This compact disc player is classified as a; ENGLISH - VITEK VT-3454 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

17

диска  в  формате  МР3  используется  для  выбора  дорожки  с  порядковым  номером  больше  10  (10+)  и
предполагает прибавление десятка после каждого нажатия.

ФУНКЦИЯ ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ

Прослушивая диск, или же находясь в режим СТОП, нажмите на кнопку выбора режима (MODE) (3) один раз для
того, чтобы активировать функцию повторного прослушивания воспроизводимой дорожки. На экране появится
надпись  "REPT  1"  (ПОВТОР  1).  (Активация  функции  в  режиме  СТОП  потребует  повторного  нажатия  кнопки
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)(7)).

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК ОДНОГО КАТАЛОГА

Прослушивая диск, или же находясь в режиме СТОП, нажмите на кнопку выбора режима (MODE) (3) два раза для
того,  чтобы  активировать  функцию  повторного  прослушивания  всех  дорожек  текущего  каталога.  На  экране
появится  надпись  "REPT  DIR"  (ПОВТОР  КАТАЛОГА).  (Активация  функции  в  режиме  СТОП  потребует  повторного
нажатия кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)(7)).

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕГО ДИСКА

Прослушивая диск, или же находясь в режиме СТОП, нажмите на кнопку выбора режима (MODE) (3) три раза для
того, чтобы активировать функцию повторного прослушивания всего диска. На экране появится надпись "REPT
ALL"  (ПОВТОР  ВСЕГО  ДИСКА).  (Активация  функции  в  режиме  СТОП  потребует  повторного  нажатия  кнопки
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)(7)).  

РЕЖИМ ОЗНАКОМЛЕНИЯ

Прослушивая диск, либо находясь в режиме СТОП, четыре раза нажмите на кнопку выбора режима MODE (3), на
экране  появится  надпись  "INTRO".  Чтобы  активировать  режим  ознакомления,  повторно  нажмите  на  кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (7).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Прослушивая  диск,  либо  находясь  в  режиме  СТОП,  пять  раза  нажмите  на  кнопку  выбора  режима  MODE  (3),  на
экране появится надпись "SHUFF". Чтобы начать воспроизведение дорожек в произвольном порядке, повторно
нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)) (7).

ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (список может включать до 20 дорожек)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выполнение  данной  функции  возможно  только  при  деактивированном  режиме

воспроизведения. 
1. Пока устройство находится в режиме СТОП, нажмите на кнопку режима
программирования/ эквалайзера EQ/PROGRAM (4).
2.  Выберите  желаемый  каталог,  используя  кнопки  ПЕРЕХОДА/ПОИСКА  (SKIP/SEARCH  )
(8 или 9).
3. Повторно нажмите на кнопку программирования режима/эквалайзера (EQ/PROGRAM)
(4). 
4. Выберите желаемые дорожки, используя кнопки ПЕРЕХОДА/ПОИСКА (SKIP/SEARCH )
(8 или 9).
5. Осуществите программирование дополнительных дорожек, повторяя вышеуказанные
шаги. 
6.  Чтобы  войти  в  режим  воспроизведения  запрограммированных  дорожек,  нажмите  на
кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)) (7).
В качестве примера рассмотрим выбор и воспроизведение дорожки 5 каталога 9:
1.  Если  функция  воспроизведения  деактивирована,  на  экране  выведено:  "

14 

14 

MP3

MP3

156

156

00:00

00:00

".

2.  Нажмите  на  кнопку  программирования  режима/эквалайзера  (EQ/PROGRAM)  (4),  на
экране высветится 
"

01  000  P-01

01  000  P-01

" и мигающий номер каталога "

01

01

".

3.  Выберите  каталог  5,  используя  кнопки  ПЕРЕХОДА/ПОИСКА  (SKIP/SEARCH)  (8  или  9).
На экран будет выведен символ "

05

05

".

4.  Нажмите  на  кнопку  программирования  режима/эквалайзера  (EQ/PROGRAM)  (4),  на
экране высветится мигающий номер дорожки "

000

000

".

5. Выберите дорожку 3, используя кнопки ПЕРЕХОДА/ПОИСКА (SKIP/SEARCH) (8 или 9).
На экран будет выведен символ "

003

003

".

INTRODUCTION

Thank you for buying this product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your equipment prop-
erly. After you have finished reading the instruction, put them away in a safe place for future reference.

WARNING

To  prevent  fire  or  shock  hazard,  do  not  expose  this  appliance  to  rain  or  moisture.  To  avoid  electrical
shock, do not open the cabinet, refer servicing to qualified personnel only.

CAUTION

Use  of  controls  or  adjustments  or  performance  of  procedures  other  than  those  specified  herein  may
result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This compact disc player is classified as a

CLASS 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT 

label is located on the rear exterior.

NOTE: 

The  manufacturer  is  not  responsible  for  any  radio  or  TV  interference  caused  by  unauthorized

modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equip-
ment.

POWER SUPPLY
BATTERY OPERATION

1. Remove the Battery Compartment Cover by gently pushing the clips downward and outwards.
2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) and take care that the correct polarities are observed.
3. Replace the battery compartment cover (23).

NOTE:
•

The AC line cord must be removed for battery operation.

•

To  avoid  damage  which  may  result  from  leaking  batteries,  remove  the  batteries  when  they  become
exhausted or when the unit is not to be used for a long period of time.

4

ENGLISH

РУССКИЙ

LOCATION OF CONTROLS

1. HANDLE
2. TELESCOPIC ANTENNA
3. CD MODE BUTTON
4. PROGRAM/EQ BUTTON
5. +10/CD ESP BUTTON
6. STOP BUTTON
7. PLAY/PAUSE BUTTON
8. BACKWARD SKIP/SEARCH BUTTON ( )
9. FORWARD SKIP/SEARCH BUTTON ( )
10. FM STEREO INDICATOR
11. DIAL SCALE
12. CD DOOR

13. PHONES JACK
14. FUNCTION SWITCH
15. VOLUME CONTROL
16. BAND SWITCH
17. TUNING CONTROL
18. SPEAKERS
19. POWER INDICATOR
20. LCD DISPLAY
21. CD DOOR OPEN AREA
22. AC SOCKET
23. BATTERY COMPARTMENT

VT-3454.qxd  15.03.04  9:42  Page 6