Кондиционеры Royal Clima RCI-RF30HN/IN/RCI-RF30HN/OUT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
3
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с покупкой и благодарим за удачный выбор
кондиционера воздуха бренда ROYAL Clima
Перед началом эксплуатации прибора просим вас
внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
НАЗНАЧЕНИЕ
• Монтаж кондиционера должен осуществ-
ляться квалифицированными специалиста-
ми официального дилера
• Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным на та-
бличке с техническими данными прибора
• Не допускается установка кондиционера
в местах возможного скопления легково-
спламеняющихся газов и помещениях с
повышенной влажностью (ванные комнаты,
зимние сады)
• Не устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла
• Чтобы избежать сильной коррозии конди-
ционера, не устанавливайте наружный блок
в местах возможного попадания на него со-
леной морской воды
• Все кабели и розетки должны соответство-
вать техническим характеристикам прибора
и электрической сети
• Кондиционер должен быть надежно
за землен
• Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией конди-
ционера, если у вас возникнут вопросы,
обращайтесь к официальному дилеру про-
изводителя
• Используйте кондиционер только по назна-
чению, указанному в данной инструкции
• Не храните бензин и другие летучие и лег-
ковоспламеняющиеся жидкости вблизи
кондиционера — это очень опасно!
• Позаботьтесь, чтобы шум и горячий воздух
от наружного блока не мешали соседям
• В линии электропитания должен быть
установлен автоматический выключатель
с заземлением или сетевой выключатель с
отключающей способностью, в 1,5 раза пре-
вышающей максимальный потребляемый
ток агрегата
• Если вилка кондиционера не соответствует
розетке сети электропитания, обратитесь к
квалифицированному электрику для заме-
ны розетки
• Не эксплуатируйте кондиционер при по-
врежденном кабеле электропитания По
вопросу замены поврежденного кабеля
обратитесь к квалифицированному специ-
алисту
• Не подключайте и не отключайте кондици-
онер от электрической сети, вынимая вилку
из розетки, используйте кнопку ВКЛ / ВЫКЛ
• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные решетки кондиционера
Это опасно, т к вентилятор вращается с вы-
сокой скоростью
• Не охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно, если в нем
находятся дети или инвалиды
• Кондиционер не предназначен для исполь-
зования лицами (включая детей) с огра-
ниченными физическими способностями,
недостатком опыта и знаний, пока они не
получили инструкцию по использованию
данного кондиционера от человека, кото-
рый отвечает за их безопасность
• Дети не осознают опасности, которая может
возникнуть при использовании электро-
приборов Поэтому не разрешайте им ис-
пользовать или играть прибором без ваше-
го присмотра Не оставляйте шнур питания
в зоне досягаемости для детей, даже если
электроприбор выключен
• Храните упаковочные материалы (картон,
пластик и т д ) в недоступном для детей ме-
сте, поскольку они могут представлять опас-
ность для детей
Прибор предназначен для охлаждения,
нагрева, осушения воздуха и вентиляции
в бытовых помещениях
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Примечание:
1 Если поврежден кабель питания, он дол-
жен быть заменен производителем или
авторизованной сервисной службой
или другим квалифицированным специ-
алистом, во избежание серьезных травм
2 Кондиционер должен быть установлен
с соблюдением существующих местных
норм и правил эксплуатации электриче-
ских сетей
3 После установки кондиционера элек-
трическая вилка должна находиться в
доступном месте
4 Неисправные батарейки пульта должны
быть заменены
5 Кондиционер должен быть установлен
на достаточно надежных кронштейнах
6 Производитель оставляет за собой
право без предварительного уведом-
ления покупателя вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или тех-
нологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств
7 В тексте и цифровых обозначениях ин-
струкции могут быть допущены опечат-
ки
8 Если после прочтения инструкции у
Вас останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр
для получения разъяснений
9 На изделии присутствует этикетка, на ко-
торой указаны технические характери-
стики и другая полезная информация о
приборе
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летально-
му исходу.
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Используемые знаки безопасности
на упаковке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ показывает,
что в данном приборе
используется
легковоспламеняющийся
хладагент Если хладагент
протекает и подвергается
воздействию внешнего
источника возгорания,
существует риск возгорания
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на то,
что обслуживающий
персонал должен обращаться
с этим оборудованием
со ссылкой на руководство
по установке
ВНИМАНИЕ
Этот символ означает,
что следует внимательно
прочитать руководство
по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Этот символ показывает,
что дост упна такая
информация, как руководство
по эксплуатации или
инструкция по установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство заполнено
хладагентом R32
• Не используйте хладагент, отличный от
указанного (R32) для дозаправки или пе-
резаправки изделия В противном случае
в контуре охлаждения может образоваться
недопустимо высокое давление, что может
привести к неисправности или взрыву из-
делия
• Техническое обслуживание и ремонт кон-
диционера, работающего на хладагенте R32
должны осуществляться после проверки
устройства на безопасность, чтобы мини-
мизировать риски возникновения опасных
инцидентов
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
• При нарушении нормальной работы конди-
ционера обратитесь в гарантийную мастер-
скую
• По вопросу перемещения или демонтажа
кондиционера обратитесь в сервисный
центр
Содержание
- 3 СОДЕРЖАНИЕ
- 4 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ; Уважаемый покупатель!
- 6 Внутренний блок
- 7 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ; Требования по установке внутренних; Минимальное расстояние до препятствий; см; ВНИМАНИЕ
- 8 ходиться в правильном положении; Правильное положение монтажной панели
- 9 Требования по установке наружных блоков сплит-систем:; до препятствия; 0 см до стены
- 11 Установочные данные для наружных блоков:; Выброс воздуха
- 12 Схемы межблочных соединений
- 13 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ; Панель индикации внутреннего блока; Индикатор текущей
- 14 Кнопка « »; Описание пульта ДУ
- 15 Автоматический режим
- 18 Индикация пульта ДУ
- 19 Управление кондиционером без пульта ДУ
- 20 Регулирование направления потока
- 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 23 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 26 Примечание; тельного уведомления
- 27 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 30 СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Товар соответствует требованиям:; нения опасных веществ в изделиях электро-; Произведено под контролем:; ‘’Clima Tecnologie S r l ’’; ПРОТОКОЛ О ПРИЕМКЕ ОБОРУДОВАНИЯ
- 33 ПРОТОКОЛ ТЕСТОВОГО ЗАПУСК А