Кофеварка DeLonghi EC 650 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
96
Ñ
ÑÓ
Ó Ì
̇
‡˜
˜‡
‡Î
·
‡ Ò
Ò·
·Ó
Ó
Í
ÍË
Ë Ë
Ë ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡
‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Ë
ËÁ
ÁÛ
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë..
í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
Ú
Ú‡
‡Í
ÍË
ËÏ
Ï
Ó
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ
ÓÏ
Ï
‚
‚˚
˚
Ó
Ó·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
Ì
̇
‡Ë
ËÎ
ÎÛ
Û˜
˜¯
¯Ë
ËÂ
Â
Â
ÂÁ
ÁÛ
ÛÎ
θ
¸Ú
Ú‡
‡Ú
Ú˚
˚
Ë
Ë
Ï
χ
‡Í
ÍÒ
ÒË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÛ
Û˛
˛
·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë..
é
éè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ä
äé
éî
îÖ
ÖÇ
ÇÄ
Äê
êä
äà
à
ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
1
èÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÂÍ
2 ᇈÂÔÌÓÈ
˚˜‡„
3
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÂÍË
6
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
5 ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â
҇·ÁÍË
6
ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÔÂÌ˚
7
ä˚¯Í‡ ˝ÏÛθÒËÓÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
8
ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
9
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
10
ê¯ÂÚ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡¯ÂÍ
11
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ
12 ëÂÚ͇
·ÓÈ·
13
èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
14 åÂ͇
15
ÑÂʇÚÂθ ÙËθڇ Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
16
îËÎ¸Ú ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
17
ÑÂʇÚÂθ ÙËθڇ ‰Îfl ÍÓÙÂ
18 îËÎ¸Ú ‰Îfl ÍÓÙÂ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË
19
äÌÓÔ͇ Çäã/Çõäã (ON/OFF)
20
äÌÓÔ͇ ̇ÎË‚‡ ÍÓÙÂ
21
äÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
22
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ Çäã/Çõäã (ON/OFF)
23 à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÎË‚‡
ÍÓÙÂ
24
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ô‡‡
25
Ö¯ËÍ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
å
åÖ
Öê
êõ
õ Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
• äÓÙ‚‡Í‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl "ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÍÓÙÂ" Ë ‰Îfl "‡Áӄ‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚":
ÔÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl
ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡ ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË,
‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.) ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í
Í‡Í fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚
‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÏÓÍ˚ ÌÓ„Ë.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ‰ÂÚflÏ ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï
β‰flÏ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ‰ÂÚflÏ
Ë„Û¯ÍÓÈ.
• Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
̇·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÂÂ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÍÓÙ‚‡ÍË.
• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl β·ÓÈ ËÒÍÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ì
ìë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Çä
äÄ
Ä
- èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓÈÍË.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔË·Ó‡. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í
ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì ÏÂÌ 10 Ä Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë
ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡
Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇).
R
RU
U
RU 2-01-2003 14:09 Pagina 96
