Страница 3 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мотоцикл даёт вам возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений. Вы несётесь навстречу ветрупо дороге на машине, которая, как никакая другая, беспрекословно выполняет ваши команды. В отличие от автомобиля, здесь выне защищены металлической оболочкой. Как...
Страница 5 - НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждающие таблички; / перед которой помещен символ внимания и одно из трех сигнальных
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ Ваша собственная безопасность и безопасность окружающих людей исключительно важны. Поэтому на вашей ответственностилежит обязанность обеспечения безопасности эксплуатации мотоцикла. Соответствующая информация, которая содержится в табличках на мотоцикле и в Руководстве ...
Страница 6 - Эти сигнальные слова означают следующее:; Заголовки, относящиеся к безопасности; / такие, как важные предостережения или требования осторожности.; Инструкции; ОПАСНОСТЬ
Эти сигнальные слова означают следующее: • Заголовки, относящиеся к безопасности / такие, как важные предостережения или требования осторожности. • Раздел "Безопасность" / относящийся к безопасности, связанной с мотоциклом. • Инструкции / объясняющие, как правильно и безопасно пользоваться д...
Страница 7 - МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА Страница1 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА 1 Важная информация, относящаяся к безопасности 2 Защитная одежда 4 Максимальная допустимая нагрузка и рекомендации 8 УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ 11 Приборы и индикаторы 20 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ (Информация, необходимая для управ...
Страница 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОЦИКЛА
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛА Страница 71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛА 71 Важность технического обслуживания 72 Меры безопасности при проведении технического обслуживания 73 Информация, относящаяся к безопасности 74 Регламент технического обслуживания 77 Комплект инструмента 78 Идентифика...
Страница 11 - ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Содержите мотоцикл в полностью исправномсостоянии Чтобы ездить безопасно, очень важно перед каждой поездкойпроводить осмотр вашего мотоцикла и выполнять всерекомендованные операции. Никогда не превышайтемаксимальную допустимую нагрузку и используйте только теаксессуары, которые одобрены компанией Ho...
Страница 12 - Прочные сапоги или ботинки с подошвой, препятствую/
Шлемы и защитные очки Мотоциклетный шлем является наиболее важным элементомзащитной экипировки, поскольку он обеспечивает наилучшуюзащиту головы. Шлем должен соответствовать размеруголовы, быть удобным, но не болтаться. Шлем, окрашенный вяркие цвета, сделает вас более заметным в уличномдвижении, так...
Страница 13 - Загрузка
4 МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА ИРЕКОМЕНДАЦИИ Данный мотоцикл предназначен для перевозки водителя иодного пассажира. При езде с пассажиром вы можетепочувствовать, что мотоцикл при ускорениях и торможенияхведет себя по/другому. Если вы правильно обслуживаетемотоцикл, а шины и тормоза находятся в и...
Страница 14 - Максимальная допустимая нагрузка; Максимальная грузоподъёмность:; Максимальная масса груза:
Максимальная допустимая нагрузка Ниже приводятся значения максимально допустимойнагрузки для вашего мотоцикла: Максимальная грузоподъёмность: 195 кг (430 фунтов) Включает вес водителя, пассажира, всего груза, инструментаи дополнительного оборудования. Максимальная масса груза: 33 кг (73 фунта)Масса ...
Страница 15 - Убедитесь, что аксессуары не заслоняют приборы
6 Аксессуары и модификации Изменения в конструкции или использование аксессуаров, неизготовленных компанией Honda, могут отрицательносказаться на безопасности вождения мотоцикла. Передвнесением в конструкцию мотоцикла любых изменений илиприобретением аксессуаров, ознакомьтесь со следующейинформацией...
Страница 16 - Запрещается эксплуатировать мотоцикл с прицепом или; Изменения конструкции
• Запрещается эксплуатировать мотоцикл с прицепом или боковой коляской. Конструкция мотоцикла не пре/дусматривает работы с прицепом или коляской, и ихиспользование серьёзно ухудшит управляемость. Изменения конструкции Настоятельно рекомендуется не демонтировать никакоеоригинальное оборудование с мот...
Страница 17 - УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ
УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ Зеркалозаднего вида Индикаторы HISS ABS FI Спидометр Индикаторы Тахометр Указатель уровня топлива Зеркало заднего вида Бачок тормознойжидкости переднеготормоза Рычагпереднеготормоза Рукоятка акселератора Органы управления правойрукоятки руля Замок зажигания Крышка заливной гор...
Страница 20 - ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ Индикаторы расположены на приборной панели. Их назначениеизложено в таблицах на следующих страницах. (1) Спидометр(2) Индикатор дальнего света фары Индикатор низкого давления маслаИндикатор нейтральной передачиИндикатор температуры охлаждающей жидкости (3) Тахометр(4) Красная зо...
Страница 21 - Высвечивается при включении дальнего света фары.
12 ( № позиции) Наименование Функции (1) Спидометр (2) Индикатор дальнего света (синий) фары Высвечивается при включении дальнего света фары. / Индикатор низкого давления масла (красный) / Индикатор нейтральной передачи (зелёный) Высвечивается при включении нейтральной передачи. Показывает скорость ...
Страница 23 - Мигает при включении правого указателя поворота.; Для изменения значения часов; нажмите и; для установки значения минут; необходимо нажимать
14 ( № позиции) Наименование Функции (6)(Индикатор указателя правого поворота (зеленый) Мигает при включении правого указателя поворота. (7) Кнопка коррекции показаний часов (8) Кнопка Одометра / Указателя пробега за поездку . (9) Индикатор правого указателя поворота (зеленый) Мигает при включении л...
Страница 27 - Дисплей одометра / указателя пробега за поездку; Для сброса показаний указателя пробега за поездку
18 TRIP 1 ODO 125 125.6 TRIP 2 234.5 TRIP 125.6 TRIP 0.0 (1) (2) Дисплей одометра / указателя пробега за поездку Дисплей (1) служит для отображения показаний одометра идвух указателей пробега за поездку. Для выбора режимов "ODO" (ОДОМЕТР), "TRIP1" (ПОЕЗДКА 1) или "TRIP2" (ПОЕ...
Страница 29 - ПОДВЕСКА
СНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ (Информация, необходимая для управления этим мотоциклом) 20 ПОДВЕСКА Задний амортизатор (1) имеет 7 фиксированных настроек дляразличной нагрузки и условий движения.Используйте специальный гаечный ключ (2) и удлинитель (3)для регулировки задних амортизаторов.Положения 1 и 2 со...
Страница 30 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА; Уровень тормозной жидкости в переднем тормозном контуре:; Бачок тормозной жидкости переднего тормоза
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозные механизмы переднего и заднего колесгидравлические, дискового типа.По мере износа тормозных колодок уровень тормознойжидости понижается. Тормозные механизмы не нуждаются в регулировке, ноуровень тормозной жидкости и степень износа тормозныхколодок подлежат регулярной прове...
Страница 32 - Бачок тормозной жидкости заднего тормоза
Уровень тормозной жидкости в заднем тормозном контуре:Проверьте уровень жидкости на вертикально стоящеммотоцикле. Он должен находиться между верхней отметкойUPPER (1) и нижней отметкой LOWER (2) Если уровеньнаходится на нижней отметке LOWER (2) или ниже ее,проверьте степень износа тормозных колодок ...
Страница 36 - Проверка; бачка
27 (1) (2) Проверка Расширительный бачок находится за левым боковымобтекателем.Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в бачке (1),когда двигатель прогрет и мотоцикл находится ввертикальном положении. Если уровень охлаждающейжидкости находится ниже метки LOWER (3), снимите крышкурасширительного бачк...
Страница 39 - Использование спиртосодержащих видов топлива
Использование спиртосодержащих видов топлива Если вы решили эксплуатировать двигатель на бензине,содержащем спирт, то убедитесь в том, что октановое числоэтого топлива не ниже значения, рекомендованногокомпанией Honda. Существует два вида спиртосодержащегобензина. Один из них содержит в своем состав...
Страница 40 - МОТОРНОЕ МАСЛО
МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного маслаПроверяйте уровень моторного масла каждый день передпоездкой на мотоцикле.Уровень масла должен находиться между метками верхнего(1) и нижнего (2) уровня контрольного окна (3). 1. Запустите двигатель и дайте ему 3 /5 минуты поработать на холостом ходу. Уб...
Страница 42 - Выпуклости или вздутия на протекторе
33 Передняя 250 кПа (2,50 кгс/см2, 36 psi) Задняя 290кПа (2,90 кгс/см2, 42 psi) Проверять давление следует всегда на"холодных" шинах, когда мотоцикл простоялна месте не менее трех часов. Если вы будетепроверять давление на "горячих" шинах, когдамотоцикл проехал хотя бы несколько ки/л...
Страница 43 - Износ протектора; (2) Отметка расположения индикатора износ
Износ протектора Следует заменить шину до того, как глубина рисункапротектора в центре шины достигнет следующегопредельного значения. ТОЛЬКО ДЛЯ ГЕРМАНИИ: Законодательство Германии запрещает использование шин состаточной глубиной протектора менее 1,6 мм. (1) Индикатор износа (2) Отметка расположения...
Страница 44 - Ремонт шины
Ремонт шины Повреждённую или проколотую шину следует заменить, непытаясь её ремонтировать. Шина, подвергшаяся ремонту, каквременному, так и полноценному, будет иметь пониженныепределы скорости и эксплуатационных характеристик посравнению с новой шиной. Проведение временного ремонта, такого как наруж...
Страница 46 - Важная информация по безопасности; Запрещается установка на этот мотоцикл бескамерных
Важная информация по безопасности • Запрещается установка на этот мотоцикл бескамерных шин со вставленными камерами. Чрезмерный нагревкамеры при эксплуатации мотоцикла может вызвать еёвнезапный разрыв. • Используйте на данном мотоцикле только бескамерные шины. Ободы колёс сконструированы для установ...
Страница 47 - В этом положении ключ можно извлечь.
МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ 38 Замок зажигания (1) расположен ниже панели инди/каторов.При включении зажигания автоматически включаютсяфара и задний фонарь. Если двигатель остановится привключённом зажигании, фара и задний фонарь останутсявключены, приведя к разряду аккумуляторной б...
Страница 48 - КЛЮЧИ
КЛЮЧИ Данный мотоцикл укомплектован двумя ключами зажигания итабличкой с идентификационным номером ключа. (1) Ключи зажигания(2) Табличка с идентификационным номером ключа Если вам когда/либо потребуется заменить ключ зажигания,вам понадобится табличка с идентификационным номеромключа. Храните эту т...
Страница 50 - HISS является сокращением от Honda Ignition Security System.
СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА (HISS) HISS является сокращением от Honda Ignition Security System. Система иммобилайзера (HISS) защищает ваш мотоцикл отпопыток угона. Для возможности запуска двигателя в замкезажигания должен находится правильно кодированный ключ.Если используется кодированный ключ с несоотве...
Страница 52 - Вмешательство в систему иммобилайзера (HISS) или
Если система неоднократно не распознала кодировку вашегоключа, обратитесь к официальному дилеру Honda. • Система может не распознавать кодировку ключа, есливблизи замка зажигания находится другой ключ сфункцией иммобилайзера. Чтобы обеспечить уверенноераспознавание системой кодировки ключа, держитек...
Страница 53 - Кнопка стартера
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРАВОЙ РУКОЯТКИ РУЛЯВыключатель двигателя Выключатель двигателя (1) расположен рядом с рукояткойуправления дроссельной заслонкой. Когда выключательнаходится в положении RUN (РАБОТА), двигатель можетработать. Когда выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ), двигатель не может раб...
Страница 54 - Выключатель аварийной сигнализации
Выключатель аварийной сигнализации Данная система подлежит использованию исключительно вслучае экстренной остановки мотоцикла. Для включениясистемы переведите ключ зажигания в положение ON (ВКЛ) иустановите выключатели в положение . Передние и задниеуказатели пово/ротов начнут мигать одновременно. П...
Страница 55 - Выключатель подачи сигналов дальним светом фары (2); Нажмите на кнопку для включения звукового сигнала.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙ РУКОЯТКИ РУЛЯПереключатель (1) ближнего и дальнего светафары Нажмите на сторону "HI" клавиши переключателя длявключения дальнего света или на сторону "LO" для вклю/чения ближнего света. Выключатель подачи сигналов дальним светом фары (2) При нажатии на кнопку ...
Страница 56 - ЗАМОК РУЛЯ; ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ
ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла) ЗАМОК РУЛЯ Для блокирования руля поверните его влево до упора,нажмите на ключ (1) и, продолжая нажимать, поверните его вположение LOCK (БЛОК). Извлеките ключ. Для раз/блокирования руля нажмите на ключ и, продолжая нажимать,поверните его в положе...
Страница 58 - ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛЕМА
49 Запрещается двигаться на мотоцикле со шлемом,закрепленным в держателе. Шлем может попасть в колесоили в подвеску и вызвать дорожно/транспортноепроисшествие, в котором вы можете получить серьёзныетравмы или погибнуть. Поэтому используйте фиксатор для шлема только во времястоянки. Запрещается двига...
Страница 59 - Установка седла
СЕДЛОСнятие седла Для снятия заднего седла (1) вставьте ключ зажигания в замокседла (2) и поверните по часовой стрелке. Потяните седлоназад и поднимите его. Для снятия водительского седла (3)необходимо открутить два винта с головкой под торцевойключ (4), после чего потянуть седло назад и поднять его...
Страница 60 - РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ВОДИТЕЛЬСКОГО СЕДЛА
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ВОДИТЕЛЬСКОГО СЕДЛА Работы по регулировке должны выполняться силамиофициального дилера Honda. ОТСЕК ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОГОПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА Отсек для размещения механического противоугонногоустройства (1) находится под задним седлом. Некоторые механические противоуг...
Страница 61 - ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ Пакет для документов (1) находится в отсеке для документов(2) под задним седлом. Настоящее Руководство поэксплуатации и другая документация должны храниться вэтом отсеке. При мойке мотоцикла соблюдайтеосторожность, чтобы не залить эту зону водой. (1) Пакет для документов(2) ...
Страница 62 - БОКОВЫЕ ОБТЕКАТЕЛИ; Правая сторона
БОКОВЫЕ ОБТЕКАТЕЛИ Для проведения работ по техническому обслуживаниюаккумуляторной батареи, воздухоочистителя и заднегоамортизатора боковые обтекатели (1) должны бытьдемонтированы. Для снятия правого и левого обтекателей: 1. Выкрутите верхний крепежный болт (2).2. Поворачивайте боковой обтекатель вн...
Страница 63 - СНЯТИЕ ПОЛУОБТЕКАТЕЛЕЙ; Отсоедините разъемы обоих передних указателей пово/
СНЯТИЕ ПОЛУОБТЕКАТЕЛЕЙ Для проведения работ по техническому обслуживанию блокапередних приборов освещения необходимо снять боковыеобтекатели (1). Снятие: 1. Выверните верхний и нижний шестигранные винты (2).2. Снимите пистон (3) из гнезда, нажав на его центральную часть, после чего извлеките его. 3....
Страница 64 - СНЯТИЕ ВНУТРЕННЕГО КОЖУХА; Установка выполняется в порядке, обратном процедуре
СНЯТИЕ ВНУТРЕННЕГО КОЖУХА Для проведения работ по техническому обслуживаниюправый и левый внутренние кожухи снимаются таким жеобразом:Снятие: 1. Снимите клипсы (1) и отсоедините фиксаторы (см. стр. 56). 2. Снимите внутренний кожух (2). Установка: 1. Установка выполняется в порядке, обратном процедур...
Страница 65 - Слегка раскройте фиксирующие защелки и выжмите их
Пистон Снятие 1. Продавите центральный штифт до освобождения пистона.2. Извлеките пистон из отверстия. Установка 1 Слегка раскройте фиксирующие защелки и выжмите их наружу. 2 Вставьте пистон в отверстие.3 Слегка нажмите на центральный штифт для закрепления пистона. 56
Страница 67 - ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ; Уровень топлива / при необходимости долейте топливо в
58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Для вашей собственной безопасности очень важно потратитьнемного времени и перед поездкой обойти вокруг мотоциклаи проверить его состояние. При обнаружении любойнеисправности обязательно устраните ее или обратитесь дляее устранения к официальному дилеру...
Страница 69 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Всегда следуйте правильной процедуре запуска двигателя,рассматриваемой ниже. Данный мотоцикл оснащен системой автоматическоговыключения зажигания, связанной с положением боковогоупора. Если боковой упор опущен, то двигатель невозможнозапустить, пока в коробке передач не будет включена...
Страница 70 - Подготовка к работе; Выключатель двигателя находится в положении
61 Подготовка к работе Перед запуском двигателя вставьте ключ в замок зажигания,поверните его в положение ON (ВКЛ) и убедитесь вследующем: • Включена нейтральная передача. (индикатор нейтраль/ной передачи горит). • Выключатель двигателя находится в положении RUN (РАБОТА). • Высвечивается красный инд...
Страница 71 - При полностью закрытой дроссельной заслонке нажмите; Цилиндры двигателя залиты топливом; Оставьте выключатель двигателя в рабочем положении
62 Процедура запуска Двигатель данного мотоцикла оснащён системой впрыскатоплива с автоматической регулировкой оборотов холостогохода. Следуйте следующей процедуре. Независимо от температуры окружающего воздуха • При полностью закрытой дроссельной заслонке нажмите кнопку стартера. Двигатель не запус...
Страница 73 - ВОЖДЕНИЕ; Пока двигатель работает на холостом ходу, нажмите на
ВОЖДЕНИЕ Перед началом движения ещё раз просмотрите раздел побезопасности мотоцикла (стр. 1 / 7).Убедитесь, что вам известен принцип работы механизмабокового упора.(Ознакомьтесь с Регламентом технического обслуживания настр. 74 и объяснениями, касающимися бокового упора, настр. 99).Убедитесь, что ле...
Страница 74 - Чрезмерное торможение способно вызвать блокировку
ТОРМОЖЕНИЕ Данный мотоцикл оснащён комбинированной тормознойсистемой. При нажатии рычага переднего тормозазадействуются передние тормозные механизмы.Воздействие на педаль заднего тормоза активирует задниетормозные механизмы и частично передние. Для достижениямаксимальной эффективности торможения исп...
Страница 79 - СОВЕТЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ УГОНА
СОВЕТЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ УГОНА 1. Всегда блокируйте руль и не оставляйте ключ в замке зажигания. Это очень простое правило, но многие забывают ему следовать. 2. Все регистрационные документы и знаки вашего мотоцикла должны быть действующими и находиться в порядке.3. По возможности храните мотоцикл в...
Страница 80 - ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕМОТОЦИКЛА ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Для безопасной, экономичной и беспроблемнойэксплуатации мотоцикла очень важно хорошее техническоеобслуживание. Оно также способствует снижению степенивоздействия на окружающую среду. Чтобы облегчить уход вашим мотоциклом, последующ...
Страница 82 - ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ • Перед началом любых работ по обслуживанию или ремонту убедитесь, что двигатель остановлен. Этопоможет избежать нескольких возможных рисков. * Окись углерода, которая содержится в отработавших газах, обладает высокой токсичностью.Если вам требуется запустить д...
Страница 83 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; дроссельной заслонки.
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Перед каждым плановым техическим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится перед каждой поездкой (стр. 58).П: ПРОВЕРКА И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗАМЕНА О: ОЧИСТКА, З: ЗАМЕНА, Р: РЕГУЛИРОВКА, С: СМАЗКА.Приведенный ниже Регламе...
Страница 84 - ТЕСЬ К
75 0,6 4 8 12 16 20 24 88 908687 8083 6 12 18 24 30 36 26 * * * * * 92 * ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ ТОПЛИВОПРОВОД ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ТРУБКА ВЕНТИЛЯЦИИ КАРТЕРА СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ ЗАЗОРЫ В КЛАПАННОМ МЕХАНИЗМЕ МОТОРНОЕ МАСЛО...
Страница 86 - КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА
КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА Комплект инструмента (1) находится под задним седлом. С помощью инструмента из комплекта можно выполнитьнекоторые операции ремонта в дороге, несложныерегулировки и замены частей. • Накидной ключ 8x10 мм • Накидной ключ 10x12 мм • Накидной ключ 14x17 мм • Удлинитель • Торцевой кл...
Страница 87 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА; РАМА No
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА Для регистрации мотоцикла необходимо знать номер рамы иномер двигателя. Они могут также потребоваться при заказезапасных частей. Запишите эти номера, чтобы их было простонайти. РАМА № Номер рамы (1) выштампован на правой стороне рулевойколонки.Номер двигателя (2) выбит на ве...
Страница 88 - ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ; ЦВЕТ
ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ Этикетка (1) с обозначением краски прикреплена к раме, подзадним седлом (стр. 50). Она будет полезна при заказезапасных частей. Запишите цвет и код краски, чтобы их былопросто найти. ЦВЕТ КОД (1) Наклейка с обозначением краски 79 (1)
Страница 92 - Моторное масло и масляный фильтр
Моторное масло и масляный фильтр Качество моторного масла является главным фактором,определяющим срок службы двигателя. Заменяйте моторноемасло через интервалы, указанные в Регламентетехнического обслуживания (стр. 75).При работе в условиях повышенной запыленности следуетменять масло чаще, чем указа...
Страница 93 - Для слива масла выверните крышку маслозаливной
1. Для слива масла выверните крышку маслозаливной горловины (1) и болт сливного отверстия суплотнительной шайбой (2). 2. Снимите крышку (3) масляного фильтра, отвернув болты (4). С помощью специального ключа для фильтраотверните масляный фильтр (3) и дайте стечь остаткаммасла. Утилизируйте старый фи...
Страница 95 - ВЕНТИЛЯЦИЯ КАРТЕРА; Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73.
ВЕНТИЛЯЦИЯ КАРТЕРА Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. 1. Снимите дренажную трубку (1) и слейте отложения в под/ ходящий контейнер. 2. Установите на место дренажную трубку. Интервалы обслуживания следует сократить при частойэксплуатации мотоцикла под дождем, в режиме полностьюо...
Страница 98 - ОБОРОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА
ОБОРОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА Регулировка частоты вращения холостого ходаавтоматическая и не требует регулировки. При появлении неисправностей, связанных с частотойвращения холостого хода, обратитесь к официальномудилеру Honda. 89
Страница 99 - ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР; Произведите сборку в обратной последовательности.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73.Воздушный фильтр следует обслуживать через регулярныеинтервалы (стр. 75). Обслуживайте воздушный фильтр чаще,если эксплуатируете мотоцикл в условиях повышеннойвлажности или запыленности. 1. Снимите левый боковой обтекатель (см...
Страница 100 - ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ; Замена охлаждающей жидкости
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Замена охлаждающей жидкости Охлаждающая жидкость должна заменяться дилером Honda,кроме случаев, когда владелец обладает необходимыминструментом, информацией по обслуживанию и техническойквалификацией. Обратитесь к Руковод...
Страница 101 - ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ
ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Срок службы приводной цепи зависит от её правильнойсмазки и регулировки. Неправильное обслуживание можетпривести к преждевременному износу или повреждениюприводной цепи и звёздочек.Проверка и смазка приводной цепи должны состав...
Страница 102 - ЗВЕЗДОЧКИ
4. Медленно проворачивая заднее колесо, осмотрите приводную цепь и звездочки на предмет наличияследующего: ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ * Повреждённые ролики* Ослабшие оси* Сухие или ржавые звенья*" Закисшие" или заедающие звенья* Повышенный износ* Неправильная регулировка* Повреждённые или отсутствующие ...
Страница 103 - ральную передачу и выключите зажигание.
Регулировка:Прогиб приводной цепи должен проверяться и, принеобходимости, регулироваться каждые 1000 км (600 миль).Длительная эксплуатация мотоцикла на высокой скорости илив условиях частых интенсивных разгонов потребует болеечастых регулировок цепи. (1) Гайка оси (4) Метка (2) Контргайка (5) Задний...
Страница 106 - НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ Ознакомьтесь с правилами техники безо/пасности на стр. 73.Проверьте износ направляющей (1)приводной цепи. Направляющая приводнойцепи подлежит замене, если ее износ достиглинии предельного износа (2). В этом случае обратитесь к официальномудилеру Honda. (1) Направляющая пр...
Страница 107 - ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ
ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. 1. Проверьте состояние узла передней вилки, нажав на ры/ чаг переднего тормоза и интенсивно качая вилку вверх ивниз за руль. Подвеска должны работать плавно, и недолжно быть следов подтекания рабочей жидкос...
Страница 109 - СНЯТИЕ КОЛЕСА; Снятие переднего колеса; Приподнимите переднее колесо над опорной
СНЯТИЕ КОЛЕСА Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Снятие переднего колеса 1. Приподнимите переднее колесо над опорной поверхностью, разместив под двигателем опорный блок. 2. Снимите левый тормозной суппорт (1) с вилки, открутив болты крепления (2). 3. Снимите правый тормозной с...
Страница 114 - Снятие заднего колеса
Снятие заднего колеса 1. Приподнимите переднее колесо над опорной поверхностью, разместив под двигателем опорный блок. 2. Ослабьте контргайки (1) и регулировочные гайки (2).3. Снимите гайку задней оси.4. Снимите приводную цепь (3) с ведущей звёздочки, продвинув заднее колесо вперёд. (1) Контргайка(2...
Страница 115 - Рекомендации по установке:
Рекомендации по установке: • При установке заднего колеса выполняйте указанные выше операции в обратном порядке. • Обеспечьте попадание выступа (1) тормозного суппорта в паз (2) кронштейна заднего тормозного суппорта (3). • Затяните осевую гайку рекомендованным моментом. Момент затяжки гайки оси: 98...
Страница 116 - ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК; Передний тормоз
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Износ тормозных колодок зависит от интенсивноститорможения, манеры вождения мотоцикла и дорожныхусловий. (Обычно колодки изнашиваются быстрее на мокрыхи грязных дорогах.)Проверяйте состояние тормозных колодок при каждо...
Страница 117 - Задний тормоз
Задний тормоз Проверьте по канавкам (2) износ каждой тормозной колодки.Если степень износа какой/либо из колодок равна глубиневыреза, замените обе тормозные колодки в комплекте. Длявыполнения этой операции обратитесь к официальномудилеру Honda. <ЗАДНИЙ ТОРМОЗ> (2) Канавки 108
Страница 118 - АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Аккумуляторная батарея не требует обслуживания, поэтомуона не нуждается в проверке уровня электролита или вдоливке дистиллированной воды. Если аккумуляторнаябатарея разряжена и/или имеет место подтеканиеэлектролита, зат...
Страница 119 - Снятие аккумуляторной батареи:; Выключите зажигание, повернув ключ в положение OFF
Снятие аккумуляторной батареи: Аккумуляторная батарея (1) размещена в отсеке батареи заправым боковым обтекателем. 1. Выключите зажигание, повернув ключ в положение OFF (ВЫКЛ). 2. Снимите правый боковой обтекатель (стр. 53).3. Снимите кронштейн крепления аккумуляторной батареи, открутив 2 болта (3)....
Страница 120 - ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Если имеет место частое перегорание предохранителя, этообычно указывает на наличие короткого замыкания илиперегрузки в системе электрооборудования. Для выполненияэтого ремонта обратитесь к официальному дилеру Honda. Зап...
Страница 121 - Блок предохранителей:; Закройте крышку блока предохранителей и установите
Блок предохранителей: Блок предохранителей (1) расположен под задним седлом.Номинальный ток предохранителей: 10 А / 20 А. 1. Снимите заднее седло (см. стр. 50).2. Откройте защитную крышку блока предохранителей (2). (1) Блок предохранителей(2) Защитная крышка блока предохранителей(3) Крышка блока пре...
Страница 122 - Закройте крышку блока предохранителей.
Блок предохранителей для версий с антиблокировочнойсистемой (CBF1000A): Блок предохранителей антиблокировочной системы (1)расположен за правым боковым обтекателем на корпусеаккумуляторной батареи. Номинальный ток предохранителей: 30A. 1. Снимите правый боковой обтекатель (стр. 53).2. Откройте крышку...
Страница 124 - Главный предохранитель:
Главный предохранитель: Главный предохранитель (1) расположен за правым боковымобтекателем на корпусе аккумуляторной батареи.Номинальный ток предохранителя: 30 А. 1. Снимите правый боковой обтекатель (стр. 53).2. Снимите аккумуляторную батарею (стр. 110).3. Снимите блок реле стартера (2) с его корпу...
Страница 125 - РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА СТОП-СИГНАЛА
РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА СТОП-СИГНАЛА Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Время от времени проверяйте, как работает датчик (1) стоп/сигнала, расположенный с правой стороны, за двигателем.Работу датчика можно регулировать поворотомрегулировочной гайки (2). Поворачивайте регулировочну...
Страница 126 - ЗАМЕНА ЛАМП
ЗАМЕНА ЛАМП Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 73. Лампа прибора освещения нагревается до высокойтемпературы при включенном освещении и остается горячейв течение некоторого времени после выключения освещения.Дайте лампе остыть, прежде чем работать с ней. Не прикасайтесь пальцами к...
Страница 127 - Лампа фары
Лампа фары 1. Демонтируйте полуобтекатель со стороны фары, в кото/ рой будет заменяться лампа (см. стр. 54). 2. Снимите противопылевой колпачок (1). (1) Противопылевой колпачок(2) Патрон лампы фары 3. Выньте патрон лампы (2), не поворачивая его.4. Отсоедините и поднимите два боковых фиксатора (3) де...
Страница 129 - Лампа габаритного фонаря
Лампа габаритного фонаря 1. Демонтируйте полуобтекатель со стороны фары, в кото/ рой будет заменяться лампа (см. стр. 54). 2. Извлеките патрон лампы (1).3. Извлеките лампу (2), не поворачивая её.4. Замените лампу и произведите сборку в обратном по/ рядке. (1) Патрон(2) Лампа габаритного фонаря 120
Страница 130 - Лампа стоп-сигнала и заднего фонаря
Лампа стоп-сигнала и заднего фонаря 1. Выверните два винта (1).2. Снимите рассеиватель (2) заднего фонаря.3. Извлеките лампу (3).4. Установите новую лампу, выполняя операции в обратном порядке. (1) Винты(2) Рассеиватель заднего фонаря(3) Лампа 121
Страница 131 - Лампы передних указателей поворотов; Установите новую лампу, проделав процедуру демонтажа
Лампы передних указателей поворотов 1. Извлеките патрон (1) лампы, как показано на рисунке.2. Извлеките лампу (2), нажав на нее и повернув против часовой стрелки. 3. Установите новую лампу, проделав процедуру демонтажа в обратном порядке. Проверьте функционированиеуказателей поворота. • Используйте ...
Страница 132 - Лампы задних указателей поворотов; Установите лампу и проверьте функционирование
Лампы задних указателей поворотов 1. Снимите рассеиватель (стр. 121) заднего фонаря.2. Открутите винт (1).3. Снимите рассеиватель (2) указателя поворота.4. Извлеките лампу (3), нажав на нее и повернув против часовой стрелки. 5. Установите лампу и проверьте функционирование указателей поворота. • Исп...
Страница 134 - Мойка мотоцикла
Мойка мотоцикла 1. Тщательно смойте грязь с мотоцикла слабой струей хо/ лодной воды. 2. Промойте мотоцикл холодной водой с губкой или мягкой тканью.Старайтесь не направлять струю воды на выходноеотверстие глушителя и электрические компоненты. 3. Очистите пластмассовые детали мотоцикла с помощью ткан...
Страница 135 - Тщательно просушите мотоцикл и обработайте
Уход за лакокрасочным покрытием После мойки мотоцикла мы советуем использоватьимеющиеся в коммерческой сети моющие и полировочныеспреи или качественную жидкую или кремообразнуюполировочную пасту в качестве последней операции ухода.Используйте только полировочные пасты, не содержащиеабразива и предна...
Страница 136 - Техническое обслуживание выхлопной трубы
Уход за окрашенными колёсами из алюминиевогосплава Алюминий может корродировать после контакта с грязью,землёй и дорожной солью. Очищайте колёса после проездапо любому из этих веществ. Используйте влажную губку имягкое моющее средство. Исключите использование жёсткихщёток, металлических губок или оч...
Страница 137 - процентным раствором антифриза.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ МОТОЦИКЛА Продолжительное хранение, как, например, в зимнее время,требует выполнения специальных подготовительных работ,чтобы уменьшить отрицательный эффект длительногохранения. Кроме этого, если необходимо провести ремонт,его следует выполнить ДО постановки мотоцикла нахран...
Страница 139 - РАСКОНСЕРВАЦИЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ; При необходимости зарядите аккумуляторную батарею.
РАСКОНСЕРВАЦИЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ 1. Раскройте мотоцикл и очистите его.2. Если после консервации мотоцикла прошло более 4 ме/ сяцев, замените моторное масло. 3. При необходимости зарядите аккумуляторную батарею. Установите аккумуляторную батарею. 4. Удалите избыток аэрозольного специального масла, пре/ ...
Страница 140 - МАССА; Сухая масса; ЗАПРАВОЧНЫЕ ЁМКОСТИ; Моторное масло
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОЦИКЛАРАЗМЕРЫ Габаритная длина Габаритная ширина Габаритная высота Колесная база МАССА Сухая масса ЗАПРАВОЧНЫЕ ЁМКОСТИ Моторное масло При замене маслаПри замене масла и масляного фильтраПосле капитального ремонта Топливный бакТопливный резервЗаправочная ёмкость системы ...
Страница 141 - ДВИГАТЕЛЬ; Стандартные
ДВИГАТЕЛЬ Диаметр цилиндра и ход поршня Степень сжатия Рабочий объем Свеча зажигания Стандартные Зазор между электродами свечи зажигания 75,0 x 56,5 мм11,0: 1998,4 см 3 CR8EH/9 (NGK) или U24FER9 (DENSO) 0,80 / 0,90 мм 132
Страница 142 - ШАССИ И ПОДВЕСКА; Размерность шины, заднее колесо; ТРАНСМИССИЯ; Главная передача
ШАССИ И ПОДВЕСКА Угол продольного наклона вилкиВылетРазмерность шины, переднее колесо Размерность шины, заднее колесо Тип ТРАНСМИССИЯ Первичная понижающая ступеньПередаточное число 1/я передача2/ая передача3/я передача4/я передача5/я передача6/я передача Главная передача 26° 00' 111 мм 120/70ZR17M/C...
Страница 143 - Фара; ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Аккумуляторная батарея Генератор ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ Фара Стоп/сигнал/Задний фонарь Указатель поворотов ПереднийЗадний Подсветка панели приборов Индикатор нейтральной передачи Индикатор указателей поворота Индикатор включения дальнего света Индикатор низкого давления масла Габаритн...
Страница 144 - КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР; Всегда используйте неэтилированный бензин. Даже
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР Данная модель мотоцикла оснащена каталитическиминейтрализатором.Каждый каталитический нейтрализатор содержит редкиеметаллы, которые служат катализаторами, ускоряяхимические реакции преобразования отработавших газов безвоздействия на металлы.Каталитический нейтрализатор в...