻪﻔﯿﻴﻈﻨﺗوﻭ
ﺔﯿﻴﺴﯿﻴﺋﺮﻟاﺍ
.
ةﺓدﺩﺎﻋإﺇ
مﻡﺪﻋ
وﻭأﺃ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ
رﺭاﺍﺮﻜﺗ
يﻱأﺃ
،٬ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ
ﻰﺟﺮﯾﻳ
رﺭﺎﻀﺣإﺇ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
اﺍ
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﻺﻟ
ﻚﻨﻣ
بﺏﺮﻗﻷاﺍ
ﻊﯿﻴﺒﻟاﺍ
ﺪﻌﺑ
حﺡﻼﺻ
.
>
رﺭاﺍﺮﻘﺘﺳﻻاﺍ
•
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﯾﻳ
:
ءﺎﻘﺑإﺇ
،٬
ﺎﯿﻴﻘﻓأﺃ
ﺎﻤﺋاﺍدﺩ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
.
ﺔﻌطﻁﺎﻗوﻭ
ةﺓﺪﯿﻴﻛأﺃ
ﺔﻔﺼﺑ
ﺘﺳﻻاﺍ
لﻝﺎﻤﻌ
>
زﺯﺎﮭﻬﺟ
ﻒﺻوﻭ
ﻟاﺍ "ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ ﻞﯿﻴﻟدﺩ" ﻊﺟاﺍرﺭ
ﮫﻪﺑ
دﺩوﻭﺰﻤ
>
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ
"
ةﺓدﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ
تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ
ﻞﯿﻴﻟدﺩ
"
ﻊﺟاﺍرﺭ
ﻟاﺍ
ﮫﻪﺑ
دﺩوﻭﺰﻤ
>
ﺘﻟاﺍ
ﺐﯿﻴﻛﺮ
ﻟاﺍ
ﺮﻈﻧاﺍ
أﺃ
ﻢﺳﺮ
.
>
ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﻟاﺍ
ﻟاﺍﺮﻈﻧاﺍ
ﻢﺳﺮ
بﺏ
>
ﻻ
ﺲﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﻟاﺍ
ﺮﻈﻧاﺍ
هﻩ
ﻢﺳﺮ
.
>
ﻟاﺍ
صﺹﺎﺼﺘﻣاﺍ
ﻒﻈﻨﻤ
ﻟاﺍ
ﺮﻈﻧاﺍ
وﻭأﺃ
ﻢﺳﺮ
-
فﻑ
-
جﺝ
>
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﻟاﺍ
ﺮﻈﻧاﺍ
إﺇ
ﻢﺳﺮ
.
>
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ
ﻻاﺍ
لﻝﺎﺼﺗ
ﻤﻟاﺍ
ﻲﺋﺎ
بﺏﺮﺸﻟاﺍ هﻩﺎﯿﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻴﻏ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ : (ﺰﻣﺮﻟاﺍ) ﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
.
ﺔﯿﻴﻣﻮﻤﻌﻟاﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ةﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻼﺼﺘﻣ
نﻥﻮﻜﯾﻳ
نﻥأﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﯾﻳ
ﻻ
ﻊﯾﻳزﺯﻮﺘﻟ
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﻲﻓ
ﺪﺟﻮﯾﻳ
نﻥﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
ﻻإﺇ
بﺏوﻭﺮﺸﻟاﺍ
ءﺎﻤﻟاﺍ
ﺔﯾﻳﺬﻐﺘﻟاﺍ
زﺯﺎﮭﻬﺟ
فﻑاﺍﺰﻨﺘﺳاﺍ
ةﺓدﺩﺎﻀﻤﻟاﺍ
رﺭﺰﺠﻟاﺍ
غﻍاﺍﺮﻓﺈﺑ
.
ﻞﻤﻌﻟاﺍ
ﺎﮭﻬﺑ
يﻱرﺭﺎﺠﻟاﺍ
ﻂﺑاﺍﻮﻀﻠﻟ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻧأﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﻄﻘ
ﻦﻋ
ﻞﻘﯾﻳ
ﻻ
ﺐﯿﻴﺑﺎﻧﻷاﺍ
13
وﻭ
ﻢﻠﻣ
ﻢﺘﯾﻳ
هﻩﺰﯾﻳﺰﻌﺗ
.
•
ﺮﺒﻋ
ﺮﻤﯾﻳ
يﻱﺬﻟاﺍ
ءﺎﻤﻟاﺍ
:
ﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ
ةﺓدﺩﺎﻀﻤﻟاﺍ
ﻼﻟ
عﻉﺎﺠﺗرﺭ
ﯾﻳ
ﺮﺒﺘﻌ
ﺎﻣ
ء
ﺮﯿﻴﻏ
بﺏﺮﺸﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
.
ﺺﺼﺘﻣاﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻒﯿﻴﻈﻨﻟاﺍ
وﻭأﺃ
ﻰﻔﺼﻤﻟاﺍ
ءﺎﻤﻟاﺍ
.
بﺏﻮﺒﻧأﺃ
ﺬﺧﺄﻣ
ءﺎﻤﻟاﺍ
ﺐﺠﯾﻳ
ﻦﻣﺆﯾﻳ
نﻥأﺃ
ﻦﯿﻴﺗﺮﻣ
ﻖﻓاﺍﻮﻣ
لﻝﻮﺻوﻭ
ﻟ
ﻋﺮﺴ
ﺔ
ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
.
ﻦﻣ
ﻞﻗأﺃ
0
بﺏ
ﻞﺒﻛ
ﮫﻪﯾﻳﺪﻟ
نﻥﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
،٬
ﺔﯾﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرﺭدﺩ
ﻲﺳ
,
فﻑ
,
فﻑ
)
فﻑ
فﻑاﺍ
.(
<25
ﻒﻟأﺃ
<16
ﻒﻟأﺃ
2mm 2.5 Ø
12
AWG
1.5
2 mm
14
AWG
<20
ﺮﺘﻣ
2mm4.0 Ø
AWG10
ø2.5
2mm
12
AWG
20
مﻡ
-
50
مﻡ
•
:
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻛ
ةﺓﺮﯿﻴﻄﺧ
نﻥﻮﻜﺗ
نﻥأﺃ
ﻦﻜﻤﯾﻳ
ﺔﻘﻓاﺍﻮﺘﻣ
ﺮﯿﻴﻏ
تﺕاﺍﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ
.
•
:
ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻞﺒﺣ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ
نﻥﻮﻜﯾﻳ
نﻥأﺃ
ﺐﺠﯾﻳ
،٬
ﺶﯿﻴﻔﻟاﺍ
ﺬﺧﺄﻤﻟاﺍوﻭ
هﻩﺎﯿﻴﻤﻠﻟ
ﻊﯿﻴﻨﻣ
ﺪﺳ
.
نﻥأﺃ
ﺐﺠﯾﻳ
يﻱ
ﻟاﺍ
تﺕﺎﺳﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ
ﻞﺒﺤﻟاﺍ
ﻲﻓﻮﺗ
ﻨﯿﻴﺒﻤ
ﺔ
هﻩﺎﻧدﺩأﺃ
لﻝوﻭﺪﺠﻟاﺍ
ﻲﻓ
.
