Siemens KF91NPJ10R - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

˚®aµa¸åø  ÿo
¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å

¥epeª  ÿep-¾¯
-®æ÷ñe¸åe¯  ÿpå¢opa

¸å¯a¹e濸o   åµºñå¹e  å¸c¹pº®ýå÷
ÿo  õ®cÿæºa¹aýåå  å  ºc¹a¸o-®e!
O¸o  coªep²å¹  -a²¸º÷
å¸íop¯aýå÷  ÿo  ºc¹a¸o-®e,
õ®cÿæºa¹aýåå  å  ¹ex¸åñec®o¯º
o¢c溲å-a¸å÷  ÿpå¢opa.
Coxpa¸å¹e  -c÷  ªo®º¯e¸¹aýå÷  ¸a
¢ºªºóee  ªæø  ce¢ø  æåñ¸o  åæå  ªæø
ÿepeªañå  ¸o-o¯º  -æaªeæ¿ýº.

¡eµoÿac¸oc¹¿

Ecæå  ce¹e-o¼  ®a¢eæ¿  ÿpå¢opa
ÿo-pe²ªë¸,  o¸  ªoæ²e¸  ¢¾¹¿
µa¯e¸ë¸  ÿpoåµ-oªå¹eæe¯,
cÿeýåaæåc¹a¯å  cep-åc¸o¼  c溲¢¾
åæå  ªpº¨å¯å
®-aæåíåýåpo-a¸¸¾¯å
cÿeýåaæåc¹a¯å.
He®-aæåíåýåpo-a¸¸¾e  µa¯e¸a  å
pe¯o¸¹  ¯o¨º¹  ÿpå-ec¹å  ®  º¨poµe
²åµ¸å  ÿo¹pe¢å¹eæø.

Pe¯o¸¹  ªoæ²e¸  ocºóec¹-æø¹¿cø
¹oæ¿®o  ÿpoåµ-oªå¹eæe¯,
cÿeýåaæåc¹a¯å  cep-åc¸o¼  c溲¢¾
åæå  ªpº¨å¯å
®-aæåíåýåpo-a¸¸¾¯å
cÿeýåaæåc¹a¯å.

Paµpeòae¹cø  åcÿo濵o-a¹¿  ¹oæ¿®o
opå¨å¸a濸¾e  µaÿñac¹å.  oæ¿®o  -
õ¹o¯  cæºñae  ÿpoåµ-oªå¹eæ¿
¨apa¸¹åpºe¹  co¢æ÷ªe¸åe
¹pe¢o-a¸å¼  ¢eµoÿac¸oc¹å.

˚ªæå¸e¸åe  ce¹e-o¨o  ®a¢eæø
paµpeòae¹cø  ÿpoåµ-oªå¹¿  ¹oæ¿®o
cÿeýåaæåc¹a¯  cep-åc¸o¼  c溲¢¾.

¥på  õ®cÿæºa¹aýåå

n

³aÿpeóae¹cø  åcÿo濵o-a¹¿
õæe®¹påñec®åe  ÿpå¢op¾
(¸a¨pe-a¹eæå,  õæe®¹påñec®åe
¨e¸epa¹op¾  æ¿ªa  å  ¹.ª.)  -¸º¹på
xoæoªå濸å®a!

Oÿac¸oc¹¿  -µp¾-a!

n

Hå®o¨ªa  ¸e  paµ¯opa²å-a¼¹e
åæå  ¸e  oñåóa¼¹e  ÿpå¢op  ÿpå
ÿo¯oóå  ÿapooñåc¹å¹eæø!  ¥ap
¯o²e¹  ÿoÿac¹¿  ¸a
õæe®¹påñec®åe  ªe¹aæå  å
-¾µ-a¹¿  ®opo¹®oe  µa¯¾®a¸åe.

Oÿac¸oc¹¿  ºªapa  ¹o®o¯!

n

He  åcÿo濵º¼¹e  oc¹p¾e
ÿpeª¯e¹¾  ªæø  ºªaæe¸åø
å¸eø.¾  ¯o²e¹e  ÿo-peªå¹¿
¹pº¢¾  c  xæaªa¨e¸¹o¯.  ¡p¾µ¨å
xæaªa¨e¸¹a  ¯o¨º¹
-ocÿæa¯e¸å¹¿cø  åæå  -¾µ-a¹¿
ÿo-pe²ªe¸åø  ¨æaµ.

n

³aÿpeóae¹cø  xpa¸å¹¿  -  ÿpå¢ope
aõpoµoæå  å  ªpº¨åe  ¸aÿoæ¸e¸¸¾e
¨op÷ñå¯å  ¨aµa¯å  ë¯®oc¹å,  a
¹a®²e  -µp¾-ooÿac¸¾e
-eóec¹-a.

Oÿac¸oc¹¿  -µp¾-a!

n

³aÿpeóae¹cø  -c¹a-a¹¿  åæå
oÿåpa¹¿cø  ¸a  ýo®oæ¿,
-¾ª-岸¾e  ÿoæ®å,  ª-epý¾  å
¹.ª.

n

©æø  paµ¯opa²å-a¸åø  åæå
oñåc¹®å  -¾¸¿¹e  -å殺  åµ
poµe¹®å  åæå  o¹®æ÷ñå¹e
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.  ¥på  õ¹o¯
¹ø¸å¹e  µa  ca¯º  -å殺,  a  ¸e  µa
ce¹e-o¼  ®a¢eæ¿.

n

Xpa¸å¹e  ®peÿ®å¼  aæ®o¨oæ¿
-ce¨ªa  ÿæo¹¸o  µa®p¾¹¾¯  å  -
-ep¹å®a濸o¯  ÿoæo²e¸åå.

n

He  µa¨pøµ¸ø¼¹e  ÿæac¹¯acco-¾e
ñac¹å  å  ºÿæo¹¸å¹eæ¿  ª-epå
¯acæo¯  åæå  ²åpo¯.  O¹  õ¹o¨o
o¸å  ¯o¨º¹  c¹a¹¿  ÿopåc¹¾¯å.

n

Hå®o¨ªa  ¸e  µa®p¾-a¼¹e  å  ¸e
µa¨opa²å-a¼¹e
-e¸¹åæøýåo¸¸¾e  o¹-epc¹åø
ÿpå¢opa.

n

Æåýa  (-oµpocæ¾e  å  ªe¹å)  c
o¨pa¸åñe¸¸¾¯å  íåµåñec®å¯å,
º¯c¹-e¸¸¾¯å  å  ÿcåxåñec®å¯å
-oµ¯o²¸oc¹ø¯å,  a  ¹a®²e  æåýa,
¸e  o¢æaªa÷óåe  ªoc¹a¹oñ¸¾¯å
µ¸a¸åø¯å  o  ÿpå¢ope,  ¯o¨º¹
åcÿo濵o-a¹¿  ÿpå¢op  ¹oæ¿®o
ÿoª  ÿpåc¯o¹po¯  åæå  ÿocæe
ÿoªpo¢¸o¨o  å¸c¹pº®¹a²a.

n

He  xpa¸å¹e  ²åª®oc¹å  -
¢º¹¾æ®ax  å  ²ec¹ø¸¾x  ¢a¸®ax  -
¯opoµå濸o¼  ®a¯epe  (oco¢e¸¸o
¨aµåpo-a¸¸¾e  ¸aÿå¹®å).
¡º¹¾æ®å  å  ¢a¸®å  ¯o¨º¹  æoÿ¸º¹¿!

n

Hå®o¨ªa  ¸e  ºÿo¹pe¢æø¼¹e
µa¯opo²e¸¸¾e  ÿpoªº®¹¾  cpaµº
²e  ÿocæe  ¹o¨o,  ®a®  ªoc¹aæå  åx
åµ  ¯opoµå濸o¼  ®a¯ep¾.

Oÿac¸oc¹¿  o¢¯opo²e¸åø!

n

C¹apa¼¹ec¿  ®a®  ¯o²¸o  ¯e¸¿òe
®aca¹¿cø  µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o-,  æ¿ªa,  ¹pº¢o®
åcÿapå¹eæø  å  ¹.  ª.

Oÿac¸oc¹¿  o¢¯opo²e¸åø!

©e¹å  -  ªo¯e

n

He  ªa-a¼¹e  ªe¹ø¯  ºÿa®o-®º  å
eë  ñac¹å!

Oÿac¸oc¹¿  ºªºòe¸åø  -
ÿoæåõ¹åæe¸o-o¼  ÿæ븮e  åæå
®ap¹o¸¸o¼  ®opo¢®e!

n

¥på¢op  ˙  ¸e  ªe¹c®aø  å¨pºò®a!

n

Ecæå  ª-epýa  ÿpå¢opa
µaÿåpae¹cø  ¸a  µa¯o®:
Xpa¸å¹e  ®æ÷ñ  -  ¸eªoc¹ºÿ¸o¯
ªæø  ªe¹e¼  ¯ec¹e!

O¢óåe  ÿoæo²e¸åø

©a¸¸¾¼   ÿpå¢op  ÿpeª¸aµ¸añe¸:

n

ªæø  oxæa²ªe¸åø  å
µa¯opa²å-a¸åø  ÿpoªº®¹o-,

n

ªæø  ÿpå¨o¹o-æe¸åø  æ¿ªa,

n

ªæø  ÿpå¨o¹o-æe¸åø  ÿ广e-o¼
-oª¾.

©a¸¸¾¼  ÿpå¢op  ÿpeª¸aµ¸añe¸  ªæø
åcÿo濵o-a¸åø  ¹oæ¿®o  -  ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹-e.

©a¸¸¾¼  ÿpå¢op  o¹-eñae¹
¹pe¢o-a¸åø¯  õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¼
co-¯ec¹å¯oc¹å  -  coo¹-e¹c¹-åå  c
©åpe®¹å-o¼  2004/108/

EC

.

Ko¸¹ºp  xæaªa¨e¸¹a  ÿpoòëæ
ÿpo-ep®º  ¸a  ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿.

Peµºæ¿¹a¹  ÿpo-ep®å  coo¹-e¹c¹-ºe¹
¸op¯a¯  ÿo  ¢eµoÿac¸oc¹å
õæe®¹poÿpå¢opo-  (

EN

60335/2/24).

de

ru