Холодильник Siemens KF91NPJ10R - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4
˚®
a
µ
a¸å
ø ÿo
º¹å
æ
å
µ
aýåå
x
˚
¹å
æ
å
µ
aýå
ø
º
ÿ
a
®o
-
®
å
˚
ÿa
®
o
-®
a
µ
a
ó
å
ó
ae
¹
ÿpå¢op
o
¹
ÿo
-
pe²
ª
e¸å¼
ÿpå
¹
pa¸
c
ÿop
¹
åpo
-®
e
. c
e
å
c
ÿo
æ
¿
µ
o
-
a¸¸¾e
¯
a
¹
epåa
æ
¾
¯
o¨º
¹
¢¾
¹
¿
ÿepepa¢o
¹
a¸¾
. ¥
o²a
æ
º¼
c¹
a
,
-
¸e
c
å
¹
e
c-
o¼
-®æ
a
ª -
o
x
pa¸º
o
®
pº²a÷
ó
e¼
c
pe
ª
¾
:
º
¹
å
æ
å
µ
åpº¼
¹
e
ºÿa
®
o
-®
º
c
o¨
æ
a
c
¸o
õ®
o
æ
o¨å
ñ
e
c®
å
¯
¹
pe¢o
-
a¸å
ø¯.
O
ÿpå¸
ø¹
¾
x c
ÿo
c
o¢a
x
º
¹
å
æ
å
µ
aýåå
º
µ
¸a¼
¹
e
- ¯
a¨a
µ
å¸e
,
¨
ª
e
-
¾
®
ºÿå
æ
å
ÿpå¢op
,
å
æ
å
- ¯
e
c¹
¸o¼
a
ª¯
å¸å
c¹
paýåå
.
x
˚
¹å
æ
å
µ
aýå
ø
c¹a
po¨o
ÿp
å
¢op
a
C¹
apa
ø
¢¾
¹
o
-
a
ø ¹
e
x
¸å
®
a
˙
¸e
¢e
c
ÿo
æ
e
µ
¸¾e
o
¹x
o
ª
¾
!
¥
på
eë
ÿpa
-
å
æ
¿¸o¼
º
¹
å
æ
å
µ
aýåå
¯
o²e
¹
¢¾
¹
¿
ÿo
æ
º
ñ
e¸o
ýe¸¸oe
c
¾p¿ë
.
Õ¹
o
¹
ÿpå¢op
c
oo
¹-
e
¹c¹-
ºe
¹
e
-
poÿe¼
c®
o¼
©åpe
®¹
å
-
e
2002
/
96
/E
G
ÿo
õæ
e
®¹
på
ñ
e
c®
å
¯
å
õæ
e
®¹
po¸¸¾
¯
ÿpå¢opa
¯
(
waste
electrical
and
electronic
equipment
˘
WEEE
), ®
o
¹
opa
ø
oÿpe
ª
e
æø
e
¹ -
pa
¯®
a
x
E-
po
c
o÷
µ
a
ÿpa
-
å
æ
a
ÿpåë
¯®
å
å
º
¹
å
æ
å
µ
aýåå
c¹
ap¾
x
ÿpå¢opo
-.
!
¥p eª
º
ÿp e
²
ªe
¸ å
e!
©
æø
o
¹cæ
º²å
-ò
å
x
ÿpå¢opo
-:
1
.
¾¸¿
¹
e
-
å
æ®
º
c
e
¹
e
-
o¨o
ò
¸ºpa
å
µ
po
µ
e
¹®
å
.
2
. O¹
pe²¿
¹
e
ò
¸ºp
å
-
¾¢po
c
å
¹
e
e¨o
-¯
e
c¹
e
c -
å
æ®
o¼
.
3
. ¥
o
æ®
å
å
ë
¯®
o
c¹
å
¸e
-
¾¸å
¯
a¼
¹
e
!
O
¸å
ÿo
¯
e
ò
a÷
¹ ª
e
¹ø¯ µ
a¢pa
¹
¿
cø
-
¸º
¹
p¿
.
4
. H
e
pa
µ
pe
ò
a¼
¹
e
ª
e
¹ø¯
å¨pa
¹
¿
c
o
¹cæ
º²å
-ò
å
¯
ÿpå¢opo
¯.
Oÿ
ac¸
o
c¹
¿
º
ª
º
òe
¸å
ø!
X
o
æ
o
ª
å
æ
¿¸oe
o¢opº
ª
o
-
a¸åe
c
o
ª
ep²å
¹ xæ
a
ª
a¨e¸
¹
å
¨a
µ
¾
-
å
µ
o
æø
ýåå
. Xæ
a
ª
a¨e¸
¹
¾
å
¨a
µ
¾
ª
o
æ
²¸¾
º
¹
å
æ
å
µ
åpo
-
a
¹
¿
cø
c
ÿeýåa
æ
¿¸¾
¯
o¢pa
µ
o
¯. H
e
ª
oÿº
c®
a¼
¹
e
ÿo
-
pe²
ª
e¸å
ø ¹
pº¢
ýåp
®
º
æø
ýåå
xæ
a
ª
a¨e¸
¹
a
ª
o
c
a
¯
o¼
º
¹
å
æ
å
µ
aýåå
.
Ko¯ÿæe®
¹
ÿo
c¹a-
®
å
P
a
c
ÿa
®
o
-
a
-
ÿpå¢op
,
ÿpo
-
ep¿
¹
e
-c
e
e¨o
ñ
a
c¹
å
¸a
-
o
µ¯
o²¸¾e
ÿo
-
pe²
ª
e¸å
ø, -
o
µ
¸å
®ò
åe
ÿpå
¹
pa¸
c
ÿop
¹
åpo
-®
e
.
cæ
º
ñ
ae
pe
®æ
a
¯
aýåå
o¢pa
¹
å
¹
e
c
¿
®
ÿpo
ª
a
-
ýº
,
º
®
o
¹
opo¨o
-
¾
ÿpåo¢pe
æ
å
ÿpå¢op
,
å
æ
å
-
¸a
ò
º
c
ep
-
å
c
¸º÷
cæ
º²¢º
.
¥
på¢op
ÿo
c¹
a
-æø
e
¹cø - cæ
e
ª
º÷
ó
e¼
®
o
¯
ÿ
æ
e
®¹
aýåå
:
n
x
o
æ
o
ª
å
æ
¿¸a
ø
å
¯
opo
µ
å
æ
¿¸a
ø
®
a
¯
epa
,
n
ÿpå¸a
ªæ
e²¸o
c¹
å
(-
µ
a
-
å
c
å
¯
o
c¹
å
o
¹ ¯
o
ª
e
æ
å
),
n
òæ
a¸¨
ªæø
ÿo
ª®æ
÷
ñ
e¸å
ø ®
-
o
ª
oÿpo
-
o
ª
¸o¼
c
e
¹
å
,
n
å¸
c¹
pº
®
ýå
ø
ÿo
õ®c
ÿ
æ
ºa
¹
aýåå
å
º
c¹
a¸o
-®
e
,
n
¨apa¸
¹
弸¾¼
¹
a
æ
o¸
,
n
å¸
í
op
¯
aýå
ø
o
ÿo
¹
pe¢
æ
e¸åå
õ
¸ep¨åå
å
ò
º
¯
a
x,
n
ÿa
®
e
¹ c ®
peÿ벸¾
¯
å
ª
e
¹
a
æø¯
å
.
˚®
a
µ
a¸å
ø ÿo
ºc¹a¸
o
-
®e
p
a¸c
ÿop
¹å
po
-
®
a
å
ºc¹a¸
o
-
®
a
¥
på¢op
¹ø
²ë
æ
¾¼
å
ÿo
õ¹
o
¯
º
¸º²
ª
ae
¹cø - í
å
®c
aýåå
ÿpå
¹
pa¸
c
ÿop
¹
åpo
-®
e
å
¯
o¸
¹
a²e
.
!
¥p eª
º
ÿp e
²
ªe
¸ å
e!
¥
på¢op
o
ñ
e¸¿
¹ø
²ë
æ
¾¼
. ¥
på
¹
pa¸
c
ÿop
¹
åpo
-®
e
å
º
c¹
a¸o
-®
e
o¸
¯
o²e
¹
oÿpo
®
帺
¹
¿
cø
å
¸a¸e
c¹
å
¹ø
²ë
æ
¾e
¹
pa
-¯
¾
. ˚c¹
a¸a
-æ
å
-
a
¹
¿
ÿpå¢op
ª
o
æ
²¸¾
®
a
® ¯
å¸å
¯
º
¯ ª-
a
ñ
e
æ
o
-
e
®
a
.
©
-
epý¾
ÿpå¢opa
ª
o
æ
²¸¾
¢¾
¹
¿
µ
a
®
p¾
¹
¾
, ª
o
¹
e
x
ÿop
,
ÿo
®
a
ÿpå¢op
¸e
¢º
ª
e
¹
º
c¹
a¸o
-æ
e¸
po
-
¸o
.
e
c¹
o
ºc¹a¸
o
-
®
å
©
æø
º
c¹
a¸o
-®
å
ÿo
ªx
o
ª
å
¹ c
º
x
oe
,
-
e¸
¹
å
æ
åpºe
¯
oe
ÿo
¯
e
ó
e¸åe
. H
a
ÿpå¢op
¸e
ª
o
æ
²¸¾
ÿa
ª
a
¹
¿
ÿp
ø¯
¾e
c
o
æ
¸e
ñ
¸¾e
æ
º
ñ
å
, -
¢
æ
å
µ
å
¸e¨o
¸e
ª
o
æ
²¸o
¢¾
¹
¿
å
c¹
o
ñ
¸å
®
o
- ¹
eÿ
æ
a
:
ÿ
æ
å
¹,
¸a¨pe
-
a
¹
e
æ
e¼
å
¹. ª. Ecæ
å
º
c¹
a¸o
-®
a
ÿpå¢opa
p
øª
o
¯ c
å
c¹
o
ñ
¸å
®
o
¯ ¹
eÿ
æ
a
¸eå
µ
¢e²¸a
,
å
c
ÿo
æ
¿
µ
º¼
¹
e
c
ÿeýåa
æ
¿¸º÷
¹
eÿ
æ
oå
µ
o
æø
ýå÷
å
æ
å
c
o¢
æ
÷
ª
a¼
¹
e
cæ
e
ª
º÷
ó
åe
¯
å¸å
¯
a
æ
¿¸¾e
pa
cc¹
o
ø
¸å
ø ª
o
å
c¹
o
ñ
¸å
®
a
¹
eÿ
æ
a
:
n
3
c¯ ª
o
õæ
e
®¹
på
ñ
e
c®
å
x
å
¨a
µ
o
-
¾
x
ÿ
æ
å
¹,
n
30
c¯ ª
o
¸a¨pe
-
a
¹
e
æ
¿¸¾
x
å
o
¹
oÿå
¹
e
æ
¿¸¾
x
ÿpå¢opo
-.
¥
på
º
c¹
a¸o
-®
e
o
®
o
æ
o
ª
pº¨å
x
x
o
æ
o
ª
å
æ
¿¸¾
x
ÿpå¢opo
-
å
æ
å
pe
í
på²epa
¹
opo
-
c
o¢
æ
÷
ª
a¼
¹
e
¯
å¸å
¯
a
æ
¿¸oe
pa
cc¹
o
ø
¸åe
25
¯¯, ñ¹
o¢¾
å
µ
¢e²a
¹
¿
o¢pa
µ
o
-
a¸å
ø ®
o¸
ª
e¸
c
a
¹
a
.
Ecæ
å
ÿpå¢op
º
c¹
a¸a
-æ
å
-
ae
¹cø c
-
ep
x
¸å
¯
ýo
®
o
æ
e
¯
å
æ
å
ò®
a
íñ
å
®
o
¯,
¸eo¢
x
o
ª
å
¯
o
o
c¹
a
-
å
¹
¿
µ
a
µ
op
10
¯¯,
ñ¹
o¢¾
ÿpå
¸eo¢
x
o
ª
å
¯
o
c¹
å
¯
o²¸o
¢¾
æ
o
å
µ-æ
e
ñ
¿
ÿpå¢op
å
µ
¸å
ò
å
.
H
a¨pe
¹
¾¼
-
o
µª
º
x c
o¢pa
¹
¸o¼
c¹
opo¸¾
ÿpå¢opa
ª
o
æ
²e¸
-
¾
x
o
ª
å
¹
¿
¢e
c
ÿpeÿ
ø¹c¹-
e¸¸o
.
¥
på
º
c¹
a¸o
-®
e
-
º¨
æ
º
å
æ
å
¸å
ò
e
cæ
e
ª
ºe
¹ -
¾
ª
ep²a
¹
¿
¯
å¸å
¯
a
æ
¿¸oe
pa
cc¹
o
ø
¸åe
ÿo
¢o
®
a
¯ (c¯.
pa
µª
e
æ
«¦
a¢apå
¹
¸¾e
å
º
c¹
a¸o
-
o
ñ
¸¾e
pa
µ¯
ep¾
ÿpå¢opa
»), ñ¹
o¢¾
ª-
epý¾
ÿpå¢opa
¯
o¨
æ
å
o
¹®
p¾
-
a
¹
¿
cø ª
o
ºÿopa
.
Ecæ
å
¨
æ
º¢å¸a
c¹
o
øó
e¼
p
øª
o
¯
®
º
x
o¸¸o¼
¯
e¢e
æ
å
ÿpe
-
¾
ò
ae
¹
75
c¯,
ÿo
¢o
®
a
¯
¸º²¸o
o
c¹
a
-
å
¹
¿
¯
å¸å
¯
a
æ
¿¸oe
pa
cc¹
o
ø
¸åe
, ñ¹
o¢¾
ª-
epý¾
ÿpå¢opa
o
¹®
p¾
-
a
æ
å
c
¿
ÿo
æ
¸o
c¹
¿÷
.
(c¯.
¨
æ
a
-
º
«˚
¨o
æ
o
¹®
p¾
-
a¸å
ø
ª-
epeý
»).
O
c¸
o
-a¸å
e ªæø
ºc¹a¸
o
-
®
å
˚®
a
µ
a ¸ å
e!
¥
på¢op
o
ñ
e¸¿
¹ø
²ë
æ
¾¼
.
¥
o
æ - ¯
e
c¹
e
º
c¹
a¸o
-®
å
¸e
ª
o
æ
²e¸
ÿpo¨å¢a
¹
¿
cø. ¥
på
¸eo¢
x
o
ª
å
¯
o
c¹
å
º
®
peÿå
¹
e
ÿo
æ.
e
c
¢e
µ
ÿpo
ª
º
®¹
o
-:
¡a
µ
o
-
a
ø ¯
o
ª
e
æ
¿
147
®
¨
de
ru
