DeLonghi EC 650 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

ç

çÄ

ÄÉ

Éê

êÖ

ÖÇ

Ç  Ü

Üà

àÑ

Ñä

äé

éë

ëí

íÖ

Öâ

â

èË·Ó ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇„‚‡Ú¸ Ò
ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓÎÓÍÓ, ÌÓ
Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
1.ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

Çäã/Çõäã (ON/OFF), ËÒ. 4.

2. á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇ ÊˉÍÓÒÚ¸,

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡„ÂÚ¸ (ÔÛ̯, ‚Ó‰‡ Ë Ú.‰.).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÔ‡‚‡ 

, ËÒ. 20, ‡ ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÛ ·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ,

ËÒ. 18. 

4. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚

IFD/PUMP, ËÒ. 17 Ë Ò‡ÁÛ Ê ̇ÊÏËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ IFD/PUMP, ËÒ. 19.

5. èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊˉÍÓÒÚË Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ IFD PUMP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ Á‡ ‚̯ÌÂÈ
˜‡ÒÚ¸˛ ÔË·Ó‡, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.
é

é˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

͇

‡  Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡  ‰

‰Î

Îfl

fl  ‚

‚Á

Á·

·Ë

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl  Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

͇

‡

é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 
- 

èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇.

- 

è‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ì‡ÊÏËÚ ̇
˚˜‡„ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·‡˜ÓÍ, ÒÏ. ËÒ. 22.

- 

èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ·‡˜Í‡ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ҇·ÁÍË, ÒÏ.
ËÒ. 23.

-

èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛
˝ÏÛθÒËÓÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, ÒÏ. ËÒ. 23.

èËϘ‡ÌËÂ: ÌÂθÁfl ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ ˝ÏÛθÒËÓÌÌÓÈ
͇ÏÂ˚, Ì ÒÌfl‚ ·‡˜ÓÍ Ò ÍÓÙ‚‡ÍË.
-

ëÌËÏËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl.

- 

èÓ‰ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÏÓÈÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ.
24.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ ·ÛÍ‚ÓÈ Ä ÌÂ
Á‡ÒÓÂÌÓ. é˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ë„Î˚.
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ÔÓÚÂflÈÚÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÛ·ÍË
·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ.

-

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇,
̇ÊËχfl ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ˘ÂΘ͇
(۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚‚Âı - ·‡˜ÓÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰ÌËχڸÒfl!).

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  

Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  

î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  

Ñ

Ñã

ãü

ü

å

åé

éã

ãé

éí

íé

éÉ

Éé

é  ä

äé

éî

îÖ

Ö

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
-  ëÌËÏËÚ ÙËθÚ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË.

- é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂʇÚÂÎfl

ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

-  éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË, ËÒ. 25, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ÔÓ·ÍÂ.

- ëÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ

ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË.

- ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.
-  ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ,
ÔÓÚÂ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ, ËÒ. 26. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÌÂ
·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ
Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 27.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 28. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 28.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ËÒ. 29, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡
ËÒ. 29).

-  Ç Á‡‚Â¯ÂÌË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.

é

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  

Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  

î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  

Ñ

Ñã

ãü

ü

í

íÄ

ÄÅ

Åã

ãÖ

Öí

íé

éä

ä  ((Ö

Öë

ëã

ãà

à  Ö

Öë

ëí

íú

ú  Ç

Ç  ä

äé

éå

åè

èã

ãÖ

Öä

äí

íÖ

Ö))

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë

ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ, ËÒ. 30. é˜ËÒÚËÚ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

Ó˜ËÒÚË‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ·˚ÎË
Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 27.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.

99

RU  2-01-2003  14:09  Pagina 99