Panasonic CQ-VW100W - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

43

132

CQ-VW100W

êêÛÛ

ÒÒÒÒ

ÍÍËË

ÈÈ

éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚

Dolby Digital

ùÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓχڠ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ò˄̇Î˚ Ì‡ 5.1-͇̇θÌ˚Â: èÂ‰ÌËȠ΂˚È (L), èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È
(R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (C), ã‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (LS), è‡‚˚È
ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙÂ (SW: 0.1 Í‡Ì‡Î) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óËÒÎÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ èé.
(éÚ 1 ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚)

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È
‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô.

ùÍ‡Ì Letterbox

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl Í‡ÚË̇
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ˜ÂÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ ‚ÂıÛ Ë ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

LPCM (Linear PCM audio)

Ç ˝ÚÓÏ ÙÓÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ Ë
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ·ÂÁ ÒʇÚËfl. í‡Í Í‡Í ÂÏÍÓÒÚ¸ DVD-
‰ËÒ͇ ‚ÂÎË͇, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÎÛ˜¯ÂÈ
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ CD.

ùÍ‡Ì Pan & Scan

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl Í‡ÚË̇
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ÒÂÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔӠ΂ÓÏÛ
Ë Ô‡‚ÓÏÛ Í‡flÏ.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (VCD (ÇˉÂÓ CD))

ÖÒÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ËÏÂÂڠ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎˠ̇ ÍÓÌ‚ÂÚÂ
̇‰ÔËÒ¸ «With Playback Control» (ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ËÎË ÔӘˠ̇‰ÔËÒË, ÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚ (ËÎË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏ˚Â) ÒˆÂÌ˚ ËÎË ËÌÙÓχˆËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌӠ̇ ˝Í‡Ì ËÁ ÏÂÌ˛, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏӄӠ̇ ÌÂÏ.
Ǡ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ҠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «menu play» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓ
ÏÂÌ˛) ÇˉÂÓ CD. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÇˉÂÓ CD Ò
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

DivX

DivX fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓȠωˇ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ
DivX, Inc. å‰ˇهÈÎ˚ DivX, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
χÎ˚È ‡ÁÏÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò·fl ÒËθÌÓ ÒʇÚÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚ËÁۇθÌӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡. î‡ÈÎ˚ DivX
ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl Ú‡ÍÊ ڇÍË ÔÂ‰ӂ˚ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í
ÏÂÌ˛, ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË. åÌÓ„Ó
ωˇهÈÎÓ‚ DivX ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÛÚÂÏ Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl ‚
ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Ë ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ò
ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÔË ÔÓÏӢˠÔÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ı Ì‡ Ò‡ÈÚ DivX.com.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby
Laboratories.
«ÑÓη˻ Ë Á̇͠‚ ‚ˉ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby
Laboratories.
äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚È ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ.
Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó Dolby Laboratories, 1992 – 1997.
ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

Ǡ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,
Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl Óı‡ÌflÂÚÒfl
Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ÔÓ˜ËÏË Ô‡‚‡ÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovision» Ë
Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ӡˠ‰Û„Ëı ‚ˉӂ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovison». é·‡ÚÌ˚È ËÌÊËÌËËÌ„
(‡Ò¯ËÙӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË) Ë ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

éÙˈˇθÌ˚È ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ DivX

®

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ‚ÂÒËË DivX

®

‚ˉÂÓ Ò Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX

®

ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.

DivX, DivX Certified Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ҠÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ˚
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ïˠχ͇ÏË DivX, Inc. Ë
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÎˈÂÌÁËÂÈ.

VW100W̲OI̲03̲rus.qxd    07.11.16    5:13  PM    ページ132