For AM, rotate the whole set until the best reception is heard.; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ; READING - VITEK VT-3454 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

AC MAINS OPERATION

1.  Before  making  any  connections,  check  that  the  voltage  marked  on  the  rating  plate  of  the  unit  corre-
sponds with your household supply.
2. Insert the AC line cord plug into the AC INPUT SOCKET (22) of the unit and plug the other end of the
cord into a standard household supply outlet.

SIGNS IN LCD DISPLAY WINDOW

1. "PROG" shows during programmed playing.
2. "SHUFF" shows during random playing.
3. "INTRO" shows during intro scan playing.
4. "MP3" shows when the disc being played is a MP3 disc.
5. "CD" shows when the disc being played is a CD.
6. "REPT" shows during repeat playing.
7. "REPT 1" shows during single track repeat playing. 
8. "REPT DIR" shows during single album tracks repeat playing (only for MP3 disc).
9. "REPT ALL" shows during the whole disc repeat playing.
10. This is the current album number during MP3 playing.
11. This is the number of the track being played. 
12. This is the elapsing minute of the track being played.
13. This is the elapsing second of the track being played.
14.  This  is  the  status  column.  During  MP3  playing,  it  also  shows  the  playing  information  of  the  current
track.
15. The symbol shows when the ESP (Electronic Shock Protection) function is activated.

TO PLAY THE RADIO

1. Slide the FUNCTION switch (14) to the RADIO position. 
2. Select the desired wave band with the BAND switch (16).
3. Tune to the desired station by rotating the TUNING CONTROL (17). (Move the control back and forward
until you get the strongest clearest sound).
4. The built-in AM antenna and external FM TELESCOPIC ANTENNA (2) are directional.

•

When receiving an FM broadcast, fully extend the FM TELESCOPIC ANTENNA (2) and position for the
best reception.

•

For AM, rotate the whole set until the best reception is heard.

5. Adjust the volume level to your personal listening taste.
6. To turn off the radio, slide the FUNCTION Switch (14) to the TAPE position.

Note:
•

If a particular FM (STEREO) station is weak, or you hear too much background noise, try moving the

5

2. На экране появится надпись "INTRO" (ОЗНАКОМЛЕНИЕ). Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
(PLAY/PAUSE)  (7).  Каждая  дорожка,  начиная  с  первой,  будет  проиграна  в  режиме  ознакомления,  т.е.  по  10
секунд.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Прослушивая диск, либо находясь в режиме СТОП, четыре раза нажмите на кнопку выбора режима MODE (3).  На
экране  появится  надпись  "SHUFF"  (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  В  ПРОИЗВОЛЬНОМ  ПОРЯДКЕ).  Нажмите  на  кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (7).
Все  дорожки,  присутствующие  на  диске,  будут  воспроизводиться  в  произвольном  порядке,  установленном
проигрывателем компакт-дисков.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ

Во время прослушивания диска, а также находясь в режиме СТОП, один раз нажмите на кнопку выбора режима
MODE (3). На экране появится надпись "REPT 1" (ПОВТОР 1). Нажимая на кнопки ПОИСКА/ПЕРЕХОДА (8 или 9)
соответственно,  выберите  желаемую  композицию  (Активация  функции  в  режиме  СТОП  потребует  повторного
нажатия кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)(7)).
Воспроизведение одной и той же дорожки будет продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете на кнопку STOP
(СТОП)  (6),  либо  на  кнопку  выбора  режима  MODE  (3)  удерживая  ее  в  нажатом  положении  до  тех  пор,  пока
проигрыватель не вернется к работе в режиме обычного воспроизведения.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК

Во  время  прослушивания  диска,  а  также  находясь  в  режиме  СТОП,  дважды  нажмите  на  кнопку  выбора  режима
MODE  (3).  На  экране  появится  надпись  "REPT  ALL"  (ПОВТОР  ВСЕХ  ДОРОЖЕК)  (Активация  функции  в  режиме
СТОП потребует повторного нажатия кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)(7)). .
Все  композиции  будут  воспроизводиться  по  порядку  -  1-ая,  2-ая,  3-я  и  т.д.  Повторное  воспроизведение  всех
дорожек будет продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете на кнопку STOP (СТОП) (6), либо на кнопку выбора
режима  MODE  (3)  и  будете  удерживать  ее  в  нажатом  положении  до  тех  пор,  пока  проигрыватель  не  вернется  к
работе в режиме обычного воспроизведения.

ПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 

Убедитесь в том, что устройство подключено к источнику электропитания, передвиньте ползунок переключателя
функций (14) в позицию CD(MP3). При этом загорится индикатор POWER (СЕТЬ).  Поместите диск в загрузочный
отсек для компакт-дисков, диск начнет вращаться, на экране высветится надпись "

READING

READING

". Проигрыватель

считывает информацию, содержащуюся на диске, в следующем порядке: 

Объяснение  схемы,  приведенной  выше:  Обще  количество  каталогов  и  дорожек,  содержащихся  на  диске  в
формате  МР3,  составляет  14  и  156  соответственно,  однако,  каждый  каталог  содержит  различное  количество
дорожек.
Например:    В  каталоге  1  имеется  14  дорожек,  в  каталоге  2  -  12  дорожек......  После  того,  как  будет  считана
информация обо всех показанных каталогах и дорожках, устройство начнет воспроизведение с первой дорожки. 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ДОРОЖЕК
•

Осуществите  выбор  желаемых  дорожек  посредством  нажатия  на  кнопки  ПЕРЕХОД/ПОИСК  (8  или  9)
соответственно.  Шаги  операции  выбора  дорожек  идентичны  описанным  в  разделе,  посвященном
проигрыванию дисков в формате CD.

•

Нажатие кнопки выбора альбома с порядковым номером больше 10 (10+) в ходе воспроизведения компакт-

16

РУССКИЙ

ENGLISH

VT-3454.qxd  15.03.04  9:42  Page 8