PLAYING A CD; TRACKS SKIPPING; button to skip to the next track on the disc.; FORWARD/REVERSE SEARCH; When playing MP3, the ESP function could not be cancelled.; ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА; ПРОПУСК ДОРОЖЕК - VITEK VT-3454 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

PLAYING A CD

1. Make sure the power is connected, slide the FUNCTION switch (14) to CD(MP3)
position, POWER indicator will light.
2. Load a disc into the CD compartment. Close the CD door, the disc will begin to
spin, and "

READING

READING" appears on the display. The first track will be played.

3. Adjust the VOLUME control (15) to the desired volume level.
4. To stop playing temporarily, press the CD PLAY/PAUSE button. 

•

The current playing track will flash on the display.

•

Resume to normal play by pressing PLAY/PAUSE button (7) again.

5. To stop playing, press the STOP button (6). The total tracks' number and whole
playing time (e.g. A disc contains 14 tracks) will be shown on the display.
6. To turn off the player, slide the FUNCTION switch (14) to OFF position.

TRACKS SKIPPING

Press the BACK and FWD SEARCH buttons during play to skip to the desired track.
1. Press the 

button to skip to the next track on the disc.

2. Press the 

button once to skip to the beginning of the track currently playing.

3. Press the 

button twice or more to skip to previous tracks.

FORWARD/REVERSE SEARCH

Press  and  hold  the  BACK  or  FWD  SEARCH  buttons  (8  or  9)  during  play  to  scan  the  disc  at  high  speed.
When the desired section of the disc is found, release the button. Normal play will resume.

FWD ........................................... FORWARD

BACK ......................................... REVERSE

1. If you press and hold the FWD button while playing, it will scan the disc forward from the current played
track at high speed.
2.  If  you  press  and  hold  the  BACK  button  while  playing,  it  will  scan  the  disc  backward  from  the  current
played track at high speed.

ELECTRONIC SHOCK PROTECTION SYSTEM

The  digital  ELECTRONIC-SHOCK  PROTECTION  function  uses  semiconductor  memory  to  prevent  the
sound from skipping when the unit is subjected to shocks and vibration during play.

•

While the disc begins to play, the " " indicator appears in the display and the
digital  ELECTRONIC  SHOCK  PROTECTION  function  turns  on  automatically.
The digital data is stored in a "read-ahead" memory buffer before it is decoded
and played. The "    " mark changes to "    " mark, indicating that the data buffer
is full.

•

When  the  unit  is  subjected  to  a  shock  during  play,  the  data  stored  in  memory
continues to be decoded and played. This gives the pickup time to stabilize and
continue  reading  new  data.  As  the  data  is  read  from  memory  the  indicator
changes to "   ".

•

Once  the  pickup  returns  to  its  original  position,  new  data  is  stored  in  memory
and the display changes back to the "   " mark.

Press the ESP button to turn the digital electronic shock protection function off.

NOTE:

Keep  the  digital  electronic  shock  protection  function  off  when  using  the

unit in a stable location where it will not be subjected to shocks. The battery power
consumption  is  reduced  when  the  electronic  shock  protection  function  is  turned
off.

NOTE:

When the digital electronic shock protection function is switched on or off,

the  sound  will  be  interrupted  for  1  to  2  seconds.  This  is  normal  (the  interrupted
time is used for the memory on or off).

NOTE:

When playing MP3, the ESP function could not be cancelled.

7

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

1.  Убедитесь в том, что режим воспроизведения проигрывателя компакт-дисков деактивирован.  В противном
случае, нажмите на кнопку STOP (СТОП) (

) (6).

2.  Откройте загрузочное окно отсека для компакт-диска (12). 
3.  Осторожно извлеките диск. 
4.  Закройте загрузочное окно отсека для компакт-диска (12) вручную. 
5.  Поместите диск в защитный футляр.

ВЫБОР АУДИО ЭФФЕКТОВ

Нажатие кнопки режима программирования/эквалайзера EQ/PROGRAM (4) во время воспроизведения диска в
формате  CD/MP3  различное  количество  раз  активирует  различные  звуковые  эффекты.  Однократное  нажатие
кнопки  придает  воспроизводимой  композиции  звучание  низких  частот,  двукратное  -  характерное  для  жанра
популярной  музыки,  трехкратное  -  классической  музыки,  четырехкратное  -  джаза,  пятикратное  -  рока,  и
шестикратное - универсального типу музыки.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

1.  Убедитесь  в  том,  что  устройство  подключено  к  источнику  электропитания,
передвиньте  ползунок  переключателя  функций  (14)  в  позицию  CD(MP3).  При  этом
засветится индикатор POWER (СЕТЬ). 
Поместите диск в загрузочный отсек для компакт-дисков.  Закройте окно загрузочного
отсека  для  компакт-дисков,  диск  начнет  вращаться,  на  экране  высветится  надпись  "  ".
Воспроизведение начнется с первой дорожки.
2. Выберите желаемый уровень громкости с помощью регулятора громкости (15). 
3. Для временного прекращения воспроизведения, нажмите на кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) проигрывателя компакт-дисков. 

•

При этом на экране высветится мигающий номер текущей дорожки. 

•

Для возвращения в обычный режим воспроизведения, повторно нажмите на кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (7).

Остановите воспроизведение, нажав на кнопку STOP (СТОП) (6).  На экране высветится
общее  количество  дорожек  диска  (например  14  дорожек)  и  общее  время
воспроизведения диска. 
4. Чтобы выключить проигрыватель, передвиньте ползунок переключателя функций (14)
в позицию "OFF"
(ВЫКЛ.). 

ПРОПУСК ДОРОЖЕК

Чтобы  пропустить  определенную  дорожку,  во  время  воспроизведения  нажмите  на  кнопки  ПЕРЕХОД
НАЗАД/ПОИСК  (BACKWARD  SKIP/SEARCH)  или  ПЕРЕХОД  ВПЕРЕД/ПОИСК  (FORWARD  SKIP/SEARCH)
соответственно. 
1. Нажмите на кнопку 

для того, чтобы пропустить следующую дорожку на диске.

2. Нажмите на кнопку 

один раз для того, чтобы вернуться в начало воспроизводимой композиции.

3. Нажмите на кнопку 

два и более раз для того, чтобы пропустить предыдущие композиции.

ПОИСК ФРАГМЕНТОВ КОМПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ /
В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

Для  высокоскоростного  сканирования  содержимого  диска  во  время  воспроизведения  композиции,  нажмите  и
удерживайте  в  нажатом  положении  кнопки  ПЕРЕХОД  НАЗАД/ПОИСК  (BACKWARD  SKIP/SEARCH)  или  ПЕРЕХОД
ВПЕРЕД/ПОИСК  (FORWARD  SKIP/SEARCH)  (8  или  9)  соответственно.    Найдя  желаемый  фрагмент  композиции,
отпустите кнопку.  Воспроизведение диска продолжится в обычном режиме.

FWD ...........................................ПОИСК В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

BACK .........................................ПОИСК В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ

1.  Нажатие  и  удержание  в  нажатом  положении  кнопки  ПЕРЕХОД  ВПЕРЕД/ПОИСК  (FORWARD  SKIP/SEARCH)  во
время воспроизведения композиции, активирует функцию сканирования прослушиваемой композиции по ходу
воспроизведения диска. 
2.  Нажатие  и  удержание  в  нажатом  положении  кнопки  ПЕРЕХОД  НАЗАД/ПОИСК  (BACKWARD  SKIP/SEARCH)  во
время  воспроизведения  композиции,  активирует  функцию  сканирования  прослушиваемой  композиции  в
направлении, обратном направлению воспроизведения диска. 

14

РУССКИЙ

ENGLISH

VT-3454.qxd  15.03.04  9:42  Page 12