LG M4410 - Инструкция по эксплуатации

Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным илинезаконным. Осторожно • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или инымтранспортным средством. • Не включайте телефон около автозаправо...

Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона M4410соответствует применимым требованиямбезопасности для воздействия радиоволн.Данные требования основаны на научныхрек омендациях, учитывают пределы обеспечения безопасности всех лиц независим...

• Запрещается заворачивать телефон в оберточную бумагу или виниловую упаковку , так как покрытие телефона может бытьповреждено. • Для очистки телефона не используйте агрессивные химикаты (например спирт,бензин, растворители и т.д.) или моющиесредства. Это может привести к возгоранию. • Устройство не...

• Не дотрагивайтесь до антенны во время испо льзования телефона. Если держаться за нее, это может повлиять на качество вызова;кроме того, это может привести к работетелефона на более высоком уровне мощности,чем необходимо, соответственно к сокращениювремени работы без подзарядки. • Если мобильный те...

• Заменяйте бат ареи, если они не отвечают предъявляемым требованиям. Батареи можнозаряжать сотни раз до тех пор, пока импотребуется замена. • Если аккумулятор не используется в течение длительного времени, его необходимозарядить, чтобы увеличить эксплуатационнуюпригодность. • Запрещается подвергать...

1. Динамик2. Главный ЖКД • Bepx: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные функции • Низ: индикаторы функциональных клавиш 3. Клавиши цифр и знаков • В режиме ожидания: Клавиши для набора номера вызываемого абонента. Удерживайте клавиши – Международные вызовы– Доступ к меню голосовой ...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13 1. Клавиша Управления • В режиме ожидания: Быстрое нажатие: Доступ к списку Избранные Быстрое нажатие: Выбор режима Контакты Быстрое нажатие: Список сообщений Быстрое нажатие: Список профилей Удержание: Вкл/Выкл режима Только виброзвонок • В меню: прокрутка вверх и ...

Задняя сторона телефона 14 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции M4410 Гнездо для установки SIM-карты Батарея Разъём для подключения кабеляпередачи данных /Разъём дляподключения зарядного устройства Клеммы батареи

Отображение информации M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15 Область Описание Область Отображает различные значки. информационных См. стр. 16. индикаторов Область текста Отображают сообщения, инструкции и и графики любую вводимую информацию, например,номер вызываемого абонента. Индикаторы Показывает фун...

Во время работы телефона на дисплее могутотображаться сразу несколькоинформационных индикаторов. Их описаниеприводится ниже. Символы на экране n Внимание * Качество разговора может меняться в зависимости от зоны действия сети. Еслисила сигнала ниже 2 значков, возможноприглушение звука, плохая слышим...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17 Описание Вы получили голосовое сообщение. Используется профиль Только виброзвонок. Используется профиль Основной. Используется профиль Громкий. Используется профиль Без звука. Используется профиль Наушники. Вы можете переадресовать вызов. Информирует об использовани...

Установка SIM карты и батареи Перед тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. 1. Снятие крышки отсека для батареи. Нажмите защелку отсека для батареи исдвиньте крышку в направлении нижнейчасти телефона. Затем снимите крышкуотсека для батареи. n Примечание Снятие батареи привклю...

Зарядка батареи Перед тем, как подсоединить к телефону штекерпереносного зарядного устройства, установитебатарею в телефон. 1. Помните о том, что после замены батареинеобходимо полностью зарядить её. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекерзарядного устройства...

Карта памяти M4410 с правой стороны оснащен разъемом для SD карты. Обьем памяти, поставляемой стелефоном, составляет 128 МБ. Эту карту можноиспользовать для хранения файлов данных,таких как фотографии, видео, аудио, контактныеточки, расписание. n Примечание Вставляйте/извлекайте картупамяти когда те...

22 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Основные функции Исходящий вызов 1. Убедитесь, что ваш телефон включен. 2. Введите номер телефона, включая код района. Для редактирования номера на экране дисплея нужно просто нажимать кнопку , чтобы удалять по одной цифре за раз. ] Нажмите и удерживайте кнопку для ...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23 Ответ на входящий звонок При получении вызова прозвучит телефонныйсигнал и на экране появится мигающий значоктелефона. Если определение номера возможно,номер вызывающего абонента (или имя, сохранен-ное в телефонной книге) отображается на дисплее. 1. Для ответа на вх...

24 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Основные функции Цифровой режим (123) Используется для быстрого набора чисел путемоднократного нажатия на нужную клавишу. Дляизменения режима на режим 123, нажимайтеклавишу до тех пор, пока на дисплее не появится надпись 123. Режим символов Этот режим позволяет ввод...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 25 Использование алфавитного режима Используйте клавиши от до для ввода букв. 1. Нажмите клавишу с буквенными символами снеобходимой буквой. ] Один раз для ввода первой буквы ] Два раза для ввода второй буквы ] И так далее 2. Для вставки пробела нажмите клавишу один ра...

26 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Выбор функций и опций Телефон обладает набором функций, благодарякоторым можно настроить телефон всоответствии с собственными требованиями. Этифункции объединены в меню и подменю, а доступк ним осуществляется с помощью двухфункциональных клавиш - и . В каждом меню и...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27 Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговораотличаются от функций в режиме ожидания. Этифункции описаны ниже. Второй исходящий звонок (зависит от сети) Вы можете выбрать номер из телефонной книжкидля осуществления второго вызова. Нажмителевую функ...

28 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меню во время разговора Конференц-связь Услуга многосторонних звонков или конференц-вызовов позволяет вам одновременно разговариватьс несколькими абонентами, если ваш операторсотовой связи поддерживает эту услугу.Многосторонний разговор может быть установлен,если Вы...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 29 Cxeмa мeню 1 Игры и приложения 1 Игры и приложения 2 Настройки 2 Контакты 1 Добавить запись2 Искать3 Быстрый набор4 Группы5 Собственный номер6 Настройки 3 Органайзер 1 Органайзер2 Заметка 4 Мультимедиа 1 Фотографировать2 Забавные рамки3 Записать видео4 Диктофон5 Кар...

30 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cxeмa мeню 7 Экран 1 Обои2 Цвет меню3 Приветствие4 Подсветка5 Окно информации 8 Профили 1 Основной2 Без звука3 Только виброзвонок4 Громкий5 Наушники6 В автомобиле 9 Инструменты 1 Избранные2 Будильник3 Bluetooth4 Cинхронизация5 Калькулятор6 Конвертер7 Часовой пояс8 S...

Игры и приложения [Меню 1-1] • Стандартные игры: В данном меню можно управлять приложениями Jav a, установленными на телефоне. Загруженные приложения можно запускать или удалять, можно также установить параметр соединения. Загруженные приложения сохраняются в соответствующие папки. Нажмите левую фун...

32 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Добавить запись [Меню 2-1] С помощью этой функции вы можете вводитьновые записи в телефонную книгу. Емкость памятителефона составляет 250 записей. Емкость SIMкарты зависит от оператора сотовой связи. 1. Выберите Добавить запись , нажав для этого левую функциональную...

] Копировать в телефон/ Копировать на SIM : Можно переместить запись из памяти SIM-карты в память телефона или наоборот. ] Установить быстрый набор: Можно присвоить записи быстрый набор номера. ] Группы: Мо жно просмотреть запись, присвоенную каждой группе абонентов. Быстрый набор [Меню 2-3] За кажд...

34 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Собственный номер [Меню 2-5] (в зависимости от SIM карты)Можно сохранить и проверить свой номер в SIM-карте. Настройки [Меню 2-6] 1 . Нажмите [Контакты], находясь в режиме ожидания. 2. Перемещайтесь по меню до функции Настройкии для активации нажмите клавишу [Выбрaт...

36 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Органайзер [Меню 3-1] Когда Вы войдете в это меню, Вы увидите наэкране дисплея Календарь. В верхней частиэкрана есть место для даты. Если Вы меняетедату, то календарь будет обновлён всоответствии с вновь установленной датой. Длянахождения определенного дня будетиспо...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 37 Удалить прошедшие [Меню 3-1-3] Вы можете удалить последнее событие, окотором Вы были уведомлены. Удалить все [Меню 3-1-4] Вы можете удалить все записи. Перейти к дате [Меню 3-1-5] Можно прямо перейти к выбранной дате. Задать сигнал будильника [Меню 3-1-6] Можно уста...

38 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Получите удовольствие от мультимедийныхфункций, таких как камера, диктофон, MP3. Фотографировать [Меню 4-1] • Съемка фотографии с открытой крышкой1. Выберите “ Фотографировать ”, затем нажмите . Если вы хотите вызвать меню быстрее, то нажмите и подержите кнопку неко...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 39 • Камера: активирует режим фотосъемки. • Слайд шоу: просмотр снимков альбома как последовательности слайдов. • Подсветка: активирует подсветку. • Назад: возврат к предыдущему меню. Забавные рамки [Меню 4-2] Вы можете создавать изображение на различномфоне. Кроме тог...

40 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Запись [Меню 4-4-1] Вы можете сохранить голосовую запись в телефоне. 1. Как только начнётся процесс записи, на экране появится соответствующее сообщение с указанием оставшегося времени. 2. Если Вы хотите прекратить запись, нажмите [Сохранить]. 3. По окончанию времен...

42 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP3 плеер [меню 4-6-1] 1. Выберите меню Мультимедиа, затем выберите MP3- плеер. 2. Нажмите левую программируемую кнопку [Опции] для открытия следующих меню. ] Вид внутреннего экрана: В этом меню Вы можете выбрать скин MP3 плеера для главного дисплея. ] Вид внешнего ...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 43 Фотографии контактов [Меню 4-7-4] Вы можете просматривать все изображения для записной книжки. ] На весь экран: Можно просматривать фотографии на весь экран. ] Фоторяд: вы одновременно можете просматривать 9 изображений на экране. ] Как обои: применить изображение в...

44 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Новое сообщение [Меню 5-1] Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), голосовой почте, а также к служебным сообщениям сети. SMS сообщение [Меню 5-1-1] Вы можете вводить и редактировать текстово...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 45 ] Словарь T9: Вы можете добавить Ваше собственное слово. Это меню появится на экране лишь в том случае, если в модели телефона режим редактирования является предикативным (T9Abc/T9abc/T9ABC). ] Выйти: Если Вы нажмёте Выйти в процессе написания текста сообщения, Вы м...

46 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 5] ] Словарь T9: Вы можете добавить Ваше собственное слово. Это меню появится на экране лишь в том случае, если в модели телефона режим редактирования является предсказывающим (T9Abc/T9abc/T9ABC). ] Выйти: Вы можете вернуться в Меню сообщений. n Вним...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 47 * Cообщения SIM SIM-сообщение представляет собой сообщение, которое хранится исключительно на SIM-карте. При работе с мультимедийным сообщением с уведомлением, Вы должны дождаться его загрузки и обработки. Для того чтобы прочитать сообщение, выберите одно из них, на...

48 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 5] Отправлено [Меню 5-4] Можно просмотреть отправленное сообщение. ] Просмотр: можно просмотреть отправленное сообщение. ] Переслать: Вы можете направить текущее сообщение другим адресатам. ] Удалить: Вы можете удалить текущее сообщение. ] Просмотрет...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 49 Информационное сообщение [Меню 5-7] (Зависит от оператора) Информационные служебные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые по сети пользователям телефонов GSM. Они предоставляют общую информацию, такую как прогноз погоды, информацию о пробках на дорогах, ...

50 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сообщения [Меню 5] Мультимедийный шаблон [Меню 5-8-2] Вы можете использовать следующие опции. ] Просмотр: можно просмотреть шаблон мультимедиа. ] Удалить: Вы можете удалить мультимедийный шаблон. ] Добавить запись: Вы можете написать и сохранить мультимедийное сообщ...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 51 ] Прочитать отчет: Можно отправить подтверждение, независимо от того, прочитали Вы сообщение или нет. ] Автозагрузка: Если Вы выберите Вкл, Вы будете автоматически получать мультимедийные сообщения. Если Вы выберите Выкл, Вы будете получать только уведомлением об эт...

52 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Мои папки [Меню 6] Фотографии [Меню 6-1] После того, как Вы сделали снимок, его можнопросмотреть или отправить с помощью MMS иBluetooth. Нажмите левую клавишу [Опции],чтобы выбрать параметры. ] На весь экран: Можно просматривать фотографии на весь экран. ] Фоторяд: ...

M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 53 Звуки [Меню 6-4] После выбора звуков, нажмите левую клавишу[Опции]. Можно выбрать следующие параметры: ] Установить как сигнал вызова: Можно установить выбранную мелодию в качестве сигнала вызова. ] Отправить как SMS сообщение/ Отправить какMMS сообщение: Мелодию, з...

54 M4410 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Экран [Меню 7] Вы можете настроить функции, относящиеся ктелефону. Обои [Меню 7-1] Вы можете выбрать фон экрана. Внутренний экран [Меню 7-1-1] Внешний экран [Меню 7-1-2] Предвар. устан. Вы можете выбрать картинку или анимациюрисунка на дисплее путём нажатия или . Мо...

M441 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 55 Профили [Меню 8] В меню Профили можно отрегулировать сигналывызовов и настроить их для определенных событий,режимов и групп номеров.Существует пять заданных профилей: Основной, Без звука, Только виброзвонок, Громкий,Наушники , и В автомобиле . Каждый профиль можно д...

Избранные [Меню 9-1] Эта функция дает возможность добавлятьсобственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужнымфункциям в режиме ожидания, нажав навигационнуюклавишу вверх. Будильник [Меню 9-2] Вы можете настроить до 5 сигналов будильника,которые будут срабаты...

58 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Инструменты [Меню 9] • Логи Выберите пункт Синхронизация из меню Инструменты и нажмите клавишу . Выбирите пункт Логи и нажмите клавишу , чтобы просмотреть информацию о последней операции синхронизации. n Примечание Услуга синхронизации зависит отоператора Вашей сет...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59 Браузер [Меню * ] Можно получить доступ к различным услугам WAP(Wireless Application Protocol), таким как банковскиеоперации, новости, сводка погоды и расписаниерейсов. Эти услуги предназначены специально длямобильных телефонов и поддерживаютсяпоставщиками услуг WA...

60 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Браузер [Меню * ] После создания закладок, Вы можете воспользоваться следующими услугами. ] Подключиться: Подключение к выбранной закладке. ] Добавить новое: создание новой закладки. ] Редактировать: Измените название и адрес выбранной закладки. ] Удалить: удаление...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 61 Пароль : пароль запрашиваемый сервером APN. - Настройки проксиПрокси : Вкл/Выкл (зависит от оператора) Адрес IP : ввод IP-адреса. Порт : ввод порта прокси. - Настройки DNS Основной сервер : ввод IP-адреса основного сервера DNS Вспомогательный сервер : ввод IP-адрес...

Проверить запись о пропущенных, принятых и исходящих вызовах можно только в случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается сетью. Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова. Можно также просмотреть время вызовов. Пропущенные [Меню 0-1] Данная...

] Последний вызов: продолжительность последнего вызова. ] Все вызовы: общая продолжительность всех исходящих и входящих вызовов с моментапоследнего сброса таймера. ] Входящие вызовы: продолжительность входящих вызовов. ] Исходящие вызовы: продолжительность исходящих вызовов. ] Сбросить все: позволяе...

64 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню #] Дата и время [Меню #-1] Вы можете настроить функции, относящиеся к датеи времени. Установить дату [Меню #-1-1] ] Установить дату Вы можете ввести текущую дату. ] Формат даты Вы можете установить формат даты. Установить время [Меню #-1-2] ] Устано...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 65 ] Все факсимильные вызовы Переадресация на номер, подключенный к факсимильному аппарату. ] Все отменить Отменяет все перенаправления вызовов. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны ниже.• Активировать Активирует соответствующую услугу. На голосов...

66 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню #] ] Установлено сетью Если Вы выберите это меню, Вы сможете послать Ваш номер телефона в зависимости от настроек оператора. Ожидание вызова (зависит от сети) [Меню #-3-4] ] Активировать Если Вы выберите Включено, Вы сможете принять звонок, находящи...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67 Настройки безопасности [Меню #-4] Запрос PIN-кода [Меню #-4-1] В данном меню Вы можете установить, чтобы телефон запрашивал ввод PIN кода Вашей SIM карты при включении. 1. Выберите Запрос PIN-кода в меню настроек безопасности, а затем нажмите [Выбрать]. 2. Установи...

68 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68 M4410 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки [Меню #] Каждый пункт меню Запрета Вызовов содержитследующие подменю: • Активировать Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения услуги запрета вызова и сможете пользоваться этой услугой. • Отменить Вы можете отм...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 69 Вручную [Меню #-5-2] Телефон найдет список имеющихся сетей и покажетих Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вызахотите использовать, если данная сеть имеетроуминговое соглашение с оператором Вашейдомашней сети. Вы можете выбрать другую сеть, еслителефон не м...

70 M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Аксессуары Существуют различные аксессуары для Вашегомобильного телефона. Вы можете выбрать данныеустройства по Вашему желанию. Дорожный адаптер Это устройство позволяетзаряжать телефон, когда Вынаходитесь вне дома илиофиса. Стандартная батарея Гарнитура Позволяет ...

M441 0 ИНСТР УКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 71 Технические характеристики Общие Наименование Продукта: M4410Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные Температуры Макс. : +55°CМин. : -10°C