Страница 3 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мотоцикл даёт возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений. Вы несё-тесь навстречу ветру по дороге на машине, которая, как никакая другая, беспрекословно выполняет ваши команды. В отличие от автомобиля, здесь вы не защищены металлической оболочкой. Как ...
Страница 5 - НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждающие таблички; - перед которой помещен символ внимания; ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; или; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Эти сигнальные слова означают следующее:
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей прямой обязанностью. Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупреждающих табличк...
Страница 6 - - такие, как важные предостережения или требования; Раздел “Безопасность”
ОПАСНОСТЬ Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данное предупреждение. Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям. ВНИМАНИЕ Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете соблюдать необходимых мер предосторожности. Заголовки, отн...
Страница 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; БЕЗОПАСНОСТЬ; ЗАЩИТНАЯ ЭКИПИРОВКА; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ; 1 ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ; 1 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ; страница; 5 МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ страница 1 БЕЗОПАСНОСТЬ 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ 2 ЗАЩИТНАЯ ЭКИПИРОВКА 4 МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИ 8 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ 11 ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ 41 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ (Информация, необходимая для управления мотоциклом) 41...
Страница 10 - БЕЗОПАСНОСТЬ; Всегда надевайте шлем
1 БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ Данный мотоцикл сможет служить вам и достав-лять удовольствие в течение многих лет, если вы осознаёте ответственность за вашу собственную безопасность и понимаете опасности, с которыми вы можете встретиться на дороге. Вы можете сделать оче...
Страница 11 - Чтобы ездить безопасно; , очень важно перед каждой
2 Не управляйте мотоциклом после употребления алкоголя Алкоголь абсолютно несовместим с вождением. Даже небольшая порция алкоголя существенно по-нижает способность реагировать на изменения до-рожной обстановки и ухудшает реакцию. Поэтому не управляйте мотоциклом после употребления ал-коголя и не поз...
Страница 12 - Прочные сапоги или ботинки с подошвой,
3 Шлемы и защитные очки Мотоциклетный шлем является наиболее важным элементом защитной экипировки, поскольку он обеспечивает наилучшую защиту головы. Шлем должен соответствовать размеру головы, быть удобным, но не болтаться. Шлем, окрашенный в яркие цвета, сделает вас более заметным в уличном движен...
Страница 13 - Загрузка
4 МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИ Данный мотоцикл предназначен для перевозки во-дителя и одного пассажира. При езде с пассажиром вы можете почувствовать, что мотоцикл при уско-рениях и торможениях ведет себя по-другому. Если вы правильно обслуживаете мотоцикл, а шины и тормоза находя...
Страница 14 - Максимальная масса груза:; кг; Рекомендации по загрузке
5 Максимальная допустимая нагрузка Ниже приводятся значения максимально допусти-мой нагрузки для данного мотоцикла: Максимальная грузоподъёмность: 180 кг Включает массу водителя, пассажира, всего груза и дополнительного оборудования. Максимальная масса груза: 14 кг Масса дополнительных аксессуаров у...
Страница 15 - Аксессуары и модификации
6 При движении с пассажиром или с грузом необхо-димо соблюдать следующие правила: Убедитесь, что давление в шинах обоих колес • соответствует норме (стр. 59).При изменении загрузки мотоцикла по • сравнению с обычной может потребоваться регулировка передней (см. стр. 41) и задней подвесок (см. стр. 4...
Страница 16 - Аксессуары; • Убедитесь, что аксессуары не заслоняют; Изменения конструкции
7 Аксессуары Настоятельно рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары Honda, предназначен-ные и испытанные для данного мотоцикла. Ком-пания Honda не имеет возможности испытать все представленные на рынке аксессуары, поэтому персональная ответственность за выбор, установку или использов...
Страница 17 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ
8 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ Зеркало заднего вида Замок зажигания Тахометр Индикаторы Многофункциональный дисплей Зеркало заднего вида Бачок тормозной жидкости переднего тормоза Выключатель двигателя Рычаг переднего тормоза Рукоятка акселератора Кнопка стартера Регулятор предварительного сж...
Страница 20 - ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
11 ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ Индикаторы располагаются на приборной панели. Их назначение изложено в таблицах на следующих страницах. (1) Кнопка управления А (2) Индикатор левых указателей поворота (3) Сигнализатор низкого уровня топлива (4) Индикатор нейтрали (5) Тахометр (6) Индикатор дальнего света (7)...
Страница 21 - Функции; Используйте эту кнопку для:
12 (Номер позиции) Описание Функции (1) Кнопка управления А Используйте эту кнопку для: Переключения между режимами одометра, указателя пробега за • поездку А и указателя пробега за поездку В (стр. 27)Изменения единиц измерения спидометра, одометра, указателя • пробега за поездку и счетчика пробега ...
Страница 22 - Высвечивается при включении нейтральной передачи.
13 (Номер позиции) Описание Функции (3) Сигнализатор низкого уровня топлива (янтарный) Высвечивается, если в баке остается только резервный запас топлива.Включение сигнализатора означает, что остаток топлива в баке стоящего вертикально мотоцикла составляет приблизительно: 3,5 л Если включается данны...
Страница 24 - 0) Индикатор правых
15 (Номер позиции) Описание Функции 10) Индикатор правых указателей поворота (зеленый) Мигает при включении правых указателей поворота. При включении за-жигания высвечивается на несколько секунд, а затем гаснет. (11) Сигнализатор (красный) Высвечивается, если температура охлаждающей жидкости превыси...
Страница 25 - дисплей
16 (Номер позиции) Описание Функции (12) Многофункциональный дисплей Дисплей имеет следующие функции; Данный дисплей служит для отоб-ражения пусковой информации (см. стр. 19) Сигнализатор низкого давления масла/Вы-сокой температуры охлаждающей жид-кости/Неисправности системы HESD Включает сигнализат...
Страница 28 - Исходный режим индикации
19 Исходный режим индикации При повороте ключа зажигания в положение ON (ВКЛЮЧЕНО) многофункциональный дисплей (1) на короткое время покажет все сегменты и ре-жимы индикации, чтобы водитель имел возмож-ность убедиться в исправности жидкокристалли-ческого дисплея. Значение “миль/ч” (4) и “миль” (3) и...
Страница 29 - Многофункциональный дисплей
20 Многофункциональный дисплей На многофункциональном дисплее (1) отобража-ются:Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкостиСигнализатор падения давления маслаСигнализатор системы электронного демпфирова-ния рулевого управления HESDСпидометрЦифровые часыУказатель температуры охлаждающей жид...
Страница 30 - Указатель температуры охлаждающей жидкости; Индикация температуры
21 Указатель температуры охлаждающей жидкости Указатель температуры охлаждающей жидкости (1) отображает температуру охлаждающей жидкости в цифровом виде. Индикация температуры Ниже 34°C Высвечивается “--- ---”. От 35°C до 121°C Высвечивается действительная температура охлаждающей жидкости. От 122°C ...
Страница 37 - Спидометр
28 Спидометр Показывает скорость движения.Спидометр показывает скорость движения автомо-биля, причем шкала спидометра, в зависимости от варианта исполнения прибора, может быть градуи-рована в “км/ч” или “мили/ч”. (только версия Е)Единицы индикации зависят от выбранных на-строек (стр. 34). (1) (1) Сп...
Страница 38 - Дисплей одометра/Указателя пробега за поездку
29 Дисплей одометра/Указателя пробега за поездку Одометр (1) отображает совокупный пробег.Указатель пробега за поездку показывает пробег за данную поездку.Существует два указателя пробега за поездку: ука-затель пробега за поездку А (2) и указатель пробега за поездку В (3).Для переключения показаний ...
Страница 40 - Указатель расхода топлива; Мгновенный расход топлива
31 Указатель расхода топлива Указатель расхода топлива отображает следующее: Мгновенный расход топлива Средний расход топлива Расход топлива Индикация среднего и текущего расхода топлива может отображаться в км/л или л/100 км (стр. 35). (только версия Е)Единицы индикации зависят от выбранных на-стро...
Страница 42 - Для активации или деактивации режима; активировано; Для подтверждения выбора нажмите кнопку В.
33 Включение/выключение режима автоматического сброса:Режим автоматического сброса указателей при за-правке топлива можно включать и выключать.По умолчанию данная функция отключена.1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку В (1), затем включите зажигание. Удерживайте кнопку В нажатой до тех пор, пока ...
Страница 44 - Выбор индикации указателя расхода топлива
35 Выбор индикации указателя расхода топлива Предусмотрена возможность выбора единиц изме-рения мгновенного и текущего расхода топлива в режиме отображения спидометра ‘‘km/ h’’ (км/ч), ‘‘km/l’’ (км/л) или ‘‘l/100 km’’ (л/100 км).Если в обычном режиме отображаются указатель рас-хода топлива В, указат...
Страница 45 - Цифровые часы; Для установки показаний часов нажимайте
36 Цифровые часы Отображают часы и минуты. Для установки време-ни следуйте процедуре:1. Поверните ключ зажигания в положение ON (ВКЛ). 2. Нажмите и удерживайте кнопку В (2) более двух секунд. Включится режим установки времени. Дисплей начнет мигать. (2) (1) (1) Цифровые часы(2) Кнопка В 3. Для устан...
Страница 47 - Каждое нажатие кнопки А перемещает стрелку
38 Установка и изменение частоты активации индикатора красной зоны тахометра и способа индикации Частота вращения двигателя, на которой происхо-дит активация индикатора красной зоны тахомет-ра, и способ индикации могут быть изменены на ваш выбор. Установка частоты включения индикатора REV:Исходная ч...
Страница 50 - ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ; ПОДВЕСКА; Поворот регулятора на 6 щелчков против
41 ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ (Информация, необходимая для управления мотоциклом) ПОДВЕСКА Передняя подвеска Предварительное сжатие пружины:Регулировка предварительного степени сжатия пружины производится с поворотом регулятора 19-миллиметровым ключом, который входит в прила-гаемый комплект инструмент...
Страница 53 - Задняя подвеска; Поворот регулятора на 2 оборота (для модели
44 Задняя подвеска Демпфирующее усилие отбоя:Для уменьшения (SOFT - МЯГКО):При малой нагрузке и хороших дорожных условиях поворачивайте регулятор против часовой стрелки в направлении SOFT (МЯГКО).Для увеличения (HARD - ЖЁСТКО):Для увеличения жёсткости и при езде по ухабис-тым дорогам поворачивайте р...
Страница 59 - СЦЕПЛЕНИЕ
50 СЦЕПЛЕНИЕ Регулировка сцепления требуется, если двигатель глохнет при включении передачи, или мотоцикл проявляет тенденцию к самопроизвольному пере-мещению вперед, а также если сцепление пробук-совывает, вызывая отставание разгона от увеличе-ния частоты вращения вала двигателя.Незначительная регу...
Страница 61 - Запустите двигатель, нажмите рычаг сцепления
52 8. Запустите двигатель, нажмите рычаг сцепления и включите передачу. Убедитесь, что двигатель не глохнет, и мотоцикл не перемещается вперед. Постепенно отпускайте рычаг сцепления и открывайте дроссельную заслонку. Мотоцикл плавно начнёт движение, и скорость начнёт постепенно расти. Если правильно...
Страница 62 - ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
53 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ Рекомендации относительно охлаждающей жидкости Владелец должен правильно обращаться с охлаж-дающей жидкостью, не допуская её замерзания, перегрева двигателя и коррозии. Используйте только высококачественный антифриз на базе этиленгликоля, который содержит ингибиторы коррозии ...
Страница 63 - Проверка
54 Проверка Расширительный бачок располагается за бачком тормозной жидкости заднего тормоза.Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в рас-ширительном бачке (1), когда двигатель прогрет и мотоцикл находится в вертикальном положении. Если уровень охлаждающей жидкости находит-ся ниже метки LOWER (НИЖНИ...
Страница 64 - Остановите двигатель и не
55 ТОПЛИВО Топливный бак Емкость топливного бака, включая резервный объ-ём, составляет: 17,7 л Чтобы открыть пробку заливной горловины топ-ливного бака (1), вставьте ключ зажигания (2) и поверните его по часовой стрелке. Пробка топлив-ного бака откидывается на петле.Не допускайте переполнения топлив...
Страница 66 - Использование спиртосодержащих видов топлива; Повреждение лакокрасочного покрытия
57 Использование спиртосодержащих видов топлива Если вы решили эксплуатировать двигатель на бен-зине, содержащем спирт, то убедитесь в том, что октановое число этого топлива не ниже значения, рекомендованного компанией Honda. Существует два вида спиртосодержащего бензина: Один из них содержит в свое...
Страница 67 - Остановите двигатель и удерживайте мотоцикл
58 МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного масла Проверяйте уровень моторного масла каждый день перед поездкой на мотоцикле.Уровень масла должен находиться между метками верх-него (2) и нижнего (3) уровня на контрольном щупе (1).1. Запустите двигатель и дайте ему 3 - 5 минут поработать на холостом ...
Страница 68 - БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫ; Давление воздуха в шинах
59 БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫ Для обеспечения безопасной езды на мотоцикле шины должны быть правильного типа и размера, находиться в хорошем состоянии, с удовлетвори-тельным состоянием протектора, а давление воз-духа в них должно соответствовать нагрузке. На последующих страницах приводится более под-робная и...
Страница 69 - Необходимо обратить внимание на следующее:
60 Проверять давление следует всегда на холодных шинах, когда мотоцикл простоял на месте не ме-нее трех часов. Если проверять давление на горячих шинах, когда мотоцикл проехал хотя бы несколько километров, измеренное давление будет выше, чем давление в холодных шинах. Это нормальное явле-ние, поэтом...
Страница 70 - Износ протектора; Минимальная глубина протектора
61 Износ протектора Следует заменить шину до того, как глубина рисун-ка протектора в центре шины достигнет следующе-го предельного значения: Минимальная глубина протектора Передняя: 1,5 мм Задняя: 2 мм (Для Германии)Законодательство Германии запрещает использо-вание шин с остаточной глубиной протект...
Страница 71 - Ремонт шины
62 Ремонт шины Повреждённую или проколотую шину следует заменить, не пытаясь её ремонтировать. Шина, подвергшаяся ремонту, как временному, так и полноценному, будет имеет пониженные пределы скорости и эксплуатационных характеристик по сравнению с новой шиной. Проведение временного ремонта, такого ка...
Страница 72 - Замена шин
63 Замена шин Шины, установленные на мотоцикл, разработаны с учётом характеристик данного мотоцикла и обес-печивают наилучшее сочетание управляемости, тормозных качеств, долговечности и комфорта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка не рекомендованных шин приведёт к ухудшению характеристик управляемости и устой...
Страница 73 - Важная информация по безопасности; Запрещается установка на мотоцикл
64 Важная информация по безопасности Запрещается установка на мотоцикл • бескамерных шин со вставленными камерами. Чрезмерный нагрев камеры при эксплуатации мотоцикла может вызвать её внезапный разрыв.Используйте на данном мотоцикле • только бескамерные шины. Обода колёс сконструированы для установк...
Страница 74 - МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ; Положения ключа зажигания
65 МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания (1) расположен ниже панели ин-дикаторов. При включении зажигания автоматически вклю-чаются фара, габаритный огонь, задний фонарь и освещение регистрационного знака. Если мо-тоцикл остановлен при включённом зажигании и выключенном двига...
Страница 75 - КЛЮЧИ
66 КЛЮЧИ Данный мотоцикл укомплектован двумя ключами зажигания и табличкой с идентификационным но-мером ключа. (1) Ключи зажигания (2) Табличка с идентифика- ционным номером ключа Если вам когда-либо потребуется заменить ключ зажигания, вам понадобится табличка с идентифи-кационным номером ключа. Хр...
Страница 81 - Кнопка помигивания дальним светом фары (2); Передвиньте выключать влево, в положение
72 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙ РУЧКИ РУЛЯ Переключатель (1) ближнего и дальнего света фары Данный выключатель служит для переключения ближнего и дальнего света фар. Положение (HI) соответствует дальнему свету фар, положение (LO) соответствует ближнему свету фар. Кнопка помигивания дальним светом фары (2...
Страница 85 - затяните крепежные болты.
76 СЕДЛО Переднее седло Для проведения технического обслуживания ак-кумуляторной батареи и получения доступа к бло-ку предохранителей необходимо снять переднее седло. Для снятия седла: Переднее седло:1. Для демонтажа правого и левого боковых кожухов (2) выведите защелки из направляющих и осторожно и...
Страница 86 - Заднее седло
77 Заднее седло Для получения доступа к комплекту инструментов и отсеку хранения руководства по эксплуатации необходимо снять заднее седло (1). Для снятия седла: Заднее седло:1. Сдвиньте ремень седла (2) вперед.2. Вставьте ключ зажигания (3) в замок седла (4). Поверните ключ по часовой стрелке, зате...
Страница 87 - ДЕРЖАТЕЛИ ШЛЕМОВ
78 ДЕРЖАТЕЛИ ШЛЕМОВ Держатели шлема находятся на обратной сторо-не седла. Держатели шлемов предназначены для крепления шлемов во время стоянки.Снимите заднее седло (см. стр. 77). Заведите D-об-разную пряжку (1) шлема в держатель шлема (2).Установите и надёжно заприте заднее седло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зап...
Страница 88 - ПАКЕТ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ
79 ПАКЕТ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ Пакет для документов (1) находится в отсеке для документов (2) под задним седлом (стр. 77).Настоящее Руководство по эксплуатации и другая документация должны храниться в пакете для до-кументов. При мытье мотоцикла соблюдайте осто-рожность, чтобы не залить эту зону водой. (2) ...
Страница 90 - • Правильно установите трубопроводы на место.
81 НИЖНИЙ КОЖУХДля регулировки свободного хода рычага сцеп-ления и замены масляного фильтра необходимо снять нижний кожух. Снятие:1. Снимите болты А (1), и болты В (2).2. Осторожно снимите нижний кожух (3) как показано на рисунке, затем вытяните трубопроводы (4). Установка:• Установка выполняется в ...
Страница 92 - Уровень масла в двигателе - добавьте
83 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Для вашей собственной безопасности очень важ-но потратить немного времени, и перед поездкой обойти вокруг мотоцикла, проверяя его состояние. При обнаружении любой неисправности по воз-можности устраните ее самостоятельно или обра-титесь к официальному дилеру Hon...
Страница 94 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
85 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Всегда следуйте правильной процедуре пуска дви-гателя, рассматриваемой ниже. Данный мотоцикл оснащен системой автоматичес-кого выключения зажигания, связанной с положе-нием бокового упора. Если боковой упор опущен, то двигатель невозможно запустить, пока в коробке передач не будет ...
Страница 95 - Подготовительные операции; В коробке передач включена нейтральная
86 Подготовительные операции Перед запуском двигателя вставьте ключ в замок зажигания, поверните его в положение ON (ВКЛ) и убедитесь в следующем: В коробке передач включена нейтральная • передача (горит индикатор включения нейтральной передачи).Выключатель двигателя находится в • положении “RUN” (р...
Страница 96 - Процедура запуска; заслонке нажмите кнопку стартера.
87 Процедура запуска Двигатель данного мотоцикла оснащён системой впрыска топлива с автоматическим регулировани-ем оборотов холостого хода. Следуйте следующей процедуре. Независимо от температуры окружающего воздуха:• При полностью закрытой дроссельной заслонке нажмите кнопку стартера. Двигатель не ...
Страница 97 - Заливание цилиндров топливом; положении; Отключение зажигания
88 Заливание цилиндров топливом Если двигатель не удаётся запустить после несколь-ких попыток, возможно камеры сгорания двигате-ля залиты избытком топлива.1. Оставьте выключатель двигателя в рабочем положении RUN (РАБОТА). 2. Полностью откройте дроссельную заслонку.3. Нажмите кнопку стартера на 5 се...
Страница 98 - ОБКАТКА МОТОЦИКЛА
89 ОБКАТКА МОТОЦИКЛА Правильная обкатка мотоцикла - это залог его про-должительной и безотказной работы в будущем, поэтому следует уделять особое внимание правиль-ной эксплуатации мотоцикла в течение первых 500 км пробега.Во время периода обкатки избегайте запусков дви-гателя с полностью открытой др...
Страница 99 - ЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕ; Пока двигатель работает на холостом ходу,
90 ЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕ Перед началом движения ещё раз просмотрите раз-дел по безопасности мотоцикла (стр. 1 - 7).Убедитесь, что вам известен принцип работы ме-ханизма бокового упора. (Ознакомьтесь с Регла-ментом технического обслуживания на стр. 103 и объяснениями, касающимися бокового упора, на стр. ...
Страница 101 - ТОРМОЖЕНИЕ; Важная информация по безопасности:
92 ТОРМОЖЕНИЕ Для обеспечения нормального торможения сле-дует одновременно тормозить передним и задним тормозом и переходить на пониженные передачи по мере снижения скорости. Для максимально эффективного торможения закройте дроссельную заслонку, энергично нажмите на рычаг и педаль тормоза и выжмите ...
Страница 105 - СТОЯНКА МОТОЦИКЛА; После остановки мотоцикла включите
96 СТОЯНКА МОТОЦИКЛА 1. После остановки мотоцикла включите нейтраль в коробке передач, поверните руль до конца влево, выключите зажигание и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Используйте боковой упор для поддержания мотоцикла. Устанавливайте мотоцикл на твёрдой ровной пло-щадке, чтобы исключить е...
Страница 109 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; Остановите двигатель перед выполнением; Окись углерода, котрая содержится в; Прочтите указания по выполнению работ перед
100 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Остановите двигатель перед выполнением • любых работ по обслуживанию или ремонту. Это поможет избежать нескольких возможных рисков. Окись углерода, котрая содержится в • отработавших газах, обладает высокой токсичностью. Если вам требуется запустить двигатель, то это следует...
Страница 110 - ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; занные промежутки времени.
101 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Перед каждым плановым техническим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится перед каждой поездкой (стр. 83).П: ПРОВЕРКА И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗАМЕНАC: ОЧИСТКА З: ЗАМЕНА Р: РЕГУЛИРОВКА С: СМАЗКАПроведение нижеупомя...
Страница 113 - КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА
104 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА Комплект инструмента (1) находится под задним седлом (стр. 77).С помощью инструмента из комплекта можно вы-полнить некоторые операции ремонта в дороге, не-сложные регулировки и замены частей. Накидной ключ на 19 мм • Накидной ключ на 33 мм • Рожковый ключ 8 Х 12 мм • Рожковы...
Страница 114 - СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
105 СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Для регистрации мотоцикла необходимо знать но-мер рамы и номер двигателя. Они могут также пот-ребоваться при заказе запасных частей. Запишите эти номера, чтобы их было просто найти. НОМЕР РАМЫ.____________________________ (1) (1) Номер рамы Номер рамы (1) выштампован на правой ст...
Страница 115 - ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ; ЦВЕТ
106 ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ Этикетка (1) с обозначением краски прикреплена к заднему крылу под задним седлом (см. стр. 77). Она понадобится при заказе запасных частей. Запиши-те цвет и код краски, чтобы их было просто найти. ЦВЕТ КОД (1) (1) Этикетка с обозначением краски
Страница 116 - Вязкость; НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
107 МОТОРНОЕ МАСЛО Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Рекомендации по выбору масла Классификация по методике API SG или выше, исклю-чая масла, маркиро-ванные на круглой этикетке API как энергосберегающие Вязкость SAE 10W-30 Стандарт JASO T 903 MA Рекомендованное масло Масло д...
Страница 118 - Моторное масло и масляный фильтр
109 Используйте только масло категории МА.Использование других масел может привести к повреждению проскальзывающего сцепления. Проскальзывающее сцепление позволяет предо-твратить блокировку заднего колеса при тормо-жении двигателем. Также оно делает управление сцеплением более легким. Моторное масло...
Страница 120 - С помощью специального ключа отверните
111 4. Снимите винт (3) на правом центральном кожухе (4) и снимите кожух. (3) (4) (3) Винт(4) Центральный кожух 5. С помощью специального ключа отверните масляный фильтр (5) и дайте стечь остаткам масла. Сдайте использованный масляный фильтр в утилизацию. (5) (5) Масляный фильтр
Страница 124 - ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ; Проверьте прогиб нижней петли приводной
115 ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Срок службы приводной цепи (1) зависит от её правильной смазки и регулировки. Неправильное обслуживание может привести к преждевремен-ному износу или повреждению приводной цепи и звёздочек.Проверка и смазка приводной цепи ...
Страница 125 - ИСПРАВНО
116 4. Прокатите мотоцикл вперёд. Остановите и установите мотоцикл на боковой упор. Проверьте состояние приводной цепи и звёздочек по следующим пунктам: ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ * Поврежденные ролики * Ослабшие оси * Сухие или ржавые звенья * ”Закисшие” или заедающие звенья * Повышенный износ * Неправильная р...
Страница 126 - Прогиб должен составлять:
117 Регулировка:Прогиб приводной цепи должен проверяться и, при необходимости, регулироваться каждые 1000 км. Длительная эксплуатация мотоцикла на высо-кой скорости или в условиях частых интенсивных разгонов потребует более частых регулировок цепи. (1) (2) (4) (3) (5) (1) Гайка оси(2) Контргайка(3) ...
Страница 128 - мм; Приводная цепь для замены:; DID
119 Проверка износа:Проверьте табличку износа цепи при её регули-ровке. Если красная зона (7) находится напротив метки (6) на пластине регулятора на маятниковом рычаге после того, как цепь была отрегулирована до правильного прогиба, то это означает, что цепь чрезмерно изношена и подлежит замене. Пра...
Страница 130 - НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ
121 НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Проверьте износ направляющей (1) приводной цепи.Направляющая приводной цепи подлежит замене, если ее износ достиг линии предельного износа (2). В этом случае обратитесь к официальному дилеру Honda. (1) (2) (1)...
Страница 132 - БОКОВОЙ УПОР; Проверка функционирования:
123 БОКОВОЙ УПОР Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Выполните следующие операции обслуживания в соответствии с Регламентом технического обслу-живания. Проверка функционирования: Убедитесь в отсутствии повреждений и потери • упругости пружины (1), проверьте, насколько свободно...
Страница 133 - Приподнимите переднее колесо над опорной
124 СНЯТИЕ КОЛЕСА Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Данный мотоцикл оснащён только боковым упо-ром. Поэтому, при необходимости снятия перед-него или заднего колёс следует приподнимать центральную часть мотоцикла при помощи гараж-ного домкрата или другой жёсткой опоры. При от...
Страница 134 - Снимите правый и левый тормозные суппорты
125 3. Снимите правый и левый тормозные суппорты в сборе (4) с вилки, открутив стяжные болты (5). Чтобы не повредить тормозной шланг, подвесь-те суппорт так, чтобы он не висел на тормозном шланге. Не перекручивайте тормозной шланг. Избегайте попадания масла и грязи на тормозные диски и колодки. Любы...
Страница 135 - колесо и левые втулки.
126 Не нажимайте на рычаг тормоза, когда суппорт снят. Поршень суппорта будет выдавлен из цилинд-ра, что приведет к вытеканию тормозной жидкости. Если это произойдёт, тормозную систему придётся ремонтировать. Для выполнения этой операции обратитесь к официальному дилеру Honda. (6) (7) (6) Стяжные бо...
Страница 136 - Установка переднего колеса; Нм
127 Установка переднего колеса 1. Установите боковые манжеты на левую и правую стороны ступицы колеса. 2. Поместите переднее колесо между перьями вилки и вставьте с левой стороны ось через левое перо вилки и ступицу колеса. 3. Выровняйте торец передней оси (1) заподлицо с поверхностью пера вилки (2)...
Страница 139 - Снятие заднего колеса; звёздочки, продвинув заднее колесо вперёд.
130 Снятие заднего колеса 1. Поднимите заднее колесо с помощью тали.2. Ослабьте гайку (1) задней оси.3. Ослабьте контргайки (2) и регулировочные болты (3). 4. Снимите осевую гайку и шайбу.5. Снимите приводную цепь (4) с ведомой звёздочки, продвинув заднее колесо вперёд. 6. Извлеките ось заднего коле...
Страница 140 - Установка заднего колеса
131 Установка заднего колеса • При установке заднего колеса выполняйте указанные выше операции в обратном порядке. • Установите боковые манжеты на левую и правую стороны ступицы колеса. • Убедитесь в том, что выступ (3) на кронштейне (4) тормозного суппорта находится в пазу (1) на рычаге (2). • Затя...
Страница 142 - Задний тормоз
133 Задний тормоз Проверьте по канавкам (1) износ каждой тормоз-ной колодки. Если степень износа какой-либо из колодок равна глубине выреза, замените обе тор-мозные колодки комплектом. Для выполнения этой операции обратитесь к официальному дилеру Honda. (1) (1) Канавки
Страница 143 - АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
134 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100.На данном мотоцикле применяется необслужи-ваемая аккумуляторная батарея, которая не нуж-дается в проверке уровня электролита или доливке дистиллированной воды. Если аккумуляторная батарея разряжена и/или имеет место...
Страница 145 - ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
136 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Если имеет место частое перегорание предохрани-теля, это обычно указывает на наличие короткого замыкания или перегрузки в системе электрообо-рудования. Для выполнения этого ремонта обрати-тесь к официальному дилеру...
Страница 148 - Предохранитель электромотора АБС:
139 (CBR1000RR ABS) 1. Снимите переднее седло (см. стр. 76).2. Откройте крышку главного предохранителя и предохранителя FI (3). 3. Выньте перегоревший предохранитель и вставьте на его место новый. Запасной предохранитель находится в коробке блока предохранителей (см. стр. 137). 4. Закройте крышку гл...
Страница 150 - ЗАМЕНА ЛАМП; Не забудьте выключить зажигание при замене
141 ЗАМЕНА ЛАМП Ознакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 100. Лампа прибора освещения нагревается до высокой температуры при включенном освещении и остает-ся горячей в течение некоторого времени после вы-ключения освещения. Дайте лампе остыть, прежде чем работать с ней.Не прикасайтесь п...
Страница 151 - Лампа фары; ее против часовой стрелки.
142 Лампа фары 1. Снимите крышку патрона лампы (1), повернув ее против часовой стрелки. 2. Вытащите патрон (2), не поворачивая его.3. Нажмите на фиксатор (4) и извлеките лампу (3). 4. Вытяните лампу, не поворачивая её.5. Установите новую лампу, выполняя операции в обратном порядке. Установите крышку...
Страница 152 - Стояночный фонарь
143 Стояночный фонарь В конструкции стояночного фонаря применяются светодиоды.Если какой-либо из светодиодов не загорается, об-ратитесь к официальному дилеру Honda. (1) (1) Стояночный фонарь
Страница 153 - Лампы передних указателей поворота; Аккуратно снимите обтекатель зеркала заднего
144 Лампы передних указателей поворота Замена лампы в левом и правом указателе поворота аналогичны. 1. Выкрутите винт (1).2. Сложите зеркало заднего вида (2). (2) (1) (1) Винт (2) Зеркало заднего вида 3. Аккуратно снимите обтекатель зеркала заднего вида (3), как показано на рисунке. (3) (3) Обтекате...
Страница 155 - Лампы задних указателей поворота; против часовой стрелки.
146 Лампы задних указателей поворота Замена лампы в левом и правом указателе поворота аналогичны. 1. Выкрутите винт (2) и снимите рассеиватель заднего указателя поворота (1). 2. Слегка надавите на лампу (3) и поверните ее против часовой стрелки. 3. Установите новую лампу в последовательности противо...
Страница 159 - Мытье мотоцикла
150 Мытье мотоцикла 1. Тщательно смойте грязь с мотоцикла слабой струей холодной воды. 2. Промойте мотоцикл холодной водой с губкой или мягкой тканью. Избегайте направлять струю воды на выпускное отверстие глушителя и на электрические компоненты. 3. Очистите пластмассовые детали мотоцикла с помощью ...
Страница 160 - Просушите мотоцикл и металлические
151 Уход за лакокрасочным покрытием После мытья мотоцикла рекомендуется исполь-зовать имеющиеся в продаже моющие и поли-ровочные спреи или качественную жидкую или кремообразную полировочную пасту в качестве последней операции ухода. Используйте только полировочные пасты, не содержащие абразива и пре...
Страница 161 - Очистка матовых поверхностей
152 Уход за окрашенными колёсами из алюминиевого сплава Алюминий может коррозировать после контакта с грязью, землёй и дорожной солью. Очищайте колёса после проезда по любому из этих веществ. Используйте влажную губку и мягкое моющее средство. Исключите использование жёстких щё-ток, металлических гу...
Страница 162 - Уход за выхлопной трубой и глушителем
153 Уход за выхлопной трубой и глушителем Выхлопная труба и глушитель изготовлены из не-ржавеющей стали, но могут покрыться пятнами под воздействием грязи и пыли. Для удаления грязи и пыли используйте влажную губку и жидкий кухонный абразив, затем сполос-ните чистой водой. Вытрите замшей или мягкой ...
Страница 163 - Замените масло в двигателе и масляный; • Остановите двигатель и не приближай-
154 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ Продолжительное хранение, как, например, в зимнее время, требует выполнения специальных подготови-тельных работ, чтобы уменьшить отрицательный эф-фект длительного хранения. Кроме этого, если необ-ходимо провести ремонт, его следует выполнить ДО постановки мотоцикла на хр...
Страница 165 - РАСКОНСЕРВАЦИЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ; более 4 месяцев, замените моторное масло.
156 РАСКОНСЕРВАЦИЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ 1. Раскройте мотоцикл и очистите его.2. Если после консервации мотоцикла прошло более 4 месяцев, замените моторное масло. 3. При необходимости зарядите аккумуляторную батарею. Установите аккумуляторную батарею. 4. Удалите избыток специального аэрозольного масла, пре...
Страница 167 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; РАЗМЕРЫ
158 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗМЕРЫ Общая длина 2080 мм Общая ширина 685 мм Общая высота 1130 мм Колесная база 1410 мм ЗАПРАВОЧНЫЕ ЁМКОСТИ Моторное масло При замене масла 2,8 л При замене масла и масляного фильтра 3,0 л После капитального ремонта 3,7 л Топливный бак 17,7 л Заправочная ёмкость сис...
Страница 168 - ДВИГАТЕЛЬ; Диаметр цилиндра и ход поршня
159 ДВИГАТЕЛЬ Диаметр цилиндра и ход поршня 76,0 X 55,1 мм Степень сжатия 12,3 Рабочий объем 999 см 3 Свечи зажигания Стандартные IMR9E-9HES (NGK) или VUH27ES (DENSO) Холостой ход 1200 ± 100 об/мин Зазор в клапанном механизме (на холодном двигателе) ВпускнойВыпускной 0,16 мм0,30 мм
Страница 169 - ШАССИ И ПОДВЕСКА; PTK; ПЕРЕДАЧА МОЩНОСТИ
160 ШАССИ И ПОДВЕСКА Угол продольного наклона оси поворота колеса 23°30’ Вылет 96,3 мм Размерность шины, переднее колесо 120/70ZR17M/C(58W) BRIDGESTONE BT015F RADIAL F DUNLOP Qualifier PTK Размерность шины, заднее колесо 190/50ZR17M/C(73W) BRIDGESTONE BT015R RADIAL F DUNLOP Qualifier NK Тип шин ради...
Страница 170 - ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ; Аккумуляторная батарея; ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ; Указатель поворота; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
161 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Аккумуляторная батарея Генератор 12В-6 Ач .... CBR1000RR12В-8,6 Ач .... CBR1000RR ABS0,4 кВт / 5000 об/мин ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ ФарыЗадний фонарь/стоп-сигнал 12 В- 55 Вт х 2Светодиод Указатель поворота ПереднийЗадний 12 В - 21 Вт х 212 В - 21 Вт х 2 Освещение номерного знакаСтоя...
Страница 171 - КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР; Используйте только неэтилированный бензин.
162 КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР Данный мотоцикл оснащён каталитическим ней-трализатором.Каталитический нейтрализатор содержит редкие металлы, которые служат катализаторами, ускоряя химические реакции преобразования отработав-ших газов без воздействия на металлы.Каталитический нейтрализатор воздейст...