Холодильник Siemens KF91NPJ10R - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
q
u
ick
ice
C
ÿo
¯
o
ó
¿÷
õ¹
o¼
í
º¸
®
ýåå
¯
o²¸o
¢¾
c¹
po
ÿpå¨o
¹
o
-
å
¹
¿
®
º¢å
®
å
æ
¿
ª
a
.
®æ÷ñe
¸å
e í
º¸
®
ýåå
«
q
u
ick
ice
»:
H
a²
¯
å
¹
e
®
¸oÿ
®
º
«
quick
ice
».
H
a
ª
å
c
ÿ
æ
ee
ÿo
ø-
å
¹cø c
å
¯-
o
æ
«
quick
ice
».
K
o¨
ª
a
®
o¸
¹
e¼¸ep
ªæø æ
¿
ª
a
¸aÿo
æ
¸å
¹cø, í
º¸
®
ýå
ø «
quick
ice
»
o
¹®æ
÷
ñ
å
¹cø
a
-¹
o
¯
a
¹
å
ñ
e
c®
å
ñ
epe
µ
¸e
c®
o
æ
¿
®
o
ñ
a
c
o
-.
˚®
a
µ
a ¸ å
e!
¥
på
å
c
ÿo
æ
¿
µ
o
-
a¸åå
í
º¸
®
ýåå
quick
ice
¯
o
ó
¸o
c¹
¿
-
a
ò
e¨o
ÿpå¢opa
-
pe
¯
e¸¸o
ÿo
-
¾
ò
ae
¹cø.
e
¯ c
a
¯
¾
¯
º
-
e
æ
å
ñ
å
-
a
ø
pa
cx
o
ª
õæ
e
®¹
po
õ
¸ep¨åå
.
Å
¸
ª
å
®
a¹
op
í
å
æ¿
¹
p
a
ªæø
-
oª¾
Å
¸
ª
å
®
a
¹
op
ÿo
®
a
µ
¾
-
ae
¹ c
po
®
cæ
º²¢¾
ÿa
¹
po¸a
í
å
æ
¿
¹
pa
.
©o
ª-
º
x ¯
e
cø
ýe
-.
©o
ñ
e
¹
¾pë
x ¯
e
cø
ýe
-.
©o
ò
e
c¹
å
¯
e
cø
ýe
-.
Ñ
epe
µ ò
e
c¹
¿
¯
e
cø
ýe
-:
C
å
¯-
o
æ ¯
å¨ae
¹.
C¯
e¸å
¹
e
ÿa
¹
po¸
í
å
æ
¿
¹
pa
.
¥
på
-
¾
®æ
÷
ñ
e¸åå
ÿpå¢opa
å¸
ª
å
®
a
¹
op
í
å
æ
¿
¹
pa
c
¢pa
c
¾
-
ae
¹cø.
¥o
c
æe
c
¯e
¸
¾ ÿ
a¹
po
¸a
-
í
å
æ¿
¹
pe
¸
eo¢xoª
å
¯o
ºc¹a¸
o
-å¹
¿
å¸
ª
å
®
a¹
op
-
åc
xoª
¸
oe
c
o
c¹
oø
¸å
e:
˚ª
ep²å
-
a¼
¹
e
®æ
a
-
å
ò
º
«
light
/
filter
»
¸a²a
¹
o¼
o
®
o
æ
o
3
c
e
®
º¸
ª.
Å
¸
ª
å
®
a
¹
op
ÿepe
c¹
a¸e
¹ ¯
å¨a
¹
¿
.
Eª
å¸åýa
å
µ¯epe
¸å
ø
¹
e¯ÿep
a¹º
p¾
³
¸a
ñ
e¸åe
¹
e
¯
ÿepa
¹
ºp¾
¯
o²e
¹
ÿo
®
a
µ
¾
-
a
¹
¿
cø -
¨pa
ª
º
c
a
x
ÿo
Ý
e
æ
¿
c
å÷
(
°
C
)
å
æ
å
ÿo
Í
ape¸¨e¼
¹
º
(
°
F
).
¥
o
cæ
e
-®æ
÷
ñ
e¸å
ø
ÿpå¢opa
¹
e
¯
ÿepa
¹
ºpa
ÿo
®
a
µ
¾
-
ae
¹cø -
¨pa
ª
º
c
a
x
ÿo
Ý
e
æ
¿
c
å÷
(
°
C
).
˚
c¹a¸
o
-
®
a
eª
å¸åý
¾
å
µ¯epe
¸å
ø
¹
e¯ÿep
a¹º
p¾:
˚ª
ep²å
-
a¼
¹
e
®æ
a
-
å
ò
º
«
alarm
/
lock
»
¸a²a
¹
o¼
o
®
o
æ
o
2
c
e
®
º¸
ª.
H
a
ª
å
c
ÿ
æ
ee
ÿo
ø-æø
e
¹cø c
å
¯-
o
æ
µ
a
¯®
a
.
H
a²
¯
å
¹
e
å
º
ª
ep²å
-
a¼
¹
e
-
¹
e
ñ
e¸åå
15
c
e
®
º¸
ª ®
¸oÿ
®
º
«
quick
ice
»,
ÿo
®
a
¸e
å
µ¯
e¸å
¹cø
e
ª
å¸åýa
å
µ¯
epe¸å
ø ¹
e
¯
ÿepa
¹
ºp¾
.
Xoæoª
å
æ¿
¸a
ø
®
a
¯ep
a
e
¯
ÿepa
¹
ºpa
- x
o
æ
o
ª
å
æ
¿¸o¼
®
a
¯
epe
¯
o²e
¹
º
c¹
a¸a
-æ
å
-
a
¹
¿
cø -
ª
åaÿa
µ
o¸e
o
¹ +
2
°
C
ª
o
+8
°
C
.
P
e
®
o
¯
e¸
ª
ºe
¯
a
ø ¹
e
¯
ÿepa
¹
ºpa
+
4
°
C
.
C®
opoÿop
¹øó
åe
cø
ÿpo
ª
º
®¹
¾
ª
o
æ
²¸¾
x
pa¸å
¹
¿
cø
ÿpå
¹
e
¯
ÿepa
¹
ºpe
¸e
-
¾
ò
e
+
4
°
C
.
Å
c
ÿo濵o
-a¸å
e
xoæoª
å
æ¿
¸
o¼ ®
a
¯ep¾
©
æø x
pa¸e¸å
ø
¨o
¹
o
-
¾
x
¢
æ
÷
ª,
-
¾ÿe
ñ®
å
, ®
o¸
c
ep
-
o
-, c
¨º
ó
븸o¨o
¯
o
æ
o
®
a
, c
¾pa
,
ÿa
ò¹
e
¹
o
-, c
oº
c
o
-
å
ø
åý
.
¥p
å
p
a
µ¯eóe
¸åå
ÿpoª
º
®
¹
o
-
c
o¢æ÷ª
a
¼
¹
e
c
æeª
º
÷ó
å
e ÿp
a-å
æ
a
:
n
H
e
c¹
a
-
¿
¹
e
-
ÿpå¢op
¨op
øñ
åe
¢
æ
÷
ª
a
å
¸aÿå
¹®
å
(ª
a¼
¹
e
å
¯
o
c¹
¾
¹
¿
).
n
¦
ep
¯
e
¹
å
ñ
¸o
ºÿa
®
o
-
¾
-
a¼
¹
e
ÿpo
ª
º
®¹
¾
, ñ¹
o¢¾
o¸å
¸e
-
¾
c
o
xæ
å
å
¸e
ÿo
¹
ep
øæ
å
c-
o¼
-®
º
c.
n
H
e
µ
a¨po
¯
o²
ª
a¼
¹
e
-
e¸
¹
å
æø
ýåo¸¸¾e
o
¹-
ep
c¹
å
ø
ÿpo
ª
º
®¹
a
¯
å
, ñ¹
o¢¾
¸e
¸apº
ò
å
¹
¿
ýåp
®
º
æø
ýå÷
-
o
µª
º
x
a
.
n
H
e
ª
oÿº
c®
a¼
¹
e
ÿoÿa
ª
a¸å
ø
¯
a
cæ
a
å
²åpa
¸a
ÿ
æ
a
c¹¯
a
cc
o
-
¾e
ª
e
¹
a
æ
å
å
ºÿ
æ
o
¹
¸å
¹
e
æ
å
ª-
epeý
.
O
¹
ªeæe
¸å
ø
c
oxp
a¸
e
¸å
ø
c-
e
²
e
c¹å
e
¯
ÿepa
¹
ºpa
-
o
¹ª
e
æ
e¸å
øx c
í
º¸
®
ýåe¼
c
o
x
pa¸e¸å
ø c-
e²e
c¹
å
(
hydroFresh
) ª
o
æ
²¸a
¢¾
¹
¿
o
®
o
æ
o
0
°
C
. H
å
µ®
a
ø ¹
e
¯
ÿepa
¹
ºpa
c
o
µª
aë
¹
oÿ
¹
å
¯
a
æ
¿¸¾e
º
cæ
o
-
å
ø ªæø
x
pa¸e¸å
ø c®
opoÿop
¹øó
å
xcø
ÿpo
ª
º
®¹
o
-.
¥
po
ª
º
®¹
¾
-
o
¹ª
e
æ
e¸å
øx c
o
x
pa¸e¸å
ø
c-
e²e
c¹
å
x
pa¸
ø¹cø
¸a
¯
¸o¨o
ª
o
æ
¿
ò
e
, ñ
e
¯
ÿpo
c¹
o
- x
o
æ
o
ª
å
æ
¿¸o¼
®
a
¯
epe
.
O¹ª
e
æ
e¸å
ø c
o
x
pa¸e¸å
ø c-
e²e
c¹
å
å
¯
e÷
¹ c
ÿeýåa
æ
¿¸¾¼
º
-æ
a²¸
ø
÷
ó
å¼
í
å
æ
¿
¹
p
, ®
o
¹
op¾¼
ÿo
-
¾
ò
ae
¹
-æ
a²¸o
c¹
¿
-
o
µª
º
x
a
- ®
a
¯
epe
c
o
x
pa¸e¸å
ø c-
e²e
c¹
å
.
µ
a
-
å
c
å
¯
o
c¹
å
o
¹ µ
aÿo
æ
¸e¸å
ø
o
¹ª
e
æ
e¸å¼
c
o
x
pa¸e¸å
ø c-
e²e
c¹
å
-æ
a²¸o
c¹
¿
-
o
µª
º
x
a
-
¸å
x
ª
o
c¹
å¨ae
¹
90
%. Õ¹
o
å
ª
ea
æ
¿¸¾¼
¯
å
®
po
®æ
å
¯
a
¹ ªæø x
pa¸e¸å
ø -c
e
x
c-
e²å
x
ÿpo
ª
º
®¹
o
-
pa
c¹
å
¹
e
æ
¿¸o¨o
ÿpoå
cx
o²
ª
e¸å
ø,
¸aÿpå
¯
ep
,
c
a
æ
a
¹
o
-,
o
-
o
ó
e¼
, í
pº
®¹
o
-, ¹
pa
-.
o
¹
ªeæe
¸å
øx
c
oxp
a¸
e
¸å
ø
c-
e
²
e
c¹å
¯o
²¸
o xp
a¸å¹
¿
c
æeª
º
÷ó
å
e ÿpoª
º
®
¹
¾:
c
e
ÿpo
ª
º
®¹
¾
, ®
o
¹
op¾e
ª
o
æ
²¸¾
c
o
x
pa¸å
¹
¿
c-
o÷
c-
e²e
c¹
¿
: ¯øc
o
,
®
o
æ
¢a
c
¾
, c-
e²a
ø
p¾¢a
,
¯
opeÿpo
ª
º
®¹
¾
, ¯
o
æ
o
®
o
, ¯
a
cæ
o
,
c
¾p
, ¹-
opo¨
,
o
-
o
ó
å
å
í
pº
®¹
¾
.
de
ru
