Страница 2 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
Pу сс ки й K G 3 2 0 И Н С Т Р У К Ц И Я П О Л Ь З О В А Т Е Л Я Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. 접수일자: 2006.02.09...
Страница 5 - ВВЕДЕНИЕ
4 ОГЛАВЛЕНИЕ | ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KG320, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи.Инструкция пользователя содержит важную информацию по использованию данного телефона. Прочтите, пожалу...
Страница 7 - ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ; Осторожно; РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
6 ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ | ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Осторожно • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством. • Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, хи...
Страница 10 - Обращение с телефоном и его
9 | РЕ КО М ЕН ДА ЦИ И Д ЛЯ БЕ ЗО ПА СН ОГО И Э Ф Ф ЕК ТИ ВН ОГО ИС ПО ЛЬ ЗО ВА НИ Я Обращение с телефоном и его обслуживание Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств может привест...
Страница 13 - Описание телефона
12 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | РЕК ОМ ЕН ДА ЦИ И Д ЛЯ БЕ ЗО ПА СН ОГО И Э Ф Ф ЕК ТИ ВН ОГО ИС ПО ЛЬ ЗО ВА НИ Я Описание телефона 1. Динамик2. Дисплей • Верх дисплея: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные функции • Низ дисплея : индикаторы функционал...
Страница 17 - Обратная сторона телефона; Отображение информации; Символы на экране
16 Обратная сторона телефона 1. Батарея2. Вспышка3. Объектив камеры4. Боковая клавиша камеры5. Гнездо для установки SIM-карты6. Клеммы батареи ФУНКЦИИ KG320 | ФУНКЦИИ KG320 Отображение информации Область Описание Область информационных индикаторов Отображает различные значки. Область текста и график...
Страница 19 - Установка SIM карты и батареи; ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ
18 ФУНКЦИИ KG320 | ФУНКЦИИ KG320 Символ Описание Вызов установлен. Вы можете пользоваться услугой GPRS.Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга. Будильник установлен и включен. Информирует вас о состоянии батареи.Вы получили новое текстовое сообщение.Вы можете просмотреть Ваш органайзер. Вы п...
Страница 21 - Зарядка батареи; Отключение зарядного устройства
20 4. Установка батареи. Сначала вставьте верхнюю часть батареи в верхнюю часть отсека для батареи. Нажмите на нижнюю часть батареи сверху и установите ее до щелчка. ! Внимание Во время установки или извлечения батареи будьте осторожны с острыми краями крышки батарейного отсека. Зарядка батареи Пере...
Страница 23 - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ; Исходящий вызов; Ввод текста
22 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Исходящий вызов 1. Убедитесь, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона.3. Чтобы вызвать абонента, нажмите кнопку S . 4. Для завершения разговора нажмите кнопку E . Выполнение вызова с помощью кнопки Отправить 1. Нажмите кнопку S – ...
Страница 25 - Алфавитный режим; Использование алфавитного режима
24 | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Алфавитный режим Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее. Цифровой режим (123) Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу...
Страница 27 - Использование режима символов; ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ
26 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Использование цифрового режима (123) Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении (например номера телефона).Нажимайте по одному разу на клавиши соответствующие требуемым цифрам. Использование режима символов Режим символов позволяет вводить разл...
Страница 29 - Во время разговора; МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА
28 Во время разговора Вам доступны некоторые функции, воспользоваться которыми Вы можете, нажав клавишу < [Опции]. Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже. Второй исходящий звонок (зависит от сети) Вы можете...
Страница 31 - CXEМA МEНЮ
30 В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически переводится в режим ожидания. Вы можете переключаться с одного разговора на другой путем выхода в меню (нажав левую функциональную клавишу [Опции]) и выбора пункта [Обмен]. Установка конференц-вызова Для установления конференц-с...
Страница 33 - ИГРЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ; Игры и приложения; Профили
32 7 ДИСПЛЕЙ 1 Обои 2 Цвет меню 3 Приветствие 4 Подсветка 5 Яркость 6 Имя сети * БРАУЗЕР 1 Домашняя 2 Закладки 3 Перейти к URL 4 Настройки 8 ПРОФИЛИ 1 Общий 2 Тихий 3 Вибрация 4 Громкий 5 Наушники 0 ВЫЗОВЫ 1 Пропущенные 2 Входящие 3 Набранные 4 Все вызовы 5 Удалить 6 Стоимость 7 Справка GPRS 9 АКСЕС...
Страница 35 - КОНТАКТЫ; Искать; Добавить запись
34 Программное обеспечение может быть заблокировано или может самостоятельно включится, если будут загружены приложения Java, не разработанные специально для данного телефона, из-за чего может потребоваться “перезагрузка” телефона. Мы подчеркиваем, что такие осложнения вызваны несовместимыми програм...
Страница 37 - Собственный номер; • Сохранять на
36 1. Выберите меню Добавить запись.2. Выберите тип памяти, где Вы хотите сохранить информацию – На SIM-карте или В телефоне . Если установить В телефоне, Вам придется выбрать, какой из номеров Вы хотите установить в качестве основного. a. Нажмите < (левую функциональную клавишу) для ввода имени....
Страница 39 - • Показывать; ОРГАНАЙЗЕР; Календарь
38 КОНТАКТЫ | КОНТАКТЫ • Показывать Пролистайте до пункта Показывать и нажмите < [Выбор].- Только имя : Позволяет просматривать телефонную книгу с указанием только одних имен. - Имя и номер : настраивает телефонную книгу так, чтобы она отображала имя и номер. - С изображением : просматривать запи...
Страница 41 - Удалить все; Заметка; МУЛЬТИМЕДИА; Фотографировать
40 ОРГАНАЙЗЕР | ОРГАНАЙЗЕР Удалить все [Меню 3-1-[Опции]-4] Вы можете удалить все записи. Перейти к дате [Меню 3-1-[Опции]-5] Можно перейти непосредственно к выбранной дате. Установить мелодию [Меню 3-1-[Опции]-6] Можно установить звуковой сигнал для каждой выбранной даты. Заметка [Меню 3-2] 1. Выбе...
Страница 43 - Съемка фотографии с помощью кнопки,
42 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Размер [ ]: Позволяет установить размер изображения - 1280х960, 640х480, 320х240, 220x176, 72х72. • Таймер [ ]: Позволяет выбрать время задержки (нет, 3 секунды, 5 секунд и 10 секунд). Телефон сделает снимок через указанное время. • Качество [ ]: Позволяет установить к...
Страница 44 - Диктофон
43 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Размер [ ]: Позволяет установить размер изображения - 1280х960, 640х480, 320х240, 220x176, 72х72. • Таймер [ ]: Позволяет выбрать время задержки (нет, 3 секунды, 5 секунд и 10 секунд). Телефон сделает снимок через указанное время. • Качество [ ]: Позволяет установить к...
Страница 45 - Запись
44 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА Запись [Меню 4-3-1] Вы можете сохранить голосовую запись в телефоне.1. Как только начнётся процесс записи, на экране появится соответствующее сообщение с указанием оставшегося времени до конца записи. 2. Если Вы хотите прекратить запись, нажмите < [Сохранить]. 3. По о...
Страница 47 - MP3 плеер; Плейлист; • Эквалайзер; Moй aльбом
46 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА MP3 плеер [Меню 4-4-1] При входе в МР3 плеер отобразится экран, изображенный на рисунке. Повторить Цикл Воспроизвести все A ➝ B Повторить все Повторить одну ! Примечание Если в список воспроизведения включается неподдерживаемый файл, появляется сообщение “Ошибка”, и теле...
Страница 49 - Моё видео; СООБЩЕНИЯ; Новое сообщение; Написать SMS
48 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Как обои : выбранную фотографию можно установить в качестве обоев на главный дисплей. • Переслать как MMS: можно отправить мультимедийное сообщение с изображением. • Отправить по e-mail : можно отправить сообщение по электронной почте. • Отправка по Bluetooth : отправк...
Страница 51 - Написать MMS
50 - Символ : Вы можете добавлять специальные символы. - Подпись : Вы можете добавить Вашу контактную информацию в сообщение. • Сохранить в черновиках : Сохраняет сообщение в папке «Черновики». • Шрифт и выравнивание : Вы можете выбрать Размер и Стиль шрифтов. • Цвет : Вы можете выбрать цвет текста ...
Страница 53 - Написать e-mail сообщениe; Входящие; • Cообщения SIM
52 • Языки Т9 : Выберите необходимый для ввода язык Т9. Также возможно отключить режим ввода Т9, выбрав пункт “Т9 выкл”. • Выйти : Вы можете вернуться в Меню сообщений. ! Внимание Если во время создания мультимедийного сообщения передано изображение (50 КБ), во время загрузки изображения выполнение ...
Страница 55 - Почтовый ящик; Голосовая почта; Прочесть
54 СООБЩЕНИЯ Почтовый ящик [Меню 5-3] Когда Вы войдете в это меню, вы можете соединится с Вашим почтовым ящиком и проверить почту, или просмотреть прежде сохраненные письма без входа на почтовый сервер. Черновики [Меню 5-4] Используя это меню, вы можете заранее создать до десяти мультимедийных сообщ...
Страница 57 - Каналы; Шаблоны; Текстовые шаблоны; Настройки; SMS сообщение
56 Каналы [Меню 5-7-2] (Зависит от оператора) • Добавить запись : Вы можете добавить номера каналов информационных сообщений в память телефона под отдельным именем. • Просмотреть список : Вы можете просмотреть номера каналов информационных сообщений, добавленные Вами. Если Вы нажмёте < [Опции], В...
Страница 59 - Центр голосовой почты; • Прием
58 • Отчёт о доставке : Если Вы выберете Да в данном меню, Вы сможете узнать, доставлено Ваше сообщение успешно или нет. • Автоматическая загрузка : Если Вы выберите Вкл, Вы будете автоматически получать мультимедийные сообщения. Если Вы выберите Выкл, Вы будете получать только уведомлением об этом ...
Страница 61 - Push сообщения; МОИ ПАПКИ; Видео; Фотографии
60 • Сигнал Да : Ваш телефон будет издавать звуковой сигнал при получении информационного сообщения. Нет : Ваш телефон не будет издавать звуковой сигнал, несмотря на получение информационного сообщения. • Языки Вы можете выбирать языки путём нажатия [Вкл/ Выкл]. Push сообщения [Меню 5-9-6] Можно зад...
Страница 63 - Картинки; Звуки
62 МОИ ПАПКИ • Отправка по Bluetooth : Вы можете отправить фотографию на другое устройство, поддерживающее Bluetooth. • Переименовать : Изменения имени файла. Максимальная длина вводимого имени - 34 символа. Вы не можете изменять расширение файла. • Удалить : Удаление файла. • Удалить все : Удаление...
Страница 65 - ДИСПЛЕЙ; По умолчанию
64 МОИ ПАПКИ • Удалить : Удаление файла. • Удалить все : Удаление всех файлов в данной папке. • Справка : Просмотр подробной информации о файле. Игры и приложения [Меню 6-7] В данном пункте меню вы можете запускать Java- приложения, сохраненные в памяти телефона. Вы можете играть в игры, удалять заг...
Страница 67 - Активировать
66 ПРОФИЛИ ПРОФИЛИ | В меню Профили можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их для определенных событий, режимов и групп номеров.Существует пять заданных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий, и Наушники . Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрация и Тихий).На...
Страница 69 - Избранные; Будильник; Мои устройства; Гарнитуры
68 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Избранные [Меню 9-1] Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав навигационную клавишу вверх. ! Профили Меню Автоответчик, SMS, MMS и MP3 уже имеются в...
Страница 71 - • Установить Bluetooth; Поддерживаемые устpoйства; Модем; Конвертер; Общий
70 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Настройки [Меню 9-3-3] Можно зарегистрировать новое устройство, совместимое с bluetooth. Если устройство уже добавлено, можно выполнить его поиск, введя пароль. • Установить Bluetooth Активизация или отмена функции bluetooth. • Видимость телефона Установка функции обнаруже...
Страница 73 - Пользовательский 1/2; • Активировать; Записанные сообщения; Услуги SIM
72 АКСЕССУАРЫ | АКСЕССУАРЫ Пользовательский 1/2 [Меню 9-8-4/5] Настройка и включение пользовательского режима 1/2. Данный режим позволяет Вам использовать свою голосовую запись в качестве приветствия автоответчика. Данные разделы включают следующее: • Активировать Позволяет активировать один из выбр...
Страница 75 - БРАУЗЕР; Домашняя
74 Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и та...
Страница 79 - ВЫЗОВЫ; Пропущенные; Очистить cookie
78 БРАУЗЕР | БРАУЗЕР ВЫЗОВЫ Проверить запись о пропущенных, принятых и исходящих вызовах можно только в случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается сетью.Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова. Можно также просмотреть время вызовов. Пр...
Страница 81 - Все вызовы; Справка GPRS; Продолжительность
80 ВЫЗОВЫ ВЫЗОВЫ | • Ввести новое имя для номера и сохранить его и номер в телефонной книге • Отправить на этот номер сообщение • Удалить вызов из списка Все вызовы [Меню 0-4] Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Удалить [Меню 0-5] Позволяет удалить списки про...
Страница 83 - Дата и время; Дата; Экономичный режим; Переадресация
82 НАСТРОЙКИ Дата и время [Меню #-1] Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Дата [Меню #-1-1] • Установить дату Вы можете ввести текущую дату. • Формат даты Можно выбрать формат даты: ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ ДД/ГГГГ, ГГГГ/ММ/ДД. (Д: День / М: Месяц / Г: Год) Время [Меню #-1-2] • Установи...
Страница 85 - Безопасность
84 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | Режим ответа [Меню #-4-2] • Любой клавишей Если Вы выберете данное меню, Вы сможете принимать входящий вызов путем нажатия на любую клавишу, за исключением клавиши E [Окончание]. • Только клавишей «Отправить» Если Вы выберите это меню, то Вы сможете принимать входящие звонки...
Страница 87 - Таймер авто блок. клавиш; Настройка сети; Выбор сети
86 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | Таймер авто блок. клавиш [Меню #-5-3] Если включена автоматическая блокировка клавиатуры, клавиатура автоматически блокируется при появлении экрана ожидания в зависимости от настроек, если не нажималась ни одна из кнопок. Выкл, 10 сек, 15 сек, 30 сек, 45 сек, Подсветка выкл....
Страница 89 - • Вручную; Выбор диапазона; • Только PCS; Подключение GPRS; При включении; Объeм памяти
88 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | • Вручную Телефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать, если данная сеть имеет роуминговое соглашение с оператором Вашей домашней сети. Вы можете выбрать другую сеть, если телефон не может обнаружить ...
Страница 91 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Общие
90 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Стандартная батарея Дорожный адаптер Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Кабель для передачи данных/CD Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Наушник Hands free и система управления проигрывателем • Стереонаушники • ...