Ariston BS II 15 FF - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

защитные функции

sisteme de protecţie centrală

Condiţii de oprire a aparatului

Cazanul este protejat de funcţionarea necorespunzătoare prin placa 
electronica ce execută anumite controale interne, care declanşează, 
dacă este necesar, un dispozitiv de blocare, de siguranţă. În caz de 
blocare, pe display-ul panoului de comandă este afi şat un cod care se 
referă la tipul de oprire şi la cauza care a generat oprirea.
Se pot verifi ca două tipuri de opriri.

Oprire de siguranţă

Această eroare este de tip “volatil” adică dispare automat, imediat după 
încetarea cauzei care a provocat oprirea;  (ledul galben 

5

 şi ledurile de 

temperatură 

1

 indică codul anomaliei – vezi tabel) 

Imediat după încetarea cauzei care a provocat această oprire aparatul 
se reporneşte şi începe să funcţioneze în mod normal.
În timp ce cazanul este în oprire de siguranţă este posibil să încercaţi 
să îl repuneţi în funcţiune, oprind şi repornind aparatul cu OFF de pe 
panoul de comandă.

În caz de

 Oprire datorită circulaţie insui cientă de apă

 în circuitul 

de încălzire, cazanul semnalează o oprire de siguranţă (ledul roşu 

9

 şi 

ledurile 40-50 emit un semnal intermitent – vezi tabel).
Verii caţi presiunea pe higrometru şi închideţi robinetul imediat ce 
presiunea atinge 1 - 1,5 bar. Puteţi restabili funcţionarea corectă 
a instalaţiei umplând bazinul cazanului cu apă, prin deschiderea 
robinetului de sub cazan.
În acest caz, dacă cererea de umplere este frecventă, opriţi centrala, 
poziţionaţi întrerupătorul electric extern în poziţia OFF, închideţi 
robinetul de gaz şi apelaţi un instalator calii cat pentru a verii ca 
eventualele pierderi de apă.

Условия блокировки колонки

Колонка предохраняется от неисправностей микропроцессорной 
схемой, которая при необходимости блокирует агрегат. 
В случае блокировки СИД показывают тип блокировки и 
вызвавшую ее причину.
Существует два вида блокировки.

Аварийная блокировка

Данный тип сбоя является временным, т.е. автоматически 
сбрасывается по прекращении вызвавшей его причины (желтые 
СИД «

5

» мигает, а СИДы температуры показывают код сбоя – см. 

таблицу). 
Сразу же после устранения причины блокировки колонка 
возвращается в рабочий режим.
В противном случае выключить колонку, повернуть внешний 
выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый кран и 
обратиться к квалифицированному специалисту.

Примечание 1 – 

В случае блокировки из-за недостаточного 

циркуляция воды в циркуляции отопления колонка сигнализирует 
аварийную блокировку (желтый СИД «

9

» и СИДы 40 – 50 горят – см. 

таблицу). Проверьте давление по гидрометру и перекройте кран 
сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.
Система может быть разблокирована посредством подпитки воды 
через кран подпитки, расположенный в нижней части колонки.
Если запрос подпитки поступает часто, выключите колонку, 
поверните внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекройте 
газовый кран и обратитесь к квалифицированному специалисту 
для проверки наличия утечек воды.

Tabel recapitulativ cu codurile de eroare

СИДы температуры 

Leduri semnalare temperatură 

Описание
Descriere 

40

50

60

70

80

90

Блокировка из-за перегрева  / Oprire ptr supratemperatură  

Оповещение на недостаточные водой под циркуляция

Alertă pentru circulaţie insui cientă
Блокировка из-за недостаточного циркуляция воды 

(*)

Oprire ptr 

circulaţie insui cientă

(*)

Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в подающей 
линии контура отопления
Circuit deschis - Scurtcircuit sondă tur încălzire
Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в обратной линии 
контура отопления
Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă retur încălzire
Сбой связи между схемой колонки и схемой интерфейса пользователя /
Eroare de comunicare placi electr. cazan-interfaţă utilizator 
Сбой ЭСППЗУ  / Eroare EEPROM
Неисправность электронной схемы  / Probleme la placa electronică  
Обнаружено пламя при закрытом газовом клапане
Detectare fl acără cu valvă gaz închisă  

Таблица кодов неисправностей

Примечание / Notă:

 = мигает / intermitent
 = не мигает / continuu

Plausibility Test

La orice solicitare a circuitului de încălzire sau a celui menajer centrala 
verifi că, în fază de aprindere, ca diferenţa de temperatură între tur şi 
retur să fi e mai mică de 5°C. Dacă diferenţa relevată este mai mare de 
5°C centrala semnalează o oprire de siguranţă  (led galben “5”  - şi led 
40-50 intermitente - vezi tabel) şi activează 40 sec. de postcirculare .

Nota 

(*)

: 

În caz de ON/OFF sau de apăsare a tastei Resetare pentru 

circulare insufi cientă sau supratemperatură centrala verifi că, la 
solicitarea următoare, ca diferenţa între temperatura de tur şi retur să 
crească cu + 3,5°C în 8 secunde. 
în caz contrar centrala semnalează o oprire de blocare (led roşu “9”  - şi 
led 40-50 fi xe - vezi tabel) şi activează 20 secunde de postventilare plus 
un 1 minut de postcirculare.
Va fi  posibilă executarea de RESETARE doar după trecerea a 120 secunde 
( ledurile încep să pâlpâie).

Контроль верности данных

При каждом запросе со стороны отопительного контура или системы 
ГВС котел на этапе включения проверяет, чтобы разница в температуре 
на прямой и обратной линиях не превышала 5°C. Если измеренная 
разница будет более 5°C, котел подает сигнал для аварийного останова  
(желтый светодиод “5”  - и светодиод 40-50 мигают - см.таблицу) и 
активирует на 40 сек. постциркуляцию насоса.

Примечание 

(*)

: 

В случае включения или выключения, а также 

при нажатии на кнопку сброса Reset по причине недостаточной 
циркуляции или перегрева котел при последующем запросе 
проверяет, чтобы разница в температуре на прямой и обратной 
линиях выросла на + 3,5°C за 8 секунд. 
В противном случае котел подает сигнал на блокировку (красный 
светодиод “9”  - и светодиод 40-50 горят - см. таблицу) и активирует на 
20 секунд поствентиляцию плюс на 1 минуту постциркуляцию насоса.
Сброс (RESET) можно будет выполнить только через 120 секунд 
(светодиоды начнут мигать).