Страница 2 - ВАЖНО
G-1 Предупреждения , предостережения и прочее ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — кнопка Для полного отключения питания отсоединяйте вилку шнура питания от сетевой розетки . Кнопка в любом положении не отключает питание полностью . Питание можно включать и выключать дистанционно . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание поражен...
Страница 3 - Child Lock; Вступление
1 Меры предосторожности Установка • Для предотвращения перегрева установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха . • Установите систему на ровной поверхности в сухом месте с умеренной температурой — от 5°C до 35°C. • Устройство должно быть установлено на достаточном расстоянии от телеви...
Страница 4 - LPCM; Логотип; INFO
2 Типы дисков , доступных для воспроизведения Помимо указанных выше дисков , эта система может воспроизводить аудиоданные , записанные на дисках форматов CD Text, CD-G (CD Graphics) и CD-Extra. • Не предусмотрено воспроизведение следующих типов дисков : DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, и ...
Страница 5 - Подключение; Комплект; “VIDEO OUT”
3 Подключение Не подсоединяйте сетевой шнур питания к сетевой розетке до тех пор , пока не выполните все остальные соединения . Комплект принадлежностей • Антенна FM (1 шт .) • Рамочная антенна AM (1 шт .) • Композитный видеокабель (1 шт .) • Пульт ДУ (1 шт .) • Батареи (2 шт .) При отсутствии каких...
Страница 7 - AM
5 ~ Телевизор / видеомонитор • Для воспроизведения в режиме прогрессивной развертки ( см . стр . 17) используйте гнезда COMPONENT ( Компонентные ). • Подсоедините к тому гнезду ( гнездам ), которые хотите использовать : “VIDEO”, “S-VIDEO” или “COMPONENT”. Цифровой аудиокомпонент • Выберите настройку...
Страница 8 - AC
6 @ А кустические системы Чтобы подключить кабели акустических систем • При подключении кабелей акустических систем необходимо соблюдать полярность : синий , красный , зеленый , белый и серый провода подсоединяются к клеммам положительной полярности (+), а черные провода - к клеммам отрицательной по...
Страница 10 - y u
8 Индикация на дисплее Индикация на дисплее может вам многое рассказать о режимах работы системы . Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значением этих индикаторов . 1 Индикатор PROGRESSIVE ( Прогрессивная развертка ) • Загорается при включении режима прогрессивной развертки . 2 Индикат...
Страница 11 - Воспроизведение; Выключение; Отмена; кнопок; STANDBY
9 Постоянно выполняемые операции — Воспроизведение Включите питание . Индикатор STANDBY ( Режим ожидания ) основного модуля гаснет . • Система включается также нажатием одной из кнопок выбора источника сигнала , описанных в следующем пункте ( без предварительного нажатия кнопки AUDIO). Выберите исто...
Страница 12 - FM; CANCEL; FM; FM
10 Прослушивание радио Чтобы выбрать диапазон волн (FM/AM) Чтобы настроиться на станцию После выбора диапазона FM или AM... Индикация частоты на дисплее начнет изменяться . При настройке на станцию с достаточно мощным сигналом поиск прекращается . • При повторном нажатии этой кнопки частота раз за р...
Страница 13 - DVD Video; Пуск; Вспомогательные
11 Воспроизведение диска Прежде чем приступить к воспроизведению диска , ознакомьтесь со структурой этого диска . • Диск DVD Video содержит “ эпизоды ” (Titles), которые , в свою очередь , состоят из “ глав ” (Chapters); диски DVD Audio/MP3/WMA содержат “ группы ” (Groups), которые состоят из “ трек...
Страница 14 - PBC; PBC
12 Чтобы найти необходимое место на диске • Во время поиска на диске DVD Video/SVCD/VCD/ MPEG-4 звук отключается . Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите DVD/CD 3 . Чтобы выбрать нужное место напрямую Вы можете непосредственно выбирать необходимый эпизод / главу / трек и начать его в...
Страница 15 - Relay Play; Начало; Нажать
13 Воспроизведение аудиокассет Установка кассеты Вы можете воспроизводить ленты типа I. • Не рекомендуется использовать ленты C-120 или более длинные . Чтобы изменить направление движения ленты Автоматическое изменение направления движения ленты ( автореверс ) Непрерывное воспроизведение на обеих де...
Страница 16 - Настройка; VOLUME MAX; Основной; Пульт; FRONT L
14 Постоянно выполняемые операции — Настройка звучания и других параметров Регулировка громкости Уровень громкости имеет 32 градации (VOLUME MIN ( Минимальный уровень ), VOLUME 1 ( Уровень 1) - VOLUME 30 ( Уровень 30) и VOLUME MAX ( Максимальный уровень ). Настройка уровня звука акустических систем ...
Страница 17 - RHYTHM AX; ROCK; POP; Режимы
15 Усиление низких частот Постепенная настройка низких частот Можно задать уровень сабвуфера от 0 ( минимум ) до 4 ( максимум ). Усиление ритма — функция RHYTHM AX Эта функция подчеркивает звучание низких частот . Выбор режима воспроизведения звука Можно выбрать один из предустановленных режимов вос...
Страница 18 - Dolby Pro Logic II
16 Выбор режимов пространственного звучания • Для дисков DVD/CD, TAPE-A, TAPE-B и дополнительного устройства AUX: * Эти режимы недоступны для дисков в формате DivX/ MPEG-4, несмотря на то , что на дисплее загорается индикатор . • Для FM/AM: Настройка уровня DSP - эффектов Если выбран один из режимов...
Страница 19 - VFP; PAL; На
17 Выбор системы цветности и режима развертки Вы можете выбрать режим видео в соответствии с системой цветности вашего телевизора (NTSC или PAL). • Если вы подключили телевизор , поддерживающий прогрессивную развертку , с помощью разъемов COMPONENT ( Компонентный сигнал ), то вы можете наслаждаться ...
Страница 20 - DIMMER 1
18 Настройка яркости дисплея * За исключением индикаторов RHYTHM AX и KARAOKE SCORING. Настройка часов Настроив внутренние часы , вы сможете воспользоваться функциями таймера . • Для выхода из режима настройки часов нажмите CLOCK/TIMER необходимое число раз . • Для исправления ввода в процессе настр...
Страница 21 - Выбор; SVCD; ST; Пример
19 Особые функции проигрывателя DVD/VCD Выбор звукового трека Для DVD Video/DivX: При воспроизведении части , содержащей аудиозапись на различных языках , вы можете выбрать требуемый язык . Для DVD Audio: При воспроизведении трека , содержащего различные аудиоканалы , вы можете выбрать требуемый ауд...
Страница 22 - Glance
20 Выбор языка субтитров Для DVD Video/DivX: При воспроизведении части , содержащей субтитры на различных языках , вы можете выбрать требуемый язык субтитров для показа на экране телевизора . Для DVD-VR: Во время воспроизведения можно включить или отключить субтитры . Для SVCD: При воспроизведении в...
Страница 24 - Программирование; Ввод
22 Дополнительные функции проигрывателя Программирование порядка воспроизведения — функция Program Play Перед началом воспроизведения вы можете запрограммировать последовательность воспроизведения дорожек ( до 99). • Функция воспроизведения в запрограммированной последовательности не используется дл...
Страница 25 - Program Play; Произвольное; Random
23 4 Начните воспроизведение . * Функция Resume ( Возобновление воспроизведения ) не работает вместе с функцией Program Play ( Воспроизведение по программе ). Для проверки запрограммированного содержания Перед началом воспроизведения или после него ... Изменение программы Перед началом воспроизведен...
Страница 26 - Repeat; CD; REPEAT
24 Повторное воспроизведение — функция Repeat Включение режима повторного воспроизведения . • Режим повтора можно также выбрать с помощью экранной панели ( на стр . 26). • Для дисков JPEG/DVD-VR/DivX/MPEG-4 см . информацию на стр . 31. • Индикаторы загорятся на дисплее , указывая на текущий режим по...
Страница 27 - Информация; Экранные
25 Управление проигрывателем с экрана Информация на экранной панели При помощи экранной панели вы можете знакомиться с информацией о диске ( кроме дисков MP3/WMA/JPEG/ DivX/MPEG-4) и использовать ряд функций . Экранные панели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 +10 DVD/CD 3 REPEAT ZOOM ENTER ON SCREEN PL PG / / ...
Страница 28 - Индикация Значение; DISC
26 Операции , выполняемые с помощью экранной панели Порядок выполнения основных операций с помощью экранной панели : Ex.: Выбор языка ( французский ) субтитров для DVD Video: Когда диск выбран в качестве источника сигнала ... 1 Активируйте экранную панель и выпадающее меню . * Данная индикация не от...
Страница 29 - TOTAL; PG
27 Изменение настройки времени Вы можете изменить настройку времени при помощи экранной панели и в окне дисплея основного модуля . 1 Активируйте экранную панель и выпадающее меню . 2 Выберите ( путем выделения ) . 3 Измените тип индикации времени . * Функция недоступна для дисков DVD-VR. Отключение ...
Страница 31 - RAM
29 Поиск главы / трека Можно найти нужный элемент для воспроизведения по номеру . Для DVD Video/DVD-VR: Глава Для DVD Audio: Трек 1 При воспроизведении активируйте экранную панель и выпадающее меню . 2 Выберите или . 3 Активируйте всплывающее окно . 4 Введите номер главы / трека . • Для исправления ...
Страница 32 - DivX; Для
30 Экран управления для дисков MP3/ WMA/JPEG/MPEG-4/DivX Экран управления автоматически появляется на экране телевизора при загрузке диска MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 или DivX. Перемещение полосы выделения ( зеленого цвета ) между списком групп и списком треков ( для MP3/ WMA/JPEG/MPEG-4/DivX): Выбор эле...
Страница 33 - ZOOM
31 Остановка воспроизведения Повтор эпизода / списка воспроизведения для DVD-VR Перед началом или во время воспроизведения ... * Функция недоступна до начала воспроизведения . Повтор слайд - шоу для JPEG Перед началом или во время воспроизведения ... • Для функции повторного воспроизведения (Repeat ...
Страница 34 - Запись; DVD
32 Операции записи Запись на аудиокассету Для записи вы можете использовать ленты типа I. • Воспроизведение аудиокассет описывается на страници 13. 1 Вставьте в деку B кассету для записи . 2 Проверьте по дисплею направление движения ленты и установку режима реверса . Чтобы изменить направление При н...
Страница 36 - Пение
34 Режим караоке • Для дисков DVD Audio/DVD-VR/DivX/MPEG-4: функции , описанные в данном разделе , не действуют , за исключением режима Mic Mixing ( Микширование сигнала микрофона ). Функции , описанные в данном разделе , действуют только для режима Mic Mixing ( Микширование сигнала микрофона ) и Ec...
Страница 37 - Mic Mixing; Vocal Masking; Vocal Masking; Mic Mixing
35 Для отмены режима Mic Mixing выберите в пункте 3 параметр “MIC OFF”. Для использования только одного микрофона выберите в пункте 4 параметр “DVD/CD”, но воспроизведение не начинайте . Наложение эхо на ваш голос При включенном режиме Mic Mix... • При увеличении номера уровень эхо также возрастает ...
Страница 38 - Karaoke Program Play.
36 Включение / выключение звука фанфар 1 Войдите в режим настройки фанфар . 2 Выберите настройку . Сохранение списка песен для исполнения в режиме караоке — воспроизведение по программе в режиме караоке Вы сами можете задать порядок воспроизведения эпизодов или треков на проигрывателе дисков . Вы мо...
Страница 39 - Daily Timer; —ON
37 Операции с таймером Настройка таймера При помощи ежесуточного таймера вы можете просыпаться под любимую музыку . Кроме того , используя таймер Recording Timer ( Таймер записи ), вы можете автоматически записать радиопередачу . • Нельзя одновременно активизировать Daily Timer ( Ежедневный таймер )...
Страница 40 - (“VOLUME 0” – “VOLUME 30”; Приоритет; Recording Timer/Daily; REC TIMER
38 5 Выберите уровень громкости . • Вы можете выбрать уровень громкости (“VOLUME 0” – “VOLUME 30” и “VOLUME --”). Если вы выберите “VOLUME --” то громкость устанавливается на тот уровень , который использовался последний раз перед отключением системы . 3 Выключите систему ( в режим ожидания ), если ...
Страница 41 - Исходные; Меню; ULTI; “MULTI”
39 Использование меню настройки Исходные настройки Некоторые пункты меню не могут быть изменены во время воспроизведения . 1 Нажмите SET UP ( Настройка ). 2 С помощью кнопки 2 ( или 3 ) выберите нужное меню . 3 С помощью кнопки 5 ( или ∞ ) выберите пункт меню . 4 Нажмите ENTER. 5 Нажатием кнопки 5 (...
Страница 43 - Управление; Функции
41 Управление телевизором Управление функциями телевизора С помощью данного пульта дистанционного управления вы сможете управлять телевизорами JVC или телевизорами других производителей . 1 Сдвиньте переключатель AUDIO/TV в положение “TV”. 2 Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор , пока не будут вы...
Страница 44 - Дополнительная
42 Дополнительная информация Дополнительная информация о системе Вступление ( см . страници 1 и 2) Типы дисков , доступных для воспроизведения : • Об аудиоформатах – Linear PCM ( Линейный PCM): несжатый цифровой аудиосигнал , этот формат используется для CD- дисков большинством студий звукозаписи . ...
Страница 45 - VCD
43 • Часы могут спешить или отставать на 1 - 2 минуты в месяц . Если это произойдет , установите часы заново . Особые функции проигрывателя DVD/ VCD ( см . страници 19 и 21) Выбор звукового трека : • При воспроизведении некоторых дисков DVD Video изменения языка аудиозаписи недоступно . Воспроизведе...
Страница 46 - Vocal
44 – Некоторые файлы MPEG-4, записанные на персональном компьютере , могут быть недоступны для воспроизведения . Операции записи ( см . страници 32 и 33) Общая информация : • Нельзя изменять источник сигнала во время записи . • В конце и в начале аудиокассеты имеется лента ( ракорд ), на которую нел...
Страница 47 - см; Уход
45 • Если в качестве источника сигнала вы выберете диск DVD Video, то ежедневный таймер (Daily Timer) будет работать некорректно . Использование меню настройки ( см . страници 39 и 40) Общая информация : • Если верхняя и нижняя части меню обрезаны , то необходимо настроить размер изображения на теле...
Страница 49 - DVD Audio; Список
47 Функции караоке : Не включается функция подсчета очков . ] Воспроизводится диск DVD Audio или DVD-VR. ] Функцию подсчета очков в режиме караоке нельзя использовать во время записи или когда меню диска DVD Video/SVCD/VCD отображается на экране телевизора . Результат подсчета очков кажется неправил...
Страница 50 - OPTICAL DIGITAL OUTPUT (
48 Технические характеристики CA-DXT9 Секция усилителя Выходная мощность : FRONT SPEAKERS: не менее 150 Вт на канал ( эффективное значение ), при нагрузке 4 Ω при частоте 1 кГц при суммарном коэффициенте нелинейных искажений не более 10%. CENTER SPEAKER: не менее 140 Вт на канал ( эффективное значен...
Страница 54 - © 2005 Victor Company of Japan, Limited; COMPACT COMPONENT SYSTEM
0805AIMZSTJEM RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Инструкция по использованию шнура питания ( переменного тока ) ( не применимо для стран Европы , США , Канады и Великобритании ) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИИ для шнура питания ( переменного тока ) ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ убедитесь в том , что напряжение в сети ...