STEREO PHONES JACK; NO DISC; REMOVING A DISC - VITEK VT-3454 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

ФУНКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВИБРАЦИИ

Функция  защиты  от  встряски  (ELECTRONIC-SHOCK  PROTECTION)  предполагает  использование  встроенной
памяти  устройства,  которая  предупреждает  исчезновение  звука  в  случае,  если  проигрыватель  подвержен
встряске или вибрации во время прослушивания дисков. 

•

Одновременно  с  активацией  функции  воспроизведения  диска,  на  экране
появляется  индикатор  "    ",  после  чего  автоматически  активируется  функция
электронной  защиты  от  вибрации.    Перед  раскодированием  и  воспроизведением
информация  в  цифровом  виде  помещается  в  буфере  памяти  с  "опережающим
считыванием". Индикатор "    " меняется на "    " по мере заполнения буфера данных.

•

В  ходе  функционирования  проигрывателя  в  условиях    встряски,  непрерывно  идет
процесс  раскодирования  и  воспроизведения  данных,  находящихся  в  памяти.
Данный непрерывный процесс позволяет функции считывания стабилизироваться и
перейти к обработке новых данных. По мере считывания данных из памяти, символ
индикатора меняется на "    " .

•

После  стабилизации  функции  считывания,  в  память  начинают  поступать  новые
данные, вследствие чего символ индикатора вновь преобразуется в "   ".  

Чтобы деактивировать функцию защиты от встряски, нажмите на кнопку ESP.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если  устройство  используется  в  устойчивых  условиях  и  не  подвержено
вибрации, функцию защиты от вибрации рекомендуется деактивировать.  Деактивация
функции  защиты  от  вибрации  снизит  интенсивность  потребления  электроэнергии
элементов питания. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Активация  или  деактивация  функции  защиты  от  вибрации  вызовет
кратковременное  (1  -  2  сек)  прерывание  воспроизведения.    Такие  прерывания
нормальны 

(во 

время 

прерывания 

воспроизведения 

происходит

активация/деактивация памяти)
ПРИМЕЧАНИЕ: При  прослушивании  дисков  в  формате  МР3,  функция  электронной
защиты от вибрации не может быть деактивирована. 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО СПИСКА ДОРОЖЕК

Пользователь  может  запрограммировать  порядок  воспроизведение  дорожек  диска  (запрограммированный
список может содержать до 20 дорожек). 
1.  Убедитесь  в  том,  что  функция  воспроизведения  деактивирована  (режим  "СТОП),
нажмите  на  кнопку  программирования  режима/эквалайзера  EQ/PROGRAM  (4).  На
экране появится надпись "PROG" и обозначение номера дорожки "

P-01

P-01".

2.  Для  выбора  первой  дорожки,  подлежащей  занесению  в  список  дорожек,
программируемых  к  воспроизведению,  нажмите  на  кнопки  ПЕРЕХОД  ВПЕРЕД/ПОИСК
(FORWARD  SKIP/SEARCH)  или  ПЕРЕХОД  НАЗАД/ПОИСК  (BACKWARD  SKIP/SEARCH)  (8
или 9) соответственно. 
3.  Нажмите  на  кнопку  программирования  режима/эквалайзера  (EQ/PROGRAM)    (4).
Первая  дорожка  внесена  в  список  дорожек,  программируемых  к  воспроизведению,
обозначение 

номера 

программируемой 

дорожки 

изменится 

на 

"

P - 0 2

P - 0 2 ",

предназначенный для следующей дорожки по Вашему выбору.
4.  Добавьте  дорожки  в  список  дорожек,  программируемых  к  воспроизведению,
повторяя шаги 2 и 3. 
5.  После  завершения  программирования,  нажмите  на  кнопку  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (7).

•

воспроизведение  списка  дорожек,  запрограммированных  к  воспроизведению,
начнется с первой запрограммированной дорожки. 

•

После  завершения  воспроизведения  всех  запрограммированных  дорожек,  проигрыватель  выйдет  из
режима  воспроизведения.    Для  повторного  воспроизведения  списка  дорожек  запрограммированных  к
воспроизведению  нажмите  на  кнопку  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА  (PLAY/PAUSE)  (7)  при  наличии  на  экране
проигрывателя надписи "PROG".

•

Находясь в режиме СТОП, один раз нажмите на кнопку STOP (СТОП) (6). Надпись "PROG" исчезнет с экрана,
список  дорожек,  запрограммированных  к  воспроизведению,  будет  удален  из  памяти.    Удаление  из  памяти
списка  дорожек,  запрограммированных  к  воспроизведению,  также  имеет  место  при  открытии  окна
загрузочного отсека для компакт-диска или отключении устройства от электропитания. 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ

1. Прослушивая диск, либо находясь в режиме СТОП, три раза нажмите на кнопку выбора режима MODE (3). 

15

position of the band selector switch to the FM (MONO) position. This can often result in a much clear-
er reception.

•

When the band selector switch is set to FM STEREO and a stereo broadcast is being received, the FM
STEREO indicator (10) on the top of the unit will be light up.

STEREO PHONES JACK

A Stereo Phone Jack (3.5mm) has been provided on the top of the cabinet, so that you can listen to the
set without disturbing others. To use this jack, plug in low impedance headphones/earphones and adjust
the VOLUME CONTROL (15) to a comfortable listening level.

Note:

When external headphones/earphones are connected, the sound from the unit of main speakers

will be muted.

Caution:

Listening at high power for a long moment could damage users' ears.

CD OPERATION AND HANDLING A DISC
CARE AND HANDLING OF COMPACT DISCS

In  order  to  achieve  a  long  trouble  free  performance  from  your  compact
discs, please observe the following points.

•

When  handling  the  CD,  take  care  not  to  touch  the  playing  surface,  hold
the disc by its outer edge.

•

Do not expose the disc to direct sunlight, high temperature or dusty envi-
ronments.

•

Do not stick labels onto the disc or write on them with a ball point pen or
anything not specifically suited to the purpose.

•

Clean  the  disc  by  wiping  from  the  center  outwards,  never  use  a  circular
motion.

•

Use a clean dry cloth. Do not use any type of cleaning agent or solvent.

•

When not in use, store them in their original protective cases.

LOADING A DISC

1. Slide the FUNCTION switch (14) to the CD position.
2. Open the CD DOOR (12).
3. Insert a disc with the label side facing upward (if the disc is upside down, the DISPLAY will show 
"

NO  DISC

NO  DISC").

4.  Close  the  CD  door  and  the  unit  starts  reading  the  disc.  Track  number  "

001

001"  will  be  shown  in  the  dis-

play and after a few seconds the track will begin to play.
5. Adjust the VOLUME CONTROL (15) to the desired volume level.
6. To stop playing, press CD STOP button (6). To shut power off, slide the FUNCTION switch (14) to the
OFF position. Press CD PLAY/PAUSE (

) button to start CD playback from stop mode.

Note:

Never touch the laser lens inside the CD compartment. If it ever gets dirty, clean it with a CD clean-

er disc.

REMOVING A DISC

1.  Make sure the CD is not playing. If it is, press the CD STOP ( ) Button (6).
2.  Open the CD Door (12).
3.  Gently remove the disc. 
4.  Close the CD Door (12) by hand.
5.  Store the disc in its protective storage box.

MUSIC APPRECIATE EFFECT SELECTION

During CD/MP3 playing mode, pressing the EQ/PROGRAM button (4) different times gives you different
sound  effects.  The  music  of 

dbb

type  appears  by  pressing  the  button  one  time,  and  two  times  pressing

the  button  gives  you  the  music  of 

popular

type,  three  times  gives  you  the 

classic

type,  four  times  gives

you the 

jazz

type, five times gives you the 

rock

type, and six times gives you the 

normal

type.

6

ENGLISH

РУССКИЙ

VT-3454.qxd  15.03.04  9:42  Page 10