Страница 3 - Коды стран; Код; Приветствие
Поздравляем с приобретением нового мотоцикла Honda. Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы вливаетесь во всемирную счастливую семью людей, имеющих возможность в полной мере насладиться всеми преимуществами продукции компании Honda, которая имеет репутацию производителя товаров исключительно высоко...
Страница 4 - ОПАСНОСТЬ; ПРИМЕЧАНИЕ; Предупреждения об опасности
Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мото-циклом в полном соответствии с правилами безо-пасности является вашей прямой обязанностью. Соответствующая информация по мерам предосто-рожности, размещенная на предупреждающих табличках на самом транспортном ср...
Страница 6 - Безопасность мотоцикла
Меры обеспечения безопасности ................................................ Стр. 3 Правила безопасности ....................................................................... Стр. 10 Меры предосторожности при вождении .............................. Стр. 11 Дополнительное оборудование и внесение ...
Страница 7 - Меры обеспечения безопасности; Всегда используйте шлем
3 Меры обеспечения безопасности Безопасность мотоцикла Меры обеспечения безопасности Следуйте нижеприведенным указаниям, чтобы обе-спечить свою безопасность: Выполняйте все проверки и процедуры, описан- y ные в данном руководстве.Перед заправкой топливом остановите двигатель y и следите, чтобы рядом...
Страница 9 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Если вы попали в аварию
5 Меры обеспечения безопасности Безопасность мотоцикла Опасность отравления оксидом углерода Отработавшие газы содержат токсичный оксид угле-рода, который представляет собой бесцветный газ без запаха. Вдыхание оксида углерода может приве-сти к потере сознания и смерти. При работе двигателя в закрыто...
Страница 10 - Предупреждающие таблички
6 Безопасность мотоцикла Предупреждающие таблички Предупреждающие таблички Ниже приведены расшифровки предупреждающих табличек. Некоторые из них предостерегают о потенциальной опасности серьезного травмирова-ния. Другие содержат важную информацию, касаю-щуюся безопасности. Внимательно изучите их сод...
Страница 11 - ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ ОПАСНОСТИ
7 Безопасность мотоцикла Предупреждающие таблички ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ ОПАСНОСТИ НА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ Не подносите к аккумуляторной батарее источники откры- y того пламени или искр. При работе аккумуляторная бата-рея вырабатывает горючий газ, который может стать причиной взрыва. При ра...
Страница 13 - ТАБЛИЧКА С ТРЕБОВАНИЕМ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ; ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ
9 Безопасность мотоцикла Предупреждающие таблички ТАБЛИЧКА С ТРЕБОВАНИЕМ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности во время езды всегда пользуй-тесь шлемом и защитной экипировкой. ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ ТИПА ТОПЛИВА Только неэтилированный бензин ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О П...
Страница 14 - Правила безопасности; Защитная экипировка; Шлем; Перчатки
10 Безопасность мотоцикла Правила безопасности Правила безопасности При езде на мотоцикле будьте внимательны, y держите руки на руле, а ноги на подножках.Во время езды пассажир должен держаться y руками за пассажирские ручки, а ноги должен держать на пассажирских подножках.Всегда заботьтесь о безопа...
Страница 15 - Меры предосторожности; Период обкатки
11 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении Тормоза Соблюдайте следующие рекомендации: Избегайте чрезмерно резких торможений и y поспешных переключений на низшие передачи. Резкое торможение может нарушить устой- 8 чивость мотоцикл.По возможности выполняйте торможение до 8 входа в по...
Страница 16 - Торможение двигателем
12 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении Торможение двигателем T Торможение двигателем при отпущенной рукоятке акселератора помогает замедлить мотоцикл. Для более эффективного снижения скорости по мере замедления переключайтесь на пониженные пере-дачи. Используйте торможение двиг...
Страница 17 - Постановка мотоцикла на боковой упор
13 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении Поверните руль влево до упора. 4. Поворот руля вправо снизит устойчивость 8 мотоцикла и может привести к его падению. Установите ключ в замке зажигания в положение 5. LOCK и выньте его из замка. Стр. 31 Заправка топливом и выбор топлива Дл...
Страница 18 - Дополнительное оборудование
14 Безопасность мотоцикла Дополнительное оборудование и внесение изменений в конструкцию мотоцикла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка нерекомендованного дополнительно-го оборудования или внесение в конструкцию мотоцикла недопустимых изменений может послужить причиной аварии с серьезными последствиями или лета...
Страница 19 - Перевозка грузов; Максимальная грузоподъемность/максималь-
15 Безопасность мотоцикла Перевозка грузов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перегрузка транспортного средства или непра-вильное размещение груза может привести к аварии с серьезными последствиями, травмами или смертельным исходом. Необходимо строго соблюдать ограничения по весу груза и неукоснительно выполнять реко-м...
Страница 20 - ЭксплуатацияЭксплуатация; Расположение узлов и механизмов
16 ЭксплуатацияЭксплуатация Расположение узлов и механизмов Комплект инструмента Стр. 36 Пакет для документов Стр. 35 Боковой кожух Стр. 56 Пробка топливного бака Стр. 34 Бачок переднего тормоза Стр. 65 Рычаг переднего тормоза Рукоятка акселератора Стр. 75 Окошко контроля уровня моторного масла Стр....
Страница 21 - Эксплуатация
Эксплуатация 17 Рычаг сцепления Стр. 72 Переднее седло Стр. 55 Блок предохранителей Стр. 97 Заднее седло Стр. 54 Боковой упор Стр. 67 Рычаг переключения передач Стр. 33 Вентиляция картера Стр. 76 Расширительный бачок охлаждающей жидкости Стр. 63 Регулятор предварительного сжатия пружины задней подве...
Страница 22 - Панель приборов; Режим самодиагностики дисплея
18 Эксплуатация 18 Эксплуатация Панель приборов Режим самодиагностики дисплея При повороте ключа зажигания в положение ON все при-боры и цифровые указатели панели приборов единовре-менно включатся, а сегменты шкалы тахометра загорятся до максимального значения, а затем погаснут.Если какой-либо элеме...
Страница 23 - Указатель уровня топлива
19 Эксплуатация 19 Эксплуатация Указатель уровня топлива Если первый сегмент шкалы указателя (Е) начал мигать, значит, в топливном баке осталось следующее количество топлива: приблизительно 2,8 л Если индикатор уровня топлива продолжает мигать или выключен: Стр. 84 См. продолжение Спидометр Тахометр...
Страница 26 - Сброс счетчика пробега А, указателя среднего
22 Эксплуатация Панель приборов (продолжение) Сброс счетчика пробега А, указателя среднего T расхода топлива и расхода топлива: Для одновременного сброса показаний счетчика пробега за поездку А, счетчика расстояния, прой-денного на единицу топлива, и указателя расхода топлива, нажмите и держите кноп...
Страница 27 - Отображения расхода резерва топлива
23 Эксплуатация Отображения расхода резерва топлива Когда первый сегмент (E) указателя уровня топлива начинает мигать, дисплей одометра автоматически перейдет в режим счетчика пути на остатке топлива «F-TRIP» и начинает подсчитывать пробег с этого момента. Вы должны заправить мотоцикл как можно быст...
Страница 28 - Настройка дисплея
24 Эксплуатация 24 Эксплуатация Панель приборов (продолжение) Настройка дисплея Выбор перечисленных ниже параметров осущест-вляется последовательно. Установка часов y Настройка яркости подсветки дисплея y Включение/выключение функции автоматиче- y ского сброса показаний счетчика пробега за поездку А...
Страница 29 - Установка часов
25 Эксплуатация Для выхода из режима настройки дисплея в режим обычного дисплея: Не нажимайте кнопки в течение 30 секунд y Установите ключ в замке зажигания в положе- y ние OFF, а затем верните его в положение ON. Установка часов Установите ключ в замке зажигания в положе- ние ON. Нажмите и держите ...
Страница 30 - Настройка яркости подсветки дисплея
26 Эксплуатация 26 Эксплуатация Панель приборов (продолжение) 2. Настройка яркости подсветки дисплея Доступны пять уровней яркости подсветки. Нажмите кнопку SET. Яркость подсветки дисплея будет изменена. Нажмите кнопку SET. Будет задана выбранная яркость подсветки дисплея, и дисплей перейдет в режим...
Страница 31 - Настройка режима мигания индикатора системы; Выбор единицы измерения счетчика расстояния,
27 Эксплуатация 4. Настройка режима мигания индикатора системы HISS: Режим мигания индикатора системы HISS можно включить или выключить. Нажмите кнопку SEL, чтобы выбрать « ON » (индикатор мигает) или « OFF » (индикатор выключен). Нажмите кнопку SET. После настройки режима мигания индикатора системы...
Страница 32 - Индикаторы
28 Эксплуатация 28 Эксплуатация Индикаторы Сигнализатор падения давления масла Включается при установке ключа зажига-ния в положение ON (ВКЛ).Гаснет при пуске двигателя. Если сигнализатор включается при работающем двигателе: Стр. 82 Сигнализатор неисправности (MIL) системы впрыска (PGM-FI) Кратковре...
Страница 33 - Индикатор левого указателя поворота
29 Эксплуатация 29 Эксплуатация Индикатор левого указателя поворота Индикатор нейтрали Индикатор правого указателя поворота Индикатор дальнего света Индикатор системы иммобилайзера HISS Стр. 80 Кратковременно включается при установке y ключа зажигания в положение ON (ВКЛ). Гаснет, если ключ зажигани...
Страница 34 - Переключатели
Переключатели 30 Эксплуатация Выключатель двигателя При обычной эксплуатации должен оставаться в положении RUN (РАБОТА). В экстренной ситуации переведи- 8 те выключатель в положение (OFF) (ВЫКЛ) для остановки дви-гателя. Кнопка стартераВыключатель аварийной сигнализации Работает, когда ключ в замке ...
Страница 35 - Замок зажигания; Замок руля; Блокировка; Разблокировка
Эксплуатация Замок зажигания Включение/выключение электрооборудования мотоцикла, блокировка руля. Ключ зажигания может быть извлечен из замка 8 зажигания только когда замок зажигания нахо-дится в положении OFF или LOCK. ON (ВКЛ) Включение электрической системы мотоцикла для пуска двигателя/езды. OFF...
Страница 36 - Пуск двигателя; Если двигатель не запуск
32 Эксплуатация Пуск двигателя Запускайте двигатель мотоцикла, выполняя нижео-писанные действия в зависимости от того, холод-ный двигатель или прогретый. Убедитесь, что выключатель двигателя находит- ся в положении RUN (работа). Установите ключ в замке зажигания в положе- ние ON. Включите нейтральну...
Страница 37 - Переключение передач
Эксплуатация 33 Переключение передач Данный мотоцикл оснащен шестиступенчатой коробкой передач, с переключением первой переда-чи вниз, а пяти следующих – вверх. N 1 2 3 4 5 6 Если включить передачу при откинутом боковом упоре, то двигатель автоматически остановится.
Страница 38 - Открывание пробки заправочной горловины; Заправка топливом; Заправочная емкость топливного бака:; Заправка топливом и выбор топлива
34 Эксплуатация Открывание пробки заправочной горловины Откройте крышку замка, вставьте ключ зажигания в замок пробки заливной горловины и поверните его по часовой стрелке, чтобы открыть крышку. Закрывание пробки заправочной горловины По окончании заправки, для закрывания пробки заливной горловины т...
Страница 39 - Дополнительные приспособления в отсеке; Снятие заднего седла
35 Эксплуатация Дополнительные приспособления в отсеке под седлом Держатель шлема, тросик крепления шлема (входит в набор инструментов) и сам набор инструментов расположены под задним седлом. Держатель шлема Тросик крепления шлема Используйте держатели шлема только во время 8 стоянки. Снятие заднего...
Страница 40 - Дополнительные приспособления; Снятие переднего седла
36 Эксплуатация Дополнительные приспособления в отсеке под седлом (продолжение) Комплект инструмента находится под задним сед-лом. Там же предусмотрено место для укладки U-образного противоугонного блокиратора колеса. U-образный противоугонный блокиратор колеса 8 крепится на заднем крыле под передни...
Страница 42 - Правила техники безопасности во время; Важность технического обслуживания
38 Техническое обслуживание Важность технического обслуживания Всегда необходимо содержать мотоцикл в исправ-ном техническом состоянии, прежде всего из сооб-ражений безопасности. Кроме того это поможет сэкономить деньги, достичь максимальных техни-ческих характеристик, избежать поломок и умень-шить ...
Страница 43 - Техническое обслуживание; Регламент технического обслуживания
39 Техническое обслуживание Все работы, связанные с проведением регулярного технического обслуживания, являются платными и подлежат оплате владельцем. Сохраняйте все кви-танции. При продаже мотоцикла передавайте их новому владельцу. Компания Honda рекомендует, чтобы официальный дилер Honda после каж...
Страница 46 - Осмотр перед поездкой; Основы правильного обслуживания
42 Техническое обслуживание Приводная цепь – проверьте состояние и прогиб, y отрегулируйте и смажьте при необходимости. Стр. 68 Тормоза – проверьте работу; y Передний и задний тормоз: проверьте уровень тормозной жидкости и износ тормозных коло-док. Стр. 65, 66Осветительные приборы и звуковой сигнал ...
Страница 48 - Очистка контактных выводов аккумуляторной
44 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Аккумуляторная батарея Данный мотоцикл оснащен необслуживаемой акку-муляторной батареей. Поэтому нет необходимости проверять уровень электролита либо доливать дис-тиллированную воду. Очистите клеммы аккумуля-торной батареи, если они загрязн...
Страница 49 - Предохранители; Проверка и замена предохранителей
45 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Если выводы аккумуляторной батареи сильно 3. окислены, очистите их при помощи металличе-ской щетки или наждачной бумаги с мелкой абра-зивной крошкой. При выполнении работ носите защитные очки. После чистки установите аккумуляторную бата- 4....
Страница 50 - Выбор моторного масла
46 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания *1 : Стандарт JASO T 903 определяет выбор мотор- ных масел для 4-х тактных мотоциклетных дви-гателей. По этому стандарту предусмотрено два класса: MA и MB. Например, на этикетке ниже показана маркировка масла класса МА. *2 : Стандарт SAE де...
Страница 51 - Тормозная жидкость; Рекомендуемая тормозная жидкость:; Приводная цепь
47 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Если звенья цепи перемещаются с заеданиями, цепь издает посторонние шумы, имеет повреждения зве-ньев, роликов, осей или уплотнительных колец, обратитесь к официальному дилеру Honda для про-верки цепи. Так же проверьте звездочки главной пере...
Страница 52 - Очистка и смазка
48 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Не используйте для очистки цепи пароочистители, мойки высокого давления, проволочные щетки, рас-творители (в том числе и бензин), абразивные чистящие средства и очистители, а также масла для цепей, не предназначенные для применения на цепях...
Страница 53 - Проверка на наличие повреждений; Вентиляционная трубка картера; Проверка давления воздуха в шинах
49 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Проверка на наличие повреждений T Убедитесь, что на шинах нет порезов, трещин и других повреждений, обнажающих каркас шины. Удостоверьтесь, что в боковинах и про-текторе нет гвоздей или других посторонних предметов. Также вни-мательно осмот...
Страница 54 - Проверка глубины протектора
50 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эксплуатация мотоцикла с чрезмерно изношен-ными шинами или с неправильным давлением воздуха в шинах может стать причиной дорожно-транспортного происшествия, в кото-ром вы можете получить серьезные травмы или погибнуть. Следуй...
Страница 57 - Комплект инструментов
53 Техническое обслуживание Комплект инструментов находится под задним сед-лом. Стр. 54 С помощью инструмента из комплекта можно выполнить некоторые операции ремонта в дороге, несложную регулировку и замену деталей. Штифтовой гаечный ключ y Рожковый ключ 10х14 мм y Отвертка с плоским жалом/крестообр...
Страница 58 - Снятие; Установка; Заднее седло; Снятие/установка компонентов
54 Техническое обслуживание Снятие T Вставьте ключ зажигания в замок седла. 1. Поверните ключ по часовой стрелке, затем сни- 2. мите седло вверх и назад. Установка T Вставьте крючки на седле в соответствующие 1. опоры на раме.Нажмите на заднюю часть заднего седла. Слегка 2. потяните седло вверх, что...
Страница 59 - Переднее седло
55 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Переднее седло Снятие T Снимите заднее седло. 1. Стр. 54 Снимите крепежные болты и манжеты, затем 2. вытяните переднее седло назад и вверх. Установка T Вставьте выступ седла в выемку. 1. Установите манжеты и крепежные болты. 2. Надежно затянит...
Страница 60 - Боковая крышка
56 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Боковой кожух Правый боковой кожух снимается для доступа к главному предохранителю. Для получения доступа к расширительному бачку необходимо снять левую сервисную крышку. Правый и левый боковые кожухи снимаются одина-ково. Снятие T Снимите бол...
Страница 61 - Фиксатор
57 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Фиксатор Фиксатор Снятие фиксатора необходимо при снятиибоковых кожухов. Снятие T Продавите центральный штифт для освобожде- 1. ния защелки.Извлеките фиксатор из отверстия. 2. Установка T Надавите на низ штифта. 1. Вставьте фиксатор в отверсти...
Страница 62 - Аккумуляторная батарея
58 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Аккумуляторная батарея Снятие T Убедитесь, что ключ в замке зажигания установлен в положение OFF. Снимите переднее седло. 1. Стр. 55 Отцепите резиновый ремень от задней части. 2. Отсоедините клемму от отрицательного 3. выво- да аккумуляторной ...
Страница 63 - Проверка уровня моторного масла; Моторное масло
59 Техническое обслуживание Проверка уровня моторного масла Если двигатель холодный, запустите его и про- 1. грейте в течение 3-5 минут.Выключите зажигание, заглушите двигатель и 2. подождите 2-3 минуты.Установите мотоцикл вертикально на ровной 3. горизонтальной площадке.Проверьте уровень масла, кот...
Страница 64 - Долив моторного масла
60 Техническое обслуживание Моторное масло Долив моторного масла ПРИМЕЧАНИЕ Работа двигателя при недостаточном или избыточном уровне моторного масла может привести к поломке двигателя. Запре-щается смешивать моторные масла разных марок и сортов. Это может отрицательно сказаться на смазке и эффективн...
Страница 65 - Замена моторного масла
61 Техническое обслуживание Моторное масло Замена моторного масла и масляного фильтра двигателя Для слива масла снимите пробку маслоналивной 5. горловины, отверните сливную пробку с уплотни-тельной шайбой.С помощью специального ключа для фильтра 6. отверните масляный фильтр и дайте стечь остат-кам м...
Страница 66 - Необходимое количество моторного масла
62 Техническое обслуживание Моторное масло Замена моторного масла и масляного фильтра двигателя Наденьте новую уплотнительную шайбу на слив- 9. ную пробку. Затяните сливную пробку. Момент затяжки: 30 Нм (3,1 кгс-м) Залейте в картер масло с рекомендованными 10. характеристиками ( стр. 46) и установит...
Страница 67 - Долив охлаждающей жидкости; Охлаждающая жидкость
63 Техническое обслуживание Долив охлаждающей жидкости Если уровень охлаждающей жидкости находится ниже отметки минимального уровня, добавьте реко-мендуемую охлаждающую жидкость ( стр. 48), чтобы ее уровень достиг отметки максимального уровня.Доливайте охлаждающую жидкость только через заливную горл...
Страница 68 - Замена охлаждающей жидкости
64 Техническое обслуживание Охлаждающая жидкость Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости Замену охлаждающей жидкости должен выполнять официальный дилер Honda, за исключением тех случаев, когда у вас есть необходимый инструмент и вы обладаете соответствующей квалификацией, чтобы выпол...
Страница 69 - Проверка уровня тормозной; Тормоза
65 Техническое обслуживание Если уровень тормозной жидкости в любом из бач-ков ниже отметки минимального уровня, а рычаг переднего и педаль заднего тормоза имеют чрез-мерный свободный ход, проверьте износ тормозных колодок. Если колодки не изношены, то, скорее всего, в тормозной системе имеется прот...
Страница 70 - Проверка тормозных колодок
66 Техническое обслуживание Тормоза Проверка тормозных колодок При необходимости замены тормозных колодок обратитесь к официальному дилеру Honda.Всегда заменяйте левые и правые тормозные колод-ки одновременно. Проверка тормозных колодок Проверьте состояние канавок-индикаторов износа тормозных колодо...
Страница 71 - Боковой упор
67 Техническое обслуживание Запустите двигатель, нажмите рычаг сцепления и 4. включите передачу. Опустите до конца боковой упор. Двигатель дол- 5. жен остановиться, как только боковой упор будет опущен. Если двигатель не остановился, обрати-тесь к дилеру для проверки мотоцикла. Убедитесь, что боково...
Страница 72 - Проверка прогиба приводной цепи; Прогиб приводной цепи:
68 Техническое обслуживание Прокатите мотоцикл вперед и убедитесь, что цепь 4. движется плавно.Проверьте звездочки главной передачи. 5. Стр. 47 Очистите и смажьте приводную цепь. 6. Стр. 48 Проверка прогиба приводной цепи Прогиб цепи проверяется на различных участках цепи. Если прогиб увеличен тольк...
Страница 73 - Регулировка прогиба приводной
69 Техническое обслуживание Приводная цепь Регулировка прогиба приводной цепи Регулировка прогиба приводной цепи Для регулировки прогиба приводной цепи требуется специальный инструмент. Обратитесь к дилеру для регулировки прогиба цепи.Снимая и устанавливая колесо, будьте осторожны, чтобы не повредит...
Страница 75 - Проверка направляющей; Проверка износа приводной цепи
71 Техническое обслуживание Приводная цепь Проверка направляющей приводной цепи Проверка направляющей приводной цепи Проверьте состояние направляющей приводной цепи. Направляющая приводной цепи подлежит замене, если ее износ достиг линии предельного износа. При необходимости замены направляющей прив...
Страница 76 - Проверка сцепления; Проверка свободного хода рычага сцепления; Свободный ход рычага сцепления:; Сцепление
72 Техническое обслуживание Осмотрите трос сцепления на предмет отсутствия повреждений и признаков износа. При необходимо-сти замены обратитесь к официальному дилеру Honda.Смазывайте трос смазкой для тросов, имеющейся в торговой сети, чтобы не допустить его преждевре-менного износа или коррозии. Про...
Страница 77 - Регулировка в нижней части; Регулировка свободного хода; Регулировка в верхней части
73 Техническое обслуживание Сцепление Регулировка свободного хода рычага сцепления + – Регулировка в нижней части T Если верхняя регулировочная муфта вывернута почти до предела или достигнуть правильного сво-бодного хода не удается, отрегулируйте положение нижнего троса сцепления с помощью регулиров...
Страница 79 - Проверка дроссельной заслонки; Свободный ход рукоятки акселератора; Дроссель
75 Техническое обслуживание Регулировка свободного хода рукоятки акселератора Сдвиньте защитный чехол наконечника троса. 1. Отпустите стопорную гайку. 2. Вращайте регулировочную муфту пока свобод- 3. ный ход не достигнет 2 - 6 мм. Затяните стопорную гайку, сдвиньте обратно 4. защитный чехол и еще ра...
Страница 80 - Очистка вентиляционной трубки
76 Техническое обслуживание Очистка вентиляционной трубки картера Выньте заглушку из вентиляционной трубки кар- 1. тераСлейте отстой в соответствующую емкость. 2. Установите на место пробку вентиляционной 3. трубки картера. Вентиляционная трубка картера Пробка вентиляционной трубки картера
Страница 81 - Регулировка задней подвески; Преднатяг пружины; Другие регулировки
77 Техническое обслуживание A B Попытка установить напрямую из положения 1 в положение 9 или наоборот может вывести амор-тизатор из строя. Регулировка задней подвески Преднатяг пружины T Предусмотрена возможность регулировки преднатя-га пружины при помощи регулятора для настройки подвески в соответс...
Страница 82 - Регулировка концевого
78 Техническое обслуживание Другие регулировки Регулировка направления светового пучка фары Регулировка концевого выключателя стоп-сигнала Проверьте работоспособность концевого выключателя стоп-сигнала. Поворачивайте регулировочную гайку в направлении А, если выключатель включает стоп-сигнал слишком...
Страница 83 - Поиск и устранение неисправностей
Двигатель не заводится (индикатор системы HISS остается включенным)....................................................................... Стр. 80 Перегрев двигателя (горит сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости)................................ Стр. 81 Горят или мигают световые сигнал...
Страница 84 - Электростартер работает, но двигатель
80 Поиск и устранение неисправностей Электростартер работает, но двигатель T не заводится Проверьте следующее: Проверьте правильность последовательности y пуска двигателя. Стр. 32Убедитесь, что в баке достаточно топлива y Проверьте, не горит ли сигнализатор неисправ- y ности (MIL) системы электронно...
Страница 86 - Сигнализатор низкого давления; Горят или мигают световые сигнализаторы
82 Поиск и устранение неисправностей Если уровень масла в двигателе начал быстро сни-жаться, это означает, что в системе смазки появи-лась утечка или другая серьезная неисправность. Обратитесь к дилеру для проверки мотоцикла. Сигнализатор неисправности (MIL) системы впрыска (PGM-FI) Если сигнализато...
Страница 87 - Сигнализатор антиблокировочной
83 Поиск и устранение неисправностей Если сигнализатор антиблокировочной системы продолжает гореть, тормоза вашего мотоцикла сохраняют работоспособность, но без антиблокиро-вочной функции. Сигнализатор антиблокировочной системы может мигать, если вращается вывешенное заднее колесо находящегося на оп...
Страница 88 - Неисправность указателя уровня; Другие сигнализаторы
84 Поиск и устранение неисправностей Неисправность указателя уровня топлива При неисправности указателя уровня топлива все сегменты будут мигать или погаснут, как показано на иллюстрации.Если это произошло, при первой же возможности обратитесь к официальному дилеру Honda. Другие сигнализаторы
Страница 89 - Снятие колес; Прокол шины
85 Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Постоянная езда на отремонтированной в ава-рийном порядке шине опасна. Если аварийная заплатка вылетит, вы можете попасть в серьез-ную аварию, получить тяжелые увечья или погибнуть. Если вам приходится ехать на мотоцикле с отре-монтированной в авар...
Страница 90 - Переднее колесо
86 Поиск и устранение неисправностей Прокол шины Снятие колес Снимая и устанавливая колесо, будьте осторожны, чтобы не повредить датчик частоты вращения коле-са и импульсное кольцо датчика. Переднее колесо T Снятие Установите мотоцикл на ровной горизонтальной 1. площадке.Покройте правую часть передн...
Страница 93 - Заднее колесо; Снятие заднего колеса
89 Поиск и устранение неисправностей Прокол шины Снятие колес Заднее колесо T Снятие заднего колеса Надежно закрепите мотоцикл и поднимите заднее 1. колесо с помощью подставки для технического обслуживания или лебедки. Ослабьте гайку и стопорные гайки оси заднего 2. колеса и регулировочные гайки нат...
Страница 96 - Перегоревшая лампа; Неисправности электрооборудования
92 Поиск и устранение неисправностей Перегоревшая лампа Для замены перегоревшей лампы проделайте сле-дующее.Установите ключ в замке зажигания в положение OFF или LOCK.Прежде чем менять лампу, дайте ей остыть. Не используйте лампы, отличающиеся от рекомендо-ванных. После замены проверьте функциониров...
Страница 97 - Лампа фары
93 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Снимите крышку патрона лампы, повернув ее 1. против часовой стрелки.Вытяните патрон с лампы, не поворачивая его. 2. Отстегните фиксатор и вытяните лампу, не прово- 3. рачивая ее. Установите новую лампу, выполня...
Страница 98 - Лампа стояночного фонаря
94 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Выверните винты. 1. Снимите рассеиватель стояночного фонаря. 2. Вытяните лампу, не поворачивая ее. 3. Установите новую лампу, выполняя операции в 4. обратном порядке. Лампа стояночного фонаря T Рассеиватель сто...
Страница 99 - Лампа стоп-сигнала и заднего фонаря
95 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Поверните патрон против часовой стрелки и сни- 2. мите его. Слегка надавите на лампу и поверните ее против 3. часовой стрелки. Установите новую лампу, выполняя операции в 4. обратном порядке. Лампа стоп-сигнала...
Страница 100 - Фонарь освещения регистрационного знака
96 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Фонарь освещения регистрационного знака T Снимите винты, крышку и уплотнение фонаря 1. освещения номерного знака.Вытяните лампу, не поворачивая ее. 2. Установите новую лампу, выполняя операции в 3. обратном пор...
Страница 101 - Перегоревший предохранитель; Предохранители в блоке предохранителей
97 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревший предохранитель Перегоревший предохранитель Прежде чем проводить действия с предохранителя-ми, внимательно прочтите раздел «Проверка и замена предохранителей». Стр. 45 Предохранители в блоке предохранителей T Снимите ...
Страница 102 - Главный предохранитель
98 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревший предохранитель Вытяните главный предохранитель и проверьте 3. его исправность. Заменяйте перегоревший предо-хранитель предохранителем такого же номинала. Запасной главный предохранитель находится 8 в электромагнитном...
Страница 103 - Информация
Ключи............................................................................................................. Стр. 100 Приборы, органы управления и другое оборудование .................................................................... Стр. 101 Использование спиртосодержащих видов топлива ... ...
Страница 104 - Ключи
100 Информация Ключи Ключи Ключ зажигания В ключ зажигания встроен специальный запрограм-мированный чип, распознаваемый системой HISS в момент пуска двигателя. Обращайтесь с ключом осторожно, чтобы не повредить компоненты систе-мы HISS. Не подвергайте ключ изгибу и другим недопу- y стимым нагрузкам....
Страница 105 - Индикатор системы HISS не выключается.
101 Информация Приборы, органы управления и другое оборудование Счетчик пробега за поездку При превышении пробега в 9999,9 показания счет-чиков пробега за поездку А и В будут сброшены на ноль. HISS Система HISS (охранная система зажигания Honda) блокирует систему зажигания при попытке запуска двигат...
Страница 106 - Директива ЕС
102 Информация Приборы, органы управления и другое оборудование Пакет для документов Храните Руководство по эксплуатации, регистраци-онные документы и страховые документы в пласти-ковом пакете, поместив его в багажный отсек, расположенный под передним седлом. Стр. 36 Система отключения зажигания При...
Страница 107 - Использование
103 Информация Использование спиртосодержащих видов топлива Использование топлива, содержащего более 10% этанола (или более 5% метанола), может привести к следующим неисправностям: Повреждению лакокрасочного покрытия топлив- y ного бака.Повреждению резиновых шлангов топливной y магистрали.Коррозии т...
Страница 108 - Каталитический нейтрализатор
104 Информация Каталитический нейтрализатор Для защиты каталитического нейтрализатора мото-цикла следуйте следующим рекомендациям. Всегда используйте неэтилированный бензин. y Использование этилированного бензина приво-дит к выходу из строя каталитического нейтра-лизатора отработавших газов.Поддержи...
Страница 109 - Уход за мотоциклом; Мойка
105 Информация Уход за мотоциклом струю воды на воздухозаборник воздухоочи-стителя, выходное отверстие глушителя и электрические компоненты. Тщательно вымойте мотоцикл большим количе- 3. ством чистой воды и вытрите его мягкой и чистой тканью.После мытья смажьте все движущиеся части. 4. Убедитесь, чт...
Страница 110 - Меры предосторожности при мытье
106 Информация Уход за мотоциклом Конденсат внутри фары должен рассеяться 8 после нескольких минут работы двигателя. Не используйте полировочные составы на мато- y вых окрашенных поверхностях. Промойте матовые окрашенные поверхности 8 мягкой тканью или губкой с большим коли-чеством воды. Просушите м...
Страница 111 - Хранение мотоцикла; Уход за выпускной трубой и глушителем
107 Информация Хранение мотоцикла Хранение мотоцикла Если мотоцикл хранится на улице, желательно использовать специальный чехол, закрывающий весь мотоцикл.Если вы собираетесь поставить мотоцикл на длитель-ное хранение, следуйте приведенным ниже указаниям: Вымойте мотоцикл и обработайте его специаль-...
Страница 112 - Перевозка мотоцикла
108 Информация Перевозка мотоцикла Перевозка мотоцикла Если мотоцикл нуждается в транспортировке, то он должен быть погружен на специальный трейлер для перевозки мотоциклов, эвакуатор или на грузовой автомобиль с платформой и подъемным механиз-мом. В любом случае он должен быть надежно закреплен. За...
Страница 113 - Вы и окружающая среда; Используйте неагрессивные чистящие
109 Информация Вы и окружающая среда имеют в своем составе токсичные вещества, кото-рые являются источником загрязнения окружающей среды. Вы и окружающая среда Обладание мотоциклом может доставлять удоволь-ствие от его вождения, но нельзя забывать об охра-не окружающей среды. Используйте неагрессивн...
Страница 114 - Идентификационные номера
110 Информация Идентификационные номера Идентификационные номера Серийные номера рамы и двигателя служат для идентификации мотоцикла и необходимы при его регистрации. Они могут также потребоваться при заказе запасных частей. Номер рамы выштампован на правой стороне рулевой колонки.Номер двигателя вы...
Страница 115 - Другие этикетки и таблички; Табличка с идентификационными данными мотоцикла
111 Информация Другие этикетки и таблички Другие этикетки и таблички Табличка с идентификационными данными мотоцикла Этикетка о зарядке аккумуляторной батареи См. продолжение Идентификационный номер автомобиля (VIN) Уровень громкости в дБ (А) при частоте враще- ния коленчатого вала в об/мин Аккумуля...
Страница 118 - Основные компоненты; Технические характеристики
114 Технические харак теристики Рабочий объем 471 см 3 Диаметр цилиндра и ход поршня 67,0 х 66,8 мм Степень сжатия 10,7 Топливо Неэтилированный бензин Рекомендованное топливо: 92 по исследовательскому методу и выше Емкость топливного бака 15,5 л Аккумуляторная батарея FTZ10S, YTZ10S12 В-8,6 А-ч (10 ...
Страница 120 - Моменты затяжки
116 Технические харак теристики Технические характеристики Моменты затяжки Сливная пробка кратера двигателя 30 Нм (3,1 кгс-м) Масляный фильтр 26 Нм (2,7 кгс-м) Болт оси переднего колеса 54 Нм (5,5 кгс-м) Крепежные болты передних тормозных суппортов 30 Нм (3,1 кгс-м) Стяжные болты оси переднего колес...
Страница 121 - Алфавитный указатель
117 Алфавитный указатель A Аккумуляторная батарея .................................... 44, 58 Б Бензин ..................................................................... 103Боковой упор ..............................................................67 В Вентиляционная трубка картера .................
Страница 125 - Перевод английских обозначений и аббревиатур
MIL Сигнализатор неисправности mile миля mph миль/ч ODOMETER (ODO) Одометр OFF Выключено (ВЫКЛ) ON Включено (ВКЛ) PGM-FI(ProgrammedFuel Injection) Система управления двигателем RESET Кнопка СБРОС RUN Работа S (SOFT) Мягко SEL Кнопка ВЫБОР SET Кнопка УСТАНОВКИ Start/Lap Кнопка СТАРТ/КРУГ TOTAL Общий ...