Страница 2 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР Данный мотоцикл предназначен для перевозки водителя и одного пассажира. Никогда непревышайте максимальную грузоподъёмность, указанную на оборудовании и табличке схарактеристиками. • ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА ДОРОГАХ Данный мотоцикл предназначен только для дорог с твёрды...
Страница 3 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Honda CBR600RR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции на датуподписания документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любоевремя вносить изменения без предварительного уведомления и каких:ли...
Страница 4 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ; ущерба чужой собственности и окружающей среде.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мотоцикл даёт возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений.Вы несётесь навстречу ветру по дороге на машине, которая, как никакая другая, беспрекословновыполняет ваши команды. В отличие от автомобиля, здесь вы не защищены металлическойоболочкой. Как и в ...
Страница 6 - НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ; • Предупреждающие таблички; > перед которой помещен символ внимания и одно; ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.; Эти сигнальные слова означают следующее:
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управлениемотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей прямойобязанностью. Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупреждающихтабличках ...
Страница 7 - Заголовки, относящиеся к безопасности; > такие, как важные предостережения или требования; Инструкции; ОПАСНОСТЬ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если небудете следовать инструкциям. Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ,если не будете следовать инструкциям. Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете следоватьинструкциям. Заголовки, относящиеся к безопасности > такие, как важные предос...
Страница 8 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ cтраница 1 БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ 2 ЗАЩИТНАЯ ЭКИПИРОВКА4 МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИ 9 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ 12 ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ 29 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ (Информация, необходимая дляуправления мотоциклом) 29 П...
Страница 9 - cтраница; 2 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ; ФАРЫ ПО ВЫСОТЕ; 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА; МОТОЦИКЛА ОТ ПОХИЩЕНИЯ
cтраница 62 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Не требуемое для работы мотоцикла) 62 ЗАМОК РУЛЯ63 СЕДЛО65 ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛЕМА66 ПАКЕТ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ67 ОТСЕК ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПРОТИВОУГОННОГОУСТРОЙСТВА 68 НИЖНИЙ ОБТЕКАТЕЛЬ 69 НИЖНИЙ КОЖУХ70 РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯ СВЕТА ФАРЫ ПО ВЫСОТЕ страница 71 ЭКСПЛУАТАЦ...
Страница 11 - Всегда надевайте шлем
1 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ МО: ТОЦИКЛА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ КБЕЗОПАСНОСТИ Данный мотоцикл сможет служить вам идоставлять удовольствие в течение многих лет,если вы осознаёте ответственность за ва>шусобственную безопасность и понимаетеопасности, с которыми вы можете встретить>ся на до...
Страница 12 - ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА
2 Не управляйте мотоциклом после употреб:ления алкоголя Алкоголь абсолютно несовместим с вожде>нием. Даже небольшая порция алкоголя су >щественно понижает способность реагиро>вать на изменения дорожной обстановки иухудшает реакцию. Поэтому не управляйтемотоциклом после употребления алкоголя...
Страница 13 - Шлемы и защитные очки
3 Шлемы и защитные очки Мотоциклетный шлем является наиболееважным элементом защитной экипировки,поскольку он обеспечивает наилучшую за>щиту головы. Шлем должен соответствоватьразмеру головы, быть удобным, но не бол >таться. Шлем, окрашенный в яркие цвета,сделает вас более заметным в уличном д...
Страница 14 - Загрузка
4 МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА ИРЕКОМЕНДАЦИИ Данный мотоцикл предназначен для пере>возки водителя и одного пассажира. При ездес пассажиром вы можете почувствовать, чтомотоцикл при ускорениях и торможениях ведетсебя по>другому. Если вы правильнообслуживаете мотоцикл, а шины и тормозанаходят...
Страница 18 - Изменения конструкции
8 • Запрещается эксплуатировать мотоцикл сприцепом или боковой коляской. Констру к >ция мотоцикла не предусматривает работы сприцепом или коляской. Их использо>ваниесерьёзно ухудшит управляемостьмотоцикла. Изменения конструкции Настоятельно рекомендуется не демонтиро>вать никакое оригинальн...
Страница 19 - УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ
9 УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ Зеркало заднего вида Указатель уровня топлива Индикаторы Тахометр Многофункциональный дисплей Зеркало заднего вида Бачок тормозной жидкости переднего тормоза Выключатель двигателя Рычаг переднего тормоза Рукоятка акселератора Кнопка стартера Регулятор предварительного сжатия...
Страница 22 - ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ; руля с электронным управлением HESD
12 ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ Индикаторы располагаются на приборнойпанели. Их назначение изложено в таблицах наследующих страницах. (1) Указатель уровня топлива(2) Индикатор левых указателей поворота(3) Индикатор системы иммобилайзера (HISS) (4) Тахометр(5) Красная зона тахометра(6) Индикатор правых указа...
Страница 23 - Функционирование; топлива
13 (№ позиции) Наименование Функционирование (1) Указатель уровня топлива Показывает приблизительный остаток топлива в баке (стр. 20). Этотуказатель показывает исходный режим индикации (стр. 19). (2) Индикатор правых указателей поворота(зеленый) Мигает при включении левых указателей поворота. При вк...
Страница 24 - ПРИМЕЧАНИЕ
14 (№ позиции) Наименование Функционирование (4) Тахометр Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотахв минуту. При включении зажигания стрелка тахометра однократнокачнётся по всей шкале до максимальных значений. (5) Красная зона тахометра Никогда, даже после обкатки двигателя, ...
Страница 25 - Спидометр
15 (№ позиции) Наименование Функционирование (7) Многофункциональный дисплей Данный дисплей выполняет следующие функции;Этот дисплей показывает исходный режим индикации (стр. 19). Спидометр Показывает скорость движения (стр. 25). Одометр Показывает совокупный пробег (стр. 25). Указатель пробега за п...
Страница 29 - Исходный режим индикации
19 Исходный режим индикации При включении зажигания многофу н к >циональный дисплей (1) и указатель уровнятоплива (2) на непродолжительное время по>кажут все режимы и сегменты цифровой ин>формации. Затем спидометр (3) отобразитпоказания скорости от 290 км/ч до 0 км/ч (длятипа E: от 180 миль...
Страница 30 - Указатель уровня топлива; Деление F
20 Указатель уровня топлива Жидкокристаллический дисплей указателяуровня топлива (1) с помощью градуирован>ной шкалы отображает приблизительное ко >личество топлива в топливном баке. При ото >бражении деления F (2) количество топлива вбаке, включая резерв, составляет: 18 л. Если деление Е (...
Страница 32 - Многофункциональный дисплей
22 Многофункциональный дисплей На многофункциональном дисплее (1) ото >бражаются: СпидометрУказатель температуры охлаждающейжидкостиДисплей одометра/Указателя пробега запоездкуЦифровые часы (1) Многофункциональный дисплей(2) Спидометр(3) Указатель температуры охлаждающей жидкости(4) Одометр/Указа...
Страница 33 - Индикация температуры:; кости
23 Указатель температуры охлаждающей жид:кости Указатель температуры охлаждающей жид>кости (1) отображает температуру охлаждаю>щей жидкости в цифровом виде. Индикация температуры: (1) Указатель температуры охлаждающей жид> кости Ниже 34°C Высвечиваетс я " > > > > > > &...
Страница 34 - дающей жидкости
24 Извещение о перегреве двигателя По достижении температурой охлаждающейжидкости значения 122°C, дисплей начинаетмигать. Одновременно загорается индикаторвысокой температуры охлаждающей жид>кости (2).Если это произошло, остановите двигатель ипроверьте уровень охлаждающей жидкости врасширительном...
Страница 35 - Показывает скорость движения.
25 Спидометр/Одометр/Указатель пробега запоездку/Блок переключения показаний ско:рости и пробега Спидометр Показывает скорость движения. Дисплей одометра/Указателя пробега запоездку Одометр (2) отображает совокупный пробег.Указатель пробега за поездку показываетпробег за данную поездкуСуществует два...
Страница 37 - Цифровые часы; Для установки показаний часов нажмите и
27 Цифровые часы Отображают часы и минуты. Для установкивремени следуйте процедуре: 1. Включите зажигание, повернув ключ в положение ON (ВКЛ). 2. Нажмите и удерживайте кнопку SEL (ВЫ> БОР) (2) и кнопку RESET (СБРОС) (3) более2 секунд. Включится режим установкивремени. Дисплей часов начнет мигать....
Страница 39 - (1) Регулятор предварительного сжатия пружины
29 ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом) ПОДВЕСКАЗадняя подвеска Предварительное сжатие пружины:Регулировка предварительного степени сжа >тия пружины производится с поворотом регу>лятора 19>миллиметровым ключом, которыйвходит в прилагаемый комплект инструмен&g...
Страница 40 - ляторов с обеих сторон вилки.
30 Демпфирующее усилие отбоя:Для уменьшения (SOFT > МЯГКО):При малой нагрузке и хороших дорожных ус >ловиях поворачивайте регулятор против часо>вой стрелки в направлении SOFT (МЯГКО).Для увеличения (HARD > ЖЁСТКО):Для увеличения жёсткости и при езде по уха>бистым дорогам поворачивайте...
Страница 42 - Задняя подвеска
32 Задняя подвеска Демпфирующее усилие отбоя:Для уменьшения (SOFT > МЯГКО):При малой нагрузке и хороших дорожных ус >ловиях поворачивайте регулятор против часо>вой стрелки в направлении SOFT (МЯГКО).Для увеличения (HARD > ЖЁСТКО):Для увеличения жёсткости и при езде по уха>бистым дорог...
Страница 43 - Поворот регулятора на 20 щелчков против
33 Демпфирующее усилие сжатия:Для уменьшения (SOFT > МЯГКО):При малой нагрузке и хороших дорожных ус >ловиях поворачивайте регулятор против часо>вой стрелки в направлении SOFT (МЯГКО).Для увеличения (HARD > ЖЁСТКО):Для увеличения жёсткости и при езде по уха>бистым дорогам поворачивайт...
Страница 45 - ТОРМОЗА
35 ТОРМОЗА Тормозные механизмы переднего и заднегоколес гидравлические, дискового типа.По мере износа тормозных колодок уровеньтормозной жидкости понижается.Тормозные механизмы не нуждаются в ре>гулировке, но уровень тормозной жидкости истепень износа тормозных колодок подлежатрегулярной проверке...
Страница 48 - СЦЕПЛЕНИЕ; Если регулятор вывернут почти до предела,
38 СЦЕПЛЕНИЕ Регулировка сцепления требуется, если дви>гатель глохнет при включении передачи, илимотоцикл проявляет тенденцию к самопроиз>вольному перемещению вперед, а также еслисцепление пробуксовывает, вызывая отстава>ние разгона от увеличения частоты вращениявала двигателя. Незначительн...
Страница 51 - Проверка; бачка
41 Проверка Расширительный бачок находится за нижнимкожухом. Проверяйте уровень охлаждающейжидкости в расширительном бачке (1), когдадвигатель прогрет и мотоцикл находится ввертикальном положении. Если уровень ох >лаждающей жидкости упал ниже отметки"LOWER" (2), снимите нижний кожух (стр....
Страница 56 - БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫ; Давление воздуха в шинах
46 БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫ Для обеспечения безопасной езды на мото >цикле шины должны быть правильного типа иразмера, находиться в хорошем состоянии, судовлетворительным состоянием протектора, адавление воздуха в них должно соответст >вовать нагрузке. На последующих страницахприводится более подробна...
Страница 57 - Чрезмерный износ протектора.
47 Проверять давление следует всегда нахолодных шинах, когда мотоцикл простоял наместе не менее трех часов. Если вы будетепроверять давление на горячих шинах, когдамотоцикл проехал хотя бы несколькокилометров, измеренное давление будетвыше, чем давление в холодных шинах. Этонормальное явление, поэто...
Страница 58 - Износ протектора; Минимальная глубина протектора
48 Износ протектора Следует заменить шину до того, как глубинарисунка протектора в центре шины достигнетследующего предельного значения. Минимальная глубина протектора Переднее колесо: 1,5 мм Заднее колесо: 2,0 мм < Для Германии >Правила дорожного движения Германиизапрещают использовать шины, ...
Страница 59 - Ремонт шины
49 Ремонт шины Повреждённую или проколотую шину следуетзаменить, не пытаясь её ремонтировать. Ши>на, подвергшаяся ремонту, как временному,так и полноценному, будет имеет пониженныепределы скорости и эксплуатационных харак>теристик по сравнению с новой шиной. Проведение временного ремонта, тако...
Страница 62 - МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ; Положение ключа зажигания; нельзя извлечь из замка
52 МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ При включении зажигания автоматическивключаются фара, габаритный огонь, заднийфонарь и освещение регистрационного знака.Если мотоцикл остановлен при включённомзажигании и выключенном двигателе, фара,габаритный огонь, освещение регистрацион>ного зна...
Страница 72 - ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ; БЛОКИРАТОР РУЛЯ
62 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Не требуемое для работы мото: цикла) БЛОКИРАТОР РУЛЯ Для блокирования руля поверните руль влеводо упора, нажмите на ключ (1) и, продолжаянажимать, поверните его в положение LOCK(БЛОК). Извлеките ключ. Для разблокирова>ния руля нажмите на ключ и, продолжая на>жимать, пов...
Страница 74 - Заднее седло
64 Заднее седло Для снятия заднего седла (1) вставьте ключзажигания (2) в замок седла (3). Повернитеключ по часовой стрелке, затем снимите седловверх и назад.Для установки седла вставьте штыри (4) взахват седла (5) и направляющие захваты (6),затем надавите на переднюю часть седла.После установки убе...
Страница 75 - ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛЕМА
65 ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛЕМА Снимите заднее седло (см. стр. 64).Проложите тросик (1) держателя шлема черезD>образную пряжку шлема (2) и зацепитепетли тросика крепления шлема за держательшлема (3).Установите и надёжно заприте заднее седло.Тросик держателя шлема входит в комплектинструментов (стр. 89). Запре...
Страница 76 - ПАКЕТ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ
66 ПАКЕТ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ Пакет для документов (1) находится в отсекедля документов (2) под задним седлом (стр.64). Настоящее Руководство по эксплуатации идругая документация должны храниться впакете для документов. При мойке мотоцикласоблюдайте осторожность, чтобы не залить этузону водой. (1) Пакет д...
Страница 78 - НИЖНИЙ КОЖУХ
68 НИЖНИЙ КОЖУХ Для получения доступа к расширительномубачку и замены масляного фильтра необхо >димо снять нижний кожух. Снятие:1. Снимите болты А (1), и болты В (2).2. Снимите нижний кожух (3), затем вытяните трубопроводы (4). Установка: • Установка выполняется в порядке, обрат >ном процедуре...
Страница 79 - ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЖУХ; Осторожно отсоедините фиксаторы.
69 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЖУХ Для обслуживания свечей зажигания необхо >димо снять центральный кожух. Правый и ле>вый центральные кожухи снимаются одина>ково. Снятие:1. Выверните болты (1).2. Снимите фиксатор А (2) и фиксатор В (3).3. Снимите центральный кожух (4) и отсоеди> ните колодку передних...
Страница 81 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА; ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ; Уровень охлаждающей жидкости > добавьте
71 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Для вашей собственной безопасности оченьважно потратить немного времени, и передпоездкой обойти вокруг мотоцикла, проверяяего состояние. При обнаружении любойнеисправности обязательно необходимо еёустранить или обратиться для её устранения кофициальном...
Страница 83 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
73 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Всегда следуйте правильной процедуре запус >ка двигателя, рассматриваемой ниже. Данный мотоцикл оснащен системой автома>тического выключения зажигания, связанной сположением бокового упора. Если боковойупор опущен, то двигатель невозможно за>пустить, пока в коробке передач...
Страница 84 - Подготовка к работе; Сигнализатор системы HESD не горит.
74 Подготовка к работе Перед запуском двигателя вставьте ключ взамок зажигания, поверните его в положениеON (ВКЛ) и убедитесь в следующем: • В коробке передач включена нейтральнаяпередача (горит индикатор включениянейтральной передачи). • Выключатель двигателя находится в пол о >жении " "...
Страница 85 - Процедура запуска; закрытой дроссельной заслонке.
75 Процедура запуска Данный мотоцикл оснащается системой элек>тронного зажигания с автоматической систе >мой управления воздушной заслонкой. Сле>дуйте следующей процедуре. Независимо от температуры окружающеговоздуха:1. Нажмите на кнопку стартера при полностью закрытой дроссельной заслонке....
Страница 86 - Заливание цилиндров топливом; Полностью откройте дроссельную заслон>; Отключение зажигания
76 Заливание цилиндров топливом Если двигатель не удаётся запустить посленескольких попыток, возможно камеры сго >рания двигателя залиты избытком топлива.1. Оставьте выключатель двигателя в рабочем положении RUN (РАБОТА). 2. Полностью откройте дроссельную заслон> ку. 3. Нажмите кнопку стартера...
Страница 87 - ОБКАТКА МОТОЦИКЛА
77 ОБКАТКА МОТОЦИКЛА Правильная обкатка мотоцикла > это залог егопродолжительной и безотказной работы вбудущем, поэтому следует уделять особоевнимание правильной эксплуатации мотоцик>ла в течение первых 500 км пробега.Во время периода обкатки избегайте запусковдвигателя с полностью открытой др...
Страница 88 - ЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕ; цикл готов к поездке.
78 ЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕ Перед началом движения ещё раз про>смотрите раздел по безопасности мотоцикла(стр. 1 > 8). Убедитесь, что вам известен принцип работымеханизма бокового упора. (Ознакомьтесь сРегламентом технического обслуживания настр. 88 и объяснениями, касающимися боко >вого упора, на ...
Страница 89 - Для плавного снижения скорости коорди>
79 5. Для плавного снижения скорости коорди> нируйте работу дроссельной заслонки итормозов. 6. Передний и задний тормоза следует ис> пользовать одновременно, не прибегая кчрезмерному торможению, чтобы не забло>кировать колеса, чтобы не снизить инте н >сивность торможения и не затруднитьу...
Страница 90 - ТОРМОЖЕНИЕ; Важная информация по безопасности:
80 ТОРМОЖЕНИЕ Для обеспечения нормального торможенияследует одновременно тормозить передним изадним тормозом и переходить на пониже н >ные передачи по мере снижения скорости. Длямаксимально эффективного торможениязакройте дроссельную заслонку, энергичнонажмите на рычаг и педаль тормоза и выжми>...
Страница 91 - СТОЯНКА МОТОЦИКЛА; После остановки мотоцикла включите
81 СТОЯНКА МОТОЦИКЛА 1. После остановки мотоцикла включите нейтраль в коробке передач, поверните рульдо конца влево, выключите зажигание иизвлеките ключ из замка зажигания. 2. Используйте подножку для поддержания мотоцикла. Устанавливайте мотоцикл на твёрдой ровнойплощадке, чтобы исключить его возмо...
Страница 93 - ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МО: ТОЦИКЛА ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Для безопасной, экономичной и беспроблем>ной эксплуатации мотоцикла очень важно хо >рошее техническое обслуживание. Оно такжеспособствует снижению степени воздействияна окружающую среду. Чтобы облегчить задачу ухода за ...
Страница 96 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
86 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Перед каждым плановым техническим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится перед каждой поездкой(стр. 71).П: ПРОВЕРКА И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗАМЕНАO: ОЧИСТКА З: ЗАМЕНА Р: РЕГУЛИРОВКА С: СМАЗКАПриведенный ниже Регламент...
Страница 99 - КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ
89 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Комплект инструмента (1) находится под зад>ним седлом (стр. 64). С помощью инструмен>та из комплекта можно выполнить некоторыеоперации ремонта в дороге, несложные регу>лировки и замены частей. • Специальный ключ • Рожковый ключ 8 Х 12 мм • Рожковый ключ 10 Х 14 мм •...
Страница 100 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА; РАМА No
90 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА Для регистрации мотоцикла необходимо знатьномер рамы и номер двигателя. Они мо>гуттакже потребоваться при заказе запасныхчастей.Запишите эти номера, чтобы их было простонайти. РАМА № Номер рамы (1) выштампован на правойстороне рулевой головки. Номер двигателя (2) выбит...
Страница 101 - ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ; ЦВЕТ
91 ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ Этикетка (1) с обозначением краски прикреп>лена к заднему крылу под задним седлом(см. стр. 64). Она будет полезна при заказе за>пасных частей. Запишите цвет и код краски,чтобы их было просто найти. ЦВЕТ КОД (1) Наклейка с обозначением краски
Страница 102 - Вязкость; НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
92 МОТОРНОЕ МАСЛО Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85. Рекомендации по выбору масла Классификация пометодике API SG или выше, исключаямасла, маркированныена круглой этикетке APIкак энергосберегающие Вязкость SAE 10W>30 Стандарт JASO T 903 МА Рекомендованное маслоМасло для...
Страница 103 - масло
93 Вязкость: Выбирайте моторное масло, категория вяз>кости которого соответствует средней темпе>ратуре воздуха в регионе, где эксплуати>руетсямотоцикл. Ниже приводятся рекомен>дации повыбору вязкости моторного маслаприменительно к температуре окружающеговоздуха. JASOT 903 standardСтандар...
Страница 104 - Моторное масло и масляный фильтр
94 Моторное масло и масляный фильтр Качество моторного масла является главнымфактором, определяющим срок службы дви>гателя. Заменяйте моторное масло через ин>тервалы, указанные в Регламенте техничес>кого обслуживания (стр. 87). При работе в условиях повышенной запылен>ности следует менят...
Страница 106 - С помощью специального ключа для
96 4. Снимите болт (3).5. Снимите расширительный бачок (6). Для этого потяните бачок за выступ (4) в сто >рону от опоры бачка (5).Будьте внимательны, чтобы не расплескатьохлаждающую жидкость. 6. С помощью специального ключа для фильтра отверните масляный фильтр (7) идайте стечь остаткам масла. Сд...
Страница 107 - (8) Уплотнительное кольцо масляного фильтра
97 7. Нанесите тонкий слой моторного масла на резиновое кольцо (8) нового масляногофильтра. 8. С помощью специального ключа и динамо> метрического ключа установите новый мас>ляный фильтр и затяните его моментом: 26 Нм Используйте только сертифицированныймасляный фильтр Honda или масляныйфильтр...
Страница 109 - Выкрутите верхний крепежный болт радиа>
99 1. Снимите центральный кожух (стр. 69).2. Отсоедините колодку разъема вентилятора радиатора (1). 3. Отсоедините фиксатор жгута проводов (2) от теплового экрана радиатора (3). 4. Снимите нижнюю крепежную гайку радиа> тора (4) и нижний крепежный болт радиа>тора (5). 5. Выкрутите верхний крепе...
Страница 110 - Снимите защитную панель магистрали сис>; дения
100 6. Снимите защитную панель магистрали сис> темы охлаждения (7), открутив болт (8). 7. Сдвиньте радиатор (9) в сторону и снимите втулку (10) с кронштейна (11). 8. Сместите радиатор вперед. (7) Защитная панель магистрали системы охлаж> дения (8) Болт (9) Радиатор(10) Втулка(11) Кронштейн
Страница 112 - (15) Зазор между электродами свечи зажигания
102 12. Осмотрите электроды и изолятор, убеди> тесь в отсутствии загрязнений, эрозии илиотложений нагара. Если отмечена большаяэрозия электродов или загряз>нение,замените свечи зажигания. 13. Убедитесь, что проволочный щуп на 1 мм не проходит в зазор (15) свечи. Если щуппроходит в зазор, замен...
Страница 114 - Измерьте свободный ход рукоятки управле>
104 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗА:СЛОНКИ Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85.1. Убедитесь, что ручка управления дроссель> ной заслонкой плавно поворачивается отположения полностью открытой заслонки доположения полностью закрытой заслон>ки вобоих крайних положениях ру...
Страница 116 - ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ; Проверьте прогиб нижней петли приводной
106 ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85.Срок службы приводной цепи (1) зависит от еёправильной смазки и регулировки. Не>правильное обслуживание может привести кпреждевременному износу или повреждениюприводной цепи и звёздочек.Проверка и смазка приводной цеп...
Страница 120 - Приводная цепь для замены:
110 Проверка износа:Проверьте табличку износа цепи при её регу>лировке. Если красная зона (1) на табличкенаходится напротив метки (2) на пластине ре>гулировочного устройства цепи после того, какцепь была отрегулирована до правильно>гопрогиба, то это означает, что цепь слишкомизношена и подл...
Страница 122 - НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ
112 НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85. Проверьте износ направляющей (1) привод>ной цепи. Направляющая приводной цепиподлежит замене, если ее износ достиг линиипредельного износа (2). В этом случае обра>титесь к официальному дилеру Honda. (...
Страница 123 - ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ; Проверьте состояние узла передней вилки,
113 ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85. 1. Проверьте состояние узла передней вилки, нажав на рычаг переднего тормоза и инте н >сивно качая вилку вверх и вниз за руль.Подвеска должна работать плавно, и недолжно быть следов подтекания ра...
Страница 124 - БОКОВОЙ УПОР; Проверка функционирования:
114 БОКОВОЙ УПОР Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85. Выполните следующие операции обслужива>ния в соответствии с Регламентом техничес>кого обслуживания. Проверка функционирования: • Убедитесь в отсутствии повреждений ипотери упругости пружины (1), проверьте,насколько ...
Страница 125 - Приподнимите переднее колесо над опор>
115 СНЯТИЕ КОЛЕСА Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85. Данный мотоцикл оснащён только боковымупором. Поэтому, при необходимости снятияпереднего или заднего колёс следует припод>нимать центральную часть мотоцикла при по>мощи гаражного домкрата или другой жёст >кой оп...
Страница 126 - нее колесо и боковые втулки.
116 Не нажимайте на рычаг тормоза, когда су п >порт снят. Поршень суппорта будет выдавлениз цилиндра, что приведет к вытеканию то р >мозной жидкости. Если это произойдёт, то р >мозную систему придётся ремонтировать. Длявыполнения этой операции обратитесь кофициальному дилеру Honda. 3. Ослаб...
Страница 127 - Установка переднего колеса
117 Установка переднего колеса 1. Установите боковые манжеты на левую и правую стороны ступицы колеса. 2. Поместите переднее колесо между перьями вилки и вставьте с левой стороны ось черезлевое перо вилки и ступицу колеса. 3. Выровняйте торец передней оси (1) запод> лицо с поверхностью пера вилки...
Страница 128 - Затяните стяжные болты на правом пере
118 Если зазор между поверхностями тормоз>ных дисков и корпусами тормозных су п >портов (5) (не тормозными колодками)симметричны, выполните следующее.Если зазоры не симметричны, ослабьтелевые стяжные болты оси и потяните ле>вое перо вилки наружу или нажмите еговнутрь для регулировки зазора....
Страница 129 - Снятие заднего колеса; Приподнимите заднее колесо над опорной
119 Снятие заднего колеса 1. Приподнимите заднее колесо над опорной поверхностью, разместив под двигателемопорный блок. 2. Ослабьте гайку (1) задней оси.3. Ослабьте контргайки (2) и регулировочные болты (3). 4. Снимите осевую гайку и шайбу.5. Снимите приводную цепь (4) с ведомой звёздочки, продвинув...
Страница 132 - Задний тормоз
122 Задний тормоз Проверьте по канавкам (1) износ каждой то р >мозной колодки. Если степень износа како й >либо из колодок равна глубине выреза, заме>ните обе тормозные колодки в комплекте. Длявыполнения этой операции обратитесь кофициальному дилеру Honda. (ЗАДНИЙ ТОРМОЗ) (1) Канавки
Страница 134 - Проверьте надежность затяжки всех болтов
124 Аккумуляторная батарея находится в конте й >нере, расположенном под передним сидень>ем.Снятие:1. Выключите зажигание, повернув ключ в по> ложение OFF (ВЫКЛ). 2. Снимите переднее седло (см. стр. 63).3. Освободите кольцевые застёжки и снимите резиновый ремень (1). 4. Вначале отсоедините &...
Страница 139 - ЗАМЕНА ЛАМП
129 ЗАМЕНА ЛАМП Ознакомьтесь с правилами техники безопас>ности на стр. 85.Лампа прибора освещения нагревается до вы>сокой температуры при включенном освеще>нии и остается горячей в течение некотороговремени после выключения освещения. Дайтелампе остыть, прежде чем работать с ней.Не прикасай...
Страница 140 - Лампа фары; вернув ее против часовой стрелки.
130 Лампа фары 1. Снимите крышку патрона лампы (1), по> вернув ее против часовой стрелки. 2. Вытащите патрон (2), не поворачивая его.3. Нажмите на фиксатор (4) и извлеките лам> пу (3). 4. Вытяните лампу, не поворачивая её.5. Установите новую лампу, выполняя опера> ции в обратном порядке. • ...
Страница 141 - Стояночный фонарь
131 Стояночный фонарь В конструкции стояночного фонаря приме>няются светодиоды.Если какой>либо из светодиодов не заго >рается, обратитесь к официальному дилеруHonda. (1) Стояночный фонарь
Страница 144 - Освещение регистрационного знака; (1) Фонарь освещения регистрационного знака
134 Освещение регистрационного знака В конструкции фонаря освещение регистра>ционного знака применяются светодиоды.Если какой>либо из светодиодов не заго >рается, обратитесь к официальному дилеруHonda. (1) Фонарь освещения регистрационного знака
Страница 146 - Мойка мотоцикла
136 Мойка мотоцикла 1. Тщательно смойте грязь с мотоцикла сл а > бой струей холодной воды. 2. Промойте мотоцикл холодной водой с губ > кой или мягкой тканью.Избегайте направлять струю воды на вы>пускное отверстие глушителя и на электри>ческие компоненты. 3. Очистите пластмассовые детали ...
Страница 147 - Промойте мотоцикл холодной водой
137 Уход за лакокрасочным покрытием После мойки мотоцикла рекомендуетсяиспользовать имеющиеся в продаже моющиеи полировочные спреи или качественнуюжидкую или кремообразную полировочнуюпасту в качестве последней операции ухода.Используйте только полировочные пасты, несодержащие абразива и предназначе...
Страница 148 - Очистка матовых поверхностей
138 Уход за окрашенными колёсами из алюми:ниевого сплава Алюминий может корродировать после ко н >такта с грязью, землёй и дорожной солью.Очищайте колёса после проезда по любому изэтих веществ. Используйте влажную губку имягкое моющее средство. Исключите испол ь >зование жёстких щёток, металли...
Страница 149 - Уход за выхлопной трубой и глушителем
139 Уход за выхлопной трубой и глушителем Выхлопная труба и глушитель изготовлены изнержавеющей стали, но могут покрытьсяпятнами под воздействием грязи и пыли. Для удаления грязи и пыли используйтевлажную губку и жидкий кухонный абразив,затем сполосните чистой водой. Вытритезамшей или мягкой салфетк...
Страница 150 - Замените масло в двигателе и масляный
140 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ МОТОЦИКЛА Продолжительное хранение, как, например, взимнее время, требует выполнения специаль>ных подготовительных работ, чтобы умень>шить отрицательный эффект длительногохранения. Кроме этого, если необходимо про>вести ремонт, его следует выполнить ДО по>ста...
Страница 153 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОЦИКЛА; РАЗМЕРЫ
143 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОЦИКЛА РАЗМЕРЫ Габаритная длина 2010 мм Габаритная ширина 685 мм Габаритная высота 1105 мм Колесная база 1375 мм ЗАПРАВОЧНЫЕ ЁМКОСТИ Моторное масло После замены масла 2,7 л После замены масла и масляного фильтра 2,8 л После разборки двигателя 3,5 л Топливный бак 18 ...
Страница 154 - ДВИГАТЕЛЬ
144 ДВИГАТЕЛЬ Диаметр цилиндра и ход поршня 67,0 X 42,5 мм Степень сжатия 12,2 Рабочий объём 599 см 3 Свеча зажигания Стандартная IMR9C>9HES (NGK) илиVUH27D (DENSO) Частота холостого хода 1400 ± 100 об/мин Зазор в клапанном механизме (на холодном двигателе) Впускной клапан 0,20 мм Выпускной клапа...
Страница 155 - ШАССИ И ПОДВЕСКА
145 ШАССИ И ПОДВЕСКА Угол продольного наклона оси поворота колеса 23°55'Вылет 98 мм Шина, Переднее колесо 120/70ZR17M/C (58W) DUNLOP Qualifier PTG BRIDGESTONE BT015F RADIAL E Шина, Заднее колесо 180/55ZR17M/C (73W) DUNLOP Qualifier PTG BRIDGESTONE BT015R RADIAL E Тип шин радиальные, бескамерные
Страница 156 - ТРАНСМИССИЯ; Первичная понижающая передача
146 ТРАНСМИССИЯ Первичная понижающая передача 2,111 Передаточное число, 1>я передача 2,750 2>я передача 2,000 3>я передача 1,667 4>я передача 1,444 5>я передача 1,304 6>ая передача 1,208 Главная передача 2,563
Страница 158 - КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР; Правильно регулируйте двигатель.
148 КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР Данный мотоцикл оснащён каталитическимнейтрализатором. Каталитический нейтрализатор содержит ред>кие металлы, которые служат катализатора>ми, ускоряя химические реакции преобразо>вания отработавших газов без воздействия наметаллы. Каталитический нейтрализато...