Страница 3 - Введение; é„·‚ÎÂÌËÂ
é„·‚ÎÂÌË Введение 8 Рекомендации для безопасного и эффективногоиспользования 9 Функции KG810 20 éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ 20 é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ 25 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË 26 Подготовка к началу работы 29 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 29 á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 31 éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 32 Основные ...
Страница 16 - Электронные устройства; Безопасность при движении на дорогах
15 Электронные устройства Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, чтоможет отражаться на их рабочих характеристиках. ] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁËωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ ͇‰ËÓ-ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡...
Страница 18 - В самолете; Сведения об аккумуляторе и обращение с
17 В самолете Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работесамолётного оборудования. ] èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ] ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÚÓ˝ÍËԇʇ. Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном ] è‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌ...
Страница 20 - Остерегайтесь повреждения органов слуха
19 Остерегайтесь повреждения органов слуха ] èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì„ÓÏÍÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡. èÓ˝ÚÓÏÛÏ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ‚Íβ˜‡Ú¸/ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò ÛıÓÏ.å˚ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÏÛÁ˚ÍË ËÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇ ‚ Û...
Страница 21 - Описание телефона
Описание телефона 1.Динамик 2.Основной ЖК-дисплей ] Верх дисплея: Á̇˜ÍË, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·, ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ë ‡Á΢Ì˚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË. îÛÌ͈ËË KG810 îÛÌ͈ËË KG810 20 1 5 5 6 9 8 3 4 Meню Koнтaкты Meню Koнтaкты 2 7
Страница 22 - Внимание
21 îÛÌ͈ËË KG810 ] Низ дисплея: Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ 3. Клавиши цифр и знаков ] В режиме ожидания: ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓχ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ - åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ - ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ~ - ä·‚Ë¯Ë ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ - ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú‡ÈÏ ‚ ÂÊËÏ îÓÚÓ͇ÏÂ˚ ] В режиме редактирования:...
Страница 24 - Клавиша управления; Клавиша подтверждения
23 îÛÌ͈ËË KG810 1. Клавиша управления ] В режиме ожидания: Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓ Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ ( Удержание: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÂÊËχ ÇË·‡ˆËfl) Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔ...
Страница 26 - Обратная сторона телефона; Батарея
25 îÛÌ͈ËË KG810 Обратная сторона телефона D IG IT A L Z O O M Разъём для подключениякабеля передачи данных,зарядного устройства илигарнитуры "Handsfree" Батарея Клеммы батареи Гнездо для установки SIM-карты
Страница 27 - Отображение информации
Отображение информации îÛÌ͈ËË KG810 îÛÌ͈ËË KG810 26 é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ıË̉Ë͇ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë„‡ÙËÍË à̉Ë͇ÚÓ˚ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ Meню Koнтaкты Meню Koнтaкты Область Описание Областьинформационныхиндикаторов Область текстаи графики éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÍË. ëÏ.ÒÚ. 27. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÛ...
Страница 34 - Исходящий вызов; Исходящие международные звонки
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 33 éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Исходящий вызов 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ. 2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ „ËÓ̇. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËflÌÓχ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙ Á‡ ‡Á. ] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ...
Страница 41 - Использование режима символов; Прописные буквы
Использование цифрового режима (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË(̇ÔËÏ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇).ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ Í·‚Ë¯Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ú·ÛÂÏ˚ψËÙ‡Ï. Использование режима символов êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË.ÑÎfl ‚‚Ó‰...
Страница 45 - Отключение микрофона
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Отключение микрофона ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ë ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚˯Û. äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëȇ·ÓÌÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ç‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸...
Страница 48 - Завершение конференц-связи
47 äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ó‡ÒÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÓÒڇθÌ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl. Завершение конференц-связи ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ᇂ¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚. åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
Страница 52 - Громкость клавиатуры:
51 ] Тип сигнала вызова: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı. ] Сигнал вызова: Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‚˚ÁÓ‚‡. ] Громкость: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡. ] Тип SMS сигнала: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó ÔËÌflÚ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı. ] SMS сигнал: Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Ò˄̇· ÔËÌflÚÓ„Ó ÒÓÓ...
Страница 55 - Общее время
Удалить последние вызовы Меню 2.5 èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı, ËÒıÓ‰fl˘Ëı‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚. Стоимость Меню 2.6 Общее время (åÂÌ˛ 2.6.1) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚.ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚: ] П...
Страница 58 - Избранное; Будильник; Вкл; Один; Калькулятор; деление
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 57 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Избранное Меню 3.1 ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‚„ÓÚÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡‚ Ò‚Ó ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÌÛÊÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛Í·‚Ë¯Û ‚‚Âı. Примечание ] åÂÌ˛ SMS, MMS Ë MP3 ÛÊ ËϲÚÒfl ‚ ÒÔËÒ͠΢Ì˚ı Ë...
Страница 68 - Редактировать; Отправить через Bluetooth; Удалить; Повторить
67 ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË. Редактировать èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. Отправить через Bluetooth èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ÒÓ·˚ÚË ˜ÂÂÁ Bluetooth. Удалить èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. Добав. новый èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó‰...
Страница 69 - Переход к дате; Заметка; заметка
鄇̇ÈÁ Переход к дате åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. Мелодия расписания åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚. Посмотреть всё èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. Удалить последние Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ÒÓ·˚ÚËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÛÊ ·˚ÎËۂ‰ÓÏÎÂÌ˚....
Страница 80 - Отправлено
79 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Исходящие Меню 5.5 ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. ] Просмотр: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Стереть: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Редакт: ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Стереть все: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ fl˘ËÍ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌË...
Страница 84 - Шаблоны; Текст; - Срочно свяжитесь со мной; Мультимедиа
83 ëÓÓ·˘ÂÌËfl Шаблоны Меню 5.9 Текст (åÂÌ˛ 5.9.1) àÏÂÂÚÒfl ¯ÂÒÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ: - Перезвоните мне - Задерживаюсь, буду в - Где вы сейчас? - Уже в пути - Срочно свяжитесь со мной - Я тебя люблю Мультимедиа (åÂÌ˛ 5.9.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË. ] Редактировать: ÏÓÊÌ...
Страница 85 - SMS сообщение; Да; Ответить через этот же центр сообщений:
Визитная карточка (åÂÌ˛ 5.9.3) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ. Настройки Меню 5.0 SMS сообщение (åÂÌ˛ 5.0.1) ] Типы сообщений:Текст, Голос, Факс, Пейджинг, Х.400, Е-mail, ERMES èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚...
Страница 87 - Разрешённые типы
ÇıÓ‰fl˘ËÂ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˝ÚÓÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸, Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ LJ¯ÂȉÓχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ] Сетевые настройки: Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂ...
Страница 88 - Учетные записи; Профиль сети
87 ëÓÓ·˘ÂÌËfl E-mail (åÂÌ˛ 5.0.3) чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎflÚ¸ ËÎˉӷ‡‚ÎflÚ¸ Û˜ÂÚÌ˚ Á‡ÔËÒË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ] Учетные записи ÇÒÂ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÚË Û˜ÂÚÌ˚ Á‡ÔËÒË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Опции ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ] Вставить визитную карточку: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚...
Страница 89 - ush сообщения; Прием; Состояние памяти
P ush сообщения (åÂÌ˛ 5.0.5) ] Прием Да: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Нет: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Состояние памяти Menu 5. * Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË: íÂÍÒÚ, åÛθÚËωˇ...
Страница 91 - Один снимок
åÛθÚËωˇ åÛθÚËωˇ 90 ] Режим: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ÒÂ˲ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. • Фильм: ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ • Один снимок • Серия снимков: 320ı240 ] Ночной режим [ ]: выкл./вкл ночной режим ] Эффекты [ ]: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: ñ‚ÂÚ, ëÂÔËfl, åÓÌÓ, 焇ÚË‚. ] Звук затвора [ ]: á‚ÛÍ 1..4, Ç˚ÍÎ. ] Увеличение [ ]: Ô...
Страница 97 - Аудио плеер
åÛθÚËωˇ åÛθÚËωˇ 96 Аудио плеер (Menu 6.4.1) èË ‚ıӉ ‚ åê3 ÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Примечание ] ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ,ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "é¯Ë·Í‡", Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ˝Í‡ÌÛ. 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ åÛθÚËω...
Страница 99 - Продолжать воспроизведение; Остановка воспроизведения
åÛθÚËωˇ åÛθÚËωˇ 98 ] Настройки откр./закр.: - Продолжать воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË. - Остановка воспроизведения èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. Bнимaние ] åÛÁ˚͇θÌ˚ Á‡ÔËÒË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â Ë Ì‡ˆËÓÌ...
Страница 108 - Кэш; Сертификаты безопастности; WAP инфо
107 é·ÓÁ‚‡ÚÂθ Кэш (åÂÌ˛ 7.4.2) àÌÙÓχˆËfl Ò WAP-Ò‡ÈÚÓ‚ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ΠLJÏËÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. Очистить кэш (åÂÌ˛ 7.4.3) 쉇ÎflÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË. Примечание ] ä˝¯-Ô‡ÏflÚ¸ - ˝ÚÓ ·ÛÙ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl‰...
Страница 110 - Справка; Видео
109 ᇄÛÁÍË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÙÓχˆËË Ó ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÒÏ.ÔÛÌÍÚ (åÂÌ˛ 7.4.1) (ÒÚ. 105). Справка (åÂÌ˛ 8.1.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ˲ Java. Видео Меню 8.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÓÎËÍË ÙÓχڇ 3GP, MP4ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ] Воспроизвести:...
Страница 111 - Изображения
ᇄÛÁÍË á‡„ÛÁÍË 110 ] Справка: èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÂ. ] Вид - список/Вид - эскизы: êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÔÍË. Изображения Меню 8.3 Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ̇ʇ‚ éä ËÎË ‚˚·‡‚éÔˆËË/èÓÒÏÓÚ. ÑÓÒÚÛ...
Страница 112 - Мелодии
111 ᇄÛÁÍË ] Справка: èÓÒÏÓÚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Мелодии Меню 8.4 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: ] Как звонок: Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡. ] Отправить через Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡Ú¸ ‚˚...
Страница 115 - Дата и время; Дата; Установить дату; Формат даты; Время; Установить время; Формат времени; ç‡ÒÚÓÈÍË
Дата и время Меню 9.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. Дата (åÂÌ˛ 9.1.1) ] Установить дату Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. ] Формат даты Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. Время (åÂÌ˛ 9.1.2) ] Установить время Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. ] Формат времени Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚...
Страница 116 - Дисплей; Обои; Внешний дисплей; По умолчанию; Цвет меню
115 ç‡ÒÚÓÈÍË Дисплей Меню 9.2 Обои (åÂÌ˛ 9.2.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡. Внутрен. дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.1) Внешний дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.2) По умолчанию Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ËÎË . Загружено Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ‰Îfl ‰ËÒÔÎÂfl, ËÁ Ô‡ÔÍË á‡„ÛÊÂÌÓ. Цвет меню (åÂÌ˛ 9...
Страница 119 - Мои устройства; Гарнитуры
Мои устройства (åÂÌ˛ 9.5.1.2) åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Òbluetooth. Примечание ] àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Гарнитуры (åÂÌ˛ 9.5.1.3) åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ handsfree,ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ...
Страница 124 - Все факсы; Подменю; Режим ответа; Флип открыт
123 ç‡ÒÚÓÈÍË ] Все факсы 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ] Отменить все éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Подменю åÂÌ˛ 臉ÂÒ‡ˆËfl ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - Активировать ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - Отмена éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - Пр...
Страница 125 - Посылать свой номер; (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊ı ÛÒÎÛ„); Задается сетью
] Любая кнопка ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏÍ·‚Ë¯Ë [éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ] Только кнопка отправки ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚͇]. Посылать свой ном...
Страница 129 - Входящие при роуминге; Отменить всё; Изменить пароль
] Межд. исходящие при роуминге ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ] Все входящие ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ] Входящие при роуминге ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. ] Отменить всё Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡...
Страница 130 - Фиксированный набор; Список номеров
129 ç‡ÒÚÓÈÍË - Просмотреть статус èÓÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË, ËÎË ÌÂÚ. Фиксированный набор (åÂÌ˛ 9.7.4) (ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏÌÓÏÂÓÏ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚËPin2-ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ ÒËÏ Í‡Ú˚. ] Активировать Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ...
Страница 135 - Общие; Наименование изделия :; Эксплуатационные температуры; íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Общие Наименование изделия : KG810 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин. : -10°C íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 134