Daewoo DSB-091LH - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

ìëíÄçéÇäÄ äéåçÄíçéÉé ÅãéäÄ

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ÚÓ„Ó,  Í‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â„Ó ÍÓÏ̇ÚÌ˚È Ë
̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍË, ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë Ï‰ÌÓ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ôӈ‰ÛÂ.

1. å‰Ì˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚflÌÛÚ ‚ 4 Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı

͇͠ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÁ‡‰Ë
ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÁ‡‰Ë Ò΂‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰Â·ڸ ÌË͇ÍËı ‚˚ÂÁÓ‚.
èË ËÒÔÓθÁÓ-‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÔ‡‚‡
ËÎË Ò΂‡, ‚˚ÂʸÚ ÍÛÒÓÍ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÚÛ·˚
‚ÌÛÚ¸.

2. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·ÂÌËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ë Ï‰Ì˚È

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÂÈ. ëÎÓÊËÚÂ
‚ÏÂÒÚ  Í‡·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ
ÍÓÏ̇ÚÌ˚È Ë Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍË, ωÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë
‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ë Ó·ÏÓÚ‡ÈÚ Ëı  ÔÓÎËıÎÓ‚ËÌËÎÓ-‚ÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ.

Left

Tubing

Right
Tubing

Right/Rear

Tubing

Left/Rear

Tubing

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü: 

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔoÎÌflÚ¸ ˝ÚË oÔepaˆËË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì‚Íβ˜ÂÌ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
èË ÔÓÍ·‰Í ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï Ë
̇ÛÊÌ˚Ï ·ÎÓ͇ÏË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒ-
ÚÌ˚  ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ô‡‚Ë· Ë ÌÓÏ˚.
çE ÑOèìCKAâTE HEèOCPEÑCTBEHHOÉO
COèPàKOCHOBEHàü ùãEKTPOèàTAHàü,
COEÑàHüûôEÉO KOMHATHõâ à HAPìÜHõâ
ÅãOKà, C MEÑHõM TPìÅOèPOBOÑOM àãà
ÑPEHAÜHõM òãAHÉOM!

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ

ËÂ ÚÛ·

ÒÔ‡‚‡

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË 
ÚÛ· ÒÁ‡‰Ë
Ò΂‡

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÚÛ· Ò΂‡

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ÚÛ· Ò΂‡;

3. èˉ‡ÈÚ ÚÛ·‡Ï Ú‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Î„ÍÓ ÔÓıÓ‰ËÎË

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÂÌÂ. èÓÔÛÒÚËÚ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÂÌÂ
͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È Ë Ì‡ÛÊÌ˚È
·ÎÓÍË, ωÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ò ÛÍÎÓÌÓÏ
‚ÌËÁ. 
èÓ‚ÂÒ¸Ú ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÔÓ‰Ìfl‚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È
·ÎÓÍ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ˆÂÔË‚ Â„Ó Á‡
ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒڇΠ̇ ÏÂÒÚÓ.

Wall Bracket

Insert Putty

Drain Hose

äÓ̯ÚÂÈÌ

ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„

ᇉ·ÈÚÂ
Á‡Ï‡ÁÍÓÈ

èéÑÉéíéÇäÄ åÖÑçõï íêìÅ (çÖ ÇïéÑüôàï Ç äéåèãÖäí èéëíÄÇäà)

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰ÎËÌflÚ¸ ωÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÍÛÒÍË ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ωÌ˚ı ÚÛ· (Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ı ÍÛÒÍÓ‚ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÒÌflÚ¸ Á‡ÛÒÂ̈˚ Ë ‡Á‚‡Î¸ˆÂ‚‡Ú¸ Ëı
ÍÓ̈˚, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

1. éÚÂʸÚ ÚÛ·ÓÂÁÓÏ ÍÛÒÓÍ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ ÓÚ Ï‰ÌÓÈ

ÚÛ·˚. å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ¸
Í ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ‰ÎËÌ ÔËÏÂÌÓ 30-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡Ô‡Ò. èÓÒΠÓÚÂÁ‡ÌËfl ÚÛ·˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÒÌflÚ¸ Ò Ì Á‡ÛÒÂ̈˚ (ÒÏÓÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È
ËÒÛÌÓÍ). ëÌËÏËÚ Á‡ÛÒÂ̈˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á‚ÂÚÍË.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á‚ÂÚÍË Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ‚ÌËÁ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‰Ì˚ ÓÔËÎÍË Ì ÔÓÔ‡ÎË
‚ÌÛÚ¸ ÚÛ·˚.

2. ê‡Á‚‡Î¸ˆÛÈÚ ÍÓ̈ ωÌÓÈ ÚÛ·˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌÍË Ë ÚÓˆ ÚÛ·˚
ËÏÂ˛Ú „·‰ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚͇ ҉·̇
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÚÛ·˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).

BEFORE

AFTER

Flare tool

Flare nut

Connection

pipe

Ñé   

èéëãÖ

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ

‰Îfl ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍË

ëÓ‰ËÌËÚ

Âθ̇fl 

ÚÛ·‡

ç‡Íˉ̇fl 

„‡È͇