Panasonic CQ-VW100W - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

125

CQ-VW100W

êêÛÛ

ÒÒÒÒ

ÍÍËË

ÈÈ

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

❑

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍ ˠÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
«Panasonic» Ì ÌÂÒÂڠ̇ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â

̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl

·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

¡

ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

¡

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

■

é·˘ÂÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

èË·Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ

ÔËÚ‡ÌËÂ.

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl (·‡Ú‡ÂË, ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË.

ë„ÓÂΠÔ·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

a

ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ Ò„Ó‡ÌËfl Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó

ÌÓ‚˚Ï.

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.

á‚ÛÍ Ì „ÂÌÂËÛÂÚÒfl.

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ «MUTE» (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇).

a

éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ «MUTE».

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ‚Ó‰ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó Ê ‚ÓÁÌËÍ Ó·˚‚

ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË Òӄ·ÒÌÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ. (àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èÓÏÂıË

Ç·ÎËÁË ÔË·Ó‡ ËÎˠ„Ӡ˝ÎÂÍÚÓÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ,

Ú‡ÍÓȠ͇͠ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

a

쉇ÎËÚ¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÓÚ ÔË·Ó‡ Ë

„Ӡ˝ÎÂÍÚÓÎËÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓÏÂıË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇΢Ëfl

ÔÛ˜ÍÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

a

ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ

˜‡ÒÚ¸˛ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èÓÏÂıË ‚ÓÁÌË͇˛Ú

ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚‡˘ÂÌËÂÏ

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

òÛÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

a

èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡ ‰Û„ÓÂ.

a

ëÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÙËθÚ ÔÓÏÂı.

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.

a

í˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ. ÖÒÎË

ÔË·Ó ‚Ò ¢ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.

á‚ÛÍ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl(ÎÂÈ).

Ç ÔӂӉ͇ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ÓÁÌËÍ Ó·˚‚, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÎË·Ó Ê ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ‚Ó‰ÍË.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

è‡‚˚Ƞˠ΂˚Ƞ͇̇Î˚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚.

èÓ‚Ó‰ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂʉ۠Ô‡‚˚Ϡˠ΂˚Ϡ͇̇·ÏË.

a

ëÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Òӄ·ÒÌÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒıÂÏÂ.

çÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ

ÔÓËÁÓ¯ÂΠÔÂÂ˚‚ ‚

ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

Í ÔË·ÓÛ.

ë‡·ÓÚ‡ÎÓ Á‡˘ËÚÌÓ-Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

a

èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ·ÎËʇȯËÏ ˆÂÌÚÓÏ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».

VW100W̲OI̲03̲rus.qxd    07.11.16    5:13  PM    ページ125