JVC CA-HXZ1R - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Upozornění—; Uwaga—

– G-1 – Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторожности и другие указания Upozornění— (standby/on) spínač! Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku.Spínač (standby/on)...

Страница 3 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Дополнительные правила техники безопасности

– G-2 – Česky Polski Magyar Pyccкий UPOZORNĚNĺ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáruatd.:1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądemelektrycznym, pożaru, itp.:1. Nie zdejmuj ...

Страница 4 - Ostrożnie: Właściwa wentylacja; Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés; Предостережение: Надлежащая вентиляция; Вид сбоку

– G-3 – Pohled zepředuWidok z przoduElölnézet Вид спереди Upozornění: Správná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem:1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky by nem...

Страница 5 - Důležité pro laserové výrobky; Označení štítky

– G-4 – Česky Polski Magyar Pyccкий 1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu 1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni spodniej 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve 1 Kлaccификaциoннaя зтикeткa, paэмeщeннaя нa внeшнeйпoвepxнocти 1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY 2. NEBEZPEČ...

Страница 6 - Русский; Введение; Об этом руководстве; • Процедуры, приведенные в этом руководстве, как; Предостережения; Установка; Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия JVC.; Источники питания; • Убедитесь в том, что воздух вокруг устрой-; Прочее

– 1 – Русский Введение Об этом руководстве Это Руководство организовано следующим образом: • Процедуры, приведенные в этом руководстве, как правило, выполняются при помощи кнопок и регуля-торов на основном устройстве. Вы можете также вос-пользоваться кнопками на пульте дистанционногоуправления, если...

Страница 7 - Содержание; Воспроизведение компакт-дисков

– 2 – Русский Содержание Воспроизведение компакт-дисков (CD/CD-R/CD-RW) .............................................. 15 Установка компакт-дисков ...................................... 15Воспроизведение диска целиком —Последовательное воспроизведение ........... 16 Основные функции проигрывателя ко...

Страница 8 - Органы управления и индикации; Передняя панель; Вид сверху на индикаторную панель

– 3 – Русский Органы управления и индикации Ознакомьтесь с расположением кнопок и регуляторов на Вашем устройстве. Передняя панель Передняя панель Вид сверху на индикаторную панель p COMPACT DIGITAL AUDIO VO LUM E PRESET SO UND MODE

Страница 9 - Окно дисплея; Продолжение

– 4 – Русский Окно дисплея TRACK RDS TA NEWS INFO o Кнопки номера диска (CD1, CD2 и CD3) (16, 17, 22, 23) Нажатие одной из этих кнопок приводит также квключению устройства. ; Кнопка CD 3 / 8 (10, 16 – 18, 23) Нажатие этой кнопки приводит также к включениюустройства. a Регулятор VOLUME + / – (10) s К...

Страница 10 - Пульт дистанционного управления; Кнопка

– 5 – Русский При использовании пульта дистанционногоуправления наводите его на сенсордистанционного управления на передней панели. COMPACT DIGITAL AUDIO FM/AM CD3 CD2 CD1 CD TAPE AUX CLOCK / TIMER VO LUM E PRESET SO UND MODE SUBWOOFER LEVEL CANCEL / DEMO SET/ DISPLAY REPEAT EXTENDED SUPER BASS CD-R...

Страница 11 - Перед началом эксплуатации; Проверка комплектации; Антенна FM; Подключите антенну FM к разъему FM 75; О полученной в комплекте антенне FM; Подключение внешней антенны FM

– 6 – Русский Перед началом эксплуатации Внешняя антенна FM(не входит в комплект) Вы должны воспользоваться антенной на 75 Ω с разъемом коаксиального типа (DIN 45325). 1 3 R6(SUM-3)/AA(15F) Антенна FM (входит в комплект) FM 75 COAXIAL LOOP AM EXT ANTENNA FM 75 COAXIAL LOOP AM EXT ANTENNA 2 Продолжен...

Страница 12 - Для улучшения качества приема FM и АМ (MW и LW); • Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими-либо; Подключение динамиков; Закройте разъемы динамиков.; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

– 7 – Русский 1 Если провода покрыты изоляцией, удалитеизоляцию с конца каждого провода. 2 Подключите рамочную антенну АМ (MW/LW) к разъему AM LOOP, как показано наиллюстрации. 3 Поворачивайте рамочную антенну АМ(MW/LW) для достижения наилучшегокачества приема. Подключение внешней антенны АМ (MW/LW)...

Страница 13 - Подключение других устройств; Подключение аналогового устройства; соедините гнезда аудио выхода на другом; ВАЖНО; Отключение демонстрационного режима; нажмите CANCEL/DEMO и; При нажатии другой кнопки

– 8 – Русский CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT Подключение других устройств Вы можете подключать к этому устройству каканалоговое, так и цифровое оборудование. • НЕ подключайте дополнительное оборудование, когда включено питание. • НЕ подключайте к сети ни одно из устройств до завершения всех подключений. ...

Страница 14 - Основные функции; Включение и выключение питания; Для включения устройства; Для включения экологичного режима; Настройка часов; ТОЛЬКО на основном устройстве:; Воспользуйтесь кнопками; Для проверки текущего времени; Настройка; TIMER; REC

– 9 – Русский Основные функции Включение и выключение питания Для включения устройства , нажмите кнопку (или STANDBY/ON на пульте дистанционного управления), чтобыиндикатор на кнопке погас. Для отключения устройства (режимstandby) , нажмите кнопку (или STANDBY/ON на пульте дистанционного управления)...

Страница 15 - Выбор источника сигнала; Для воспроизведения кассеты,; Настройка громкости; Для индивидуального прослушивания; Подключите наушники к гнезду PHONES (; Для временного снижения громкости; ТОЛЬКО на пульте дистанционого управления:; Для восстановления громкости,; Усиление низких частот; • При выборе громкости сабвуфера от LEVEL 1 до LEVEL 4 (MAX; Выбор режима звучания; Для выбора режима звучания; • При выборе режима звучания (в этом примере режима DANCE); Индикатор SUBWOOFER загорится красным.

– 10 – Русский Выбор источника сигнала Для прослушивания радиопередач FM/AM (MW/LW), нажмите FM/AM. (См. стр. 12.) Для воспроизведения компакт-диска, нажмите CD 3¥8 . (См. стр. 15 – 19.) Для воспроизведения кассеты, нажмите ТАРЕ 2 3 . (См. стр. 20.) Для выбора внешнего устройства в качестве источник...

Страница 16 - Настройте параметры SEA.; Использование Ваших режимов звучания; ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:; Здесь отображается текущий уровень.

– 11 – Русский Режимы пространственного звучания * DANCE : Увеличивает резонанс и низкие частоты. HALL : Увеличивает глубину и четкость звучания. STADIUM : Увеличивает чистоту и развернутость зву-чания, создавая эффект открытого стадиона. Режимы SEA (Усилитель Звукового Эффекта)ROCK : Подчеркивает н...

Страница 17 - Настройка на радиостанцию; Начните поиск радиостанции.; На основном устройстве:; Нажмите и удерживайте; Для прекращения поиска; дистанционного управления; Частота меняется шаг за шагом.; Изменение режима приема в диапазоне FM; Для восстановления стереофонического эффекта; Воспользуйтесь цифровыми кнопками.

– 12 – Русский Прослушивание радиопередач FM и AM (MW/LW) Настройка на радиостанцию 1 Нажмите FM/AM. Устройство автоматически включится инастроится на последнюю используемуюрадиостанцию (FM или АМ—MW/LW).• После каждого нажатия кнопки частотный диапазон переключается между FM и AM (MW/LW). 2 Начните...

Страница 18 - Расширенное Сетевое Вещание:; Информация о RDS; • RDS может не функционировать должным образом, если Вы; Переключение информации RDS; Нажмите DISPLAY MODE.; Если радиостанция не транслирует сигналы PS, PTY или RT; Для поиска передачи при помощи кодов PTY; Нажмите PTY SEARCH снова.; Для прекращения поиска,; PS; PTY; RT; Частота вещания станции; Прием радиостанций FM с RDS

– 13 – Русский Система RDS (Система Радио Информации) позволяетрадиостанциям FM посылать дополнительный сигналодновременно с их обычными программнымисигналами. Например, станции посылают свое название,а также информацию о типе передаваемых имипрограмм, таких, как спорт, музыка и т.д.При настройке на...

Страница 19 - • При каждом нажатии кнопки тип передачи; Подробнее о функции Расширенной Сети Вещания; • Данные Расширенной Сети Вещания, передаваемые; NEWS

– 14 – Русский Временное переключение на передачужелаемого типа Функция Расширенной сети вещания позволяет устрой-ству временно переключаться на радиостанцию, транс-лирующую передачу выбранного Вами типа (TA(Сообщения о дорожном движении), NEWS (Новости)или INFO (Информация)).• Функция Расширенной с...

Страница 20 - Установка компакт-дисков; Нажмите кнопку; При последовательной установке двух и более дисков; При нажатии; О индикаторах дисков; • Когда и почему загораются индикаторы?; ПРАВИЛЬНО

– 15 – Русский Воспроизведение компакт-дисков (CD/CD-R/CD-RW) Это устройство разработано для воспроизведенияследующих компакт-дисков:• CD (Аудио компакт-диск)• CD-R (компакт-диск с однократной записью)• CD-RW (перезаписываемый компакт-диск) Продолжительное использование компакт-дисков особой формы (...

Страница 21 - Для прекращения воспроизведения,; Если в держатели дисков установлено 3 диска; Для временного прекращения воспроизведения; Для возобновления воспроизведения,; Для перехода к другому фрагменту

– 16 – Русский Воспроизведение диска целиком—Последовательное воспроизведение Вы можете воспроизводить компакт-дискипоследовательно. 1 Установите компакт-диски. 2 Нажмите одну из кнопоквыбора диска (CD1, CD2 илиCD3), соответствующуюжелаемому диску. Устройство начнет поиск компакт-диска, ивоспроизвед...

Страница 22 - Программа может содержать до 32; Воспользуйтесь; На пульте дистанционного управления:; Нажмите CD; Для прекращения воспроизведения; • Если Вы попытаетесь запрограммировать 33-й фрагмент; На дисплее появится сообщение “CD FULL”.; • Если введенный Вами фрагмент игнорируется; CD PROGRAM; Номер фрагмента

– 17 – Русский Программирование порядкавоспроизведения фрагментов—Запрограммированное воспроизведение Вы можете запрограммировать порядоквоспроизведения фрагментов перед началомвоспроизведения. Программа может содержать до 32 фрагментов. • Для повторного воспроизведения программы (см. стр. 19), нажм...

Страница 23 - Для пропуска текущего фрагмента,; Если Вы повернете; • Вы не можете вернуться к предыдущему фрагменту во время; Для проверки содержимого программы; Для внесения изменений в программу

– 18 – Русский Воспроизведение в случайной последова-тельности—Случайное воспроизведение Фрагменты на всех установленных компакт-дисках буду твоспроизведены в случайной последовательности.• Для использования повторного воспроизведения (см. стр. 19) в режиме случайного воспроизведения нажмитеREPEAT п...

Страница 25 - Воспроизведение кассеты; Нажмите; Воспроизведение кассет; Поиск начала песни—Музыкальный поиск; Для поиска начала текущей песни; • Если имеют место очень тихие продолжительные отрезки

– 20 – Русский Вы можете воспроизводить кассеты типа I безосуществления каких-либо настроек. Воспроизведение кассеты 1 Нажмите 0 EJECT для кассетной деки. 2 Установите кассету стороной с пленкой вниз. 3 Мягко закройте держатель кассеты. 4 Нажмите TAPE 2 3 . Начнется воспроизведение кассеты, ииндикат...

Страница 26 - Запись; Запись кассеты; Для незамедлительного прекращения записи,; Запись на обе стороны—Режим Реверса; Для отключения режима реверса,; Защита Ваших записей; Для чистки головок, тонвала и прижимного валика; Головки

– 21 – Русский Запись Запись кассеты 1 Нажмите 0 EJECT и установите записываемую кассету пленкой вниз. 2 Мягко закройте держатель кассеты. • Если Вы желаете осуществлять запись на обе стороны кассеты, см. раздел “Запись на обе стороны—Режим Реверса”. 3 Проверьте направление движения пленки. • Если н...

Страница 27 - Прямая запись с компакт-диска; Для прекращения записи; Для отключения Режима Реверса,

– 22 – Русский Синхронизированная запись компакт-диска При помощи функций синхронизированной записикомпакт-диска Вы можете одновременно включать ивыключать воспроизведение компакт-диска и записькассеты. Это устройство оборудовано двумя функциямисинхронизированной записи компакт-диска: 7 Прямая запис...

Страница 28 - Запись с Автоматическим Монтажом; Нажмите CD REC START.

– 23 – Русский SET / DISPLAY REVERSE MODE CD REC START 7 Запись с Автоматическим Монтажом При помощи функции Записи с АвтоматическимМонтажом Вы можете записывать фрагменты скомпакт-диска таким образом, чтобы заполнить кассету.Функция Записи с Автоматическим Монтажом создаетпрограмму, отбирая фрагмен...

Страница 29 - Использование таймеров; Использование Ежедневного Таймера; Как работает Ежедневный Таймер; DAILY

– 24 – Русский Использование таймеров Это устройство позволяет Вам воспользоваться тремяфункциями таймера—DAILY (Ежедневный Таймер), REC(Таймер Записи) и SLEEP (Таймер Самоотключения). Перед использованием таймеров Вы должны настроитьчасы устройства. (См. стр. 9.) Использование Ежедневного Таймера П...

Страница 30 - TUNER FM; TUNER AM; Перейдите к пункту 6.; Перейдите к пункту 7.; Перейдите к пункту 7.; • Если на момент наступления времени включения таймера; Ежедневный таймер не сработает.; • Даже если Вы отключили кабель питания или происходил; Или

– 25 – Русский 4 Настройте время, в которое устройстводолжно выключиться (перейти в режимstandby). 1) Используйте 4 / ¢ для ввода часа, затем нажмите SET/DISPLAY. 2) Используйте 4 / ¢ для ввода минуты, затем нажмите SET/DISPLAY.На 1 секунду появится сообщение “SET”, затемустройство перейдет в режим ...

Страница 31 - • Если Вы желаете прослушивать другой источник сигнала во; Нажмите REC START/STOP или; Использование Таймера Записи; Как работает Таймер Записи

– 26 – Русский 4 Настройте время, в котороеустройство должновключиться. 1) Используйте 4 / ¢ для ввода часа, затем нажмите SET/DISPLAY. 2) Используйте 4 / ¢ для ввода минуты, затем нажмите SET/DISPLAY.На 1 секунду появится сообщение “SET”,затем устройство перейдет врежим настройки временивыключения....

Страница 32 - Отмена; Использование Таймера Самоотключения; Как работает Таймер Самоотключения; Для отмены настройки,; Приоритет таймеров; Таймер Записи

– 27 – Русский SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Отмена SLEEP 120 SLEEP 90 Включение и выключение Таймера Записипосле завершения настройки 1 Повторно нажимайте CLOCK/TIMER допоявления на дисплее “REC”. Загорится индикатор (Таймер) и на дисплее начнет мигать индикатор REC(Таймер Записи). 2 Для откл...

Страница 33 - Техническое обслуживание; Как обращаться с кассетами; Загрязнение корпуса; Общие замечания; Чистка дисков

– 28 – Русский Техническое обслуживание Для обеспечения наилучшего функционирования устройства поддерживайте чистоту Ваших дисков, кассет имеханизма. Как обращаться с кассетами • Если пленка ослабла, подтяните провисшую пленку при помощикарандаша. • Если пленка ослабла, она может растянуться, порват...

Страница 34 - Возможные неисправности; Возможная причина

– 29 – Русский Если при эксплуатации этого устройства у Вас возникли проблемы, ознакомьтесь с этим проверочным списком передобращением к обслуживающему персоналу.Если Вы не можете устранить проблему самостоятельно, пользуясь приведенными ниже рекомендациями, илиустройство повреждено физически, обрат...

Страница 35 - Технические характеристики

– 30 – Русский Технические характеристики Секция усилителя Выходная Мощность (IEC 268-3/DIN)SUBWOOFERS: 86 Вт на канал, мин. RMS, оба каналаработают при 6 Ω на 63 Гц при не более чем 0,9% общих гармоническихискажений. MAIN SPEAKERS: 21 Вт на канал, мин. RMS, оба каналаработают при 6 Ω на 1 кГц при н...