Panasonic NR-D513XR-S8 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

–12–

Подготовка / Підготовка / Дайындық

Протрите внутренние 

поверхности холодильника 

влажной мягкой тряпкой.
Протріть внутрішні поверхні 

холодильника вологою м’якою 

тканиною.
Тоңазытқыштың ішкі жағын 

жұмсақ ылғал шүберекпен 

сүртіп шығыңыз.
∙  Сначала внутренние 

пластиковые части 

могут пахнуть, но после 

охлаждения запах 

постепенно исчезнет.

∙  Спочатку внутрішні 

пластикові частини 

можуть мати запах, але 

після охолодження запах 

поступово зникне.

∙  Ең басында тоңазытқыштың 

ішіндегі пластик заттардан 

иіс шығып тұруы мүмкін, 

бірақ тоңазығаннан кейін бұл 

иіс біртіндеп жойылып кетеді.

Охлаждение холодильника не 

происходит мгновенно после 

его включения.
Охолодження холодильника 

не відбувається миттєво після 

його включення.
Тоңазытқышты қоса 

салысымен ол бірден тоңази 

бастамайды. 
∙   В начале использования или 

при высокой температуре 

окружающей среды, 

например, летом, внешние 

поверхности холодильника 

нагреваются. Это 

нормально.

∙  На початку використання 

або при високій температурі 

оточуючого середовища, 

наприклад, влітку, зовнішня 

поверхня холодильника 

нагрівається. Це нормально.

∙  Тоңазытқышты алғаш 

пайдаланғанда 

немесе қоршаған орта 

температурасы өте жоғары 

болған жағдайда, мысалы, 

жазда, тоңазытқыштың 

сыртқы беті қызады. Бұл – 

қалыпты жағдай. 

Снимите защитную пленку с 

кассеты в отсеке для овощей 

и в зоне свежести.
Зніміть стрічку на касеті 

антибактеріального фільтра 

повітря зони свіжості / відсіку 

для овочів.
Жаңа қалыпта сақтау 

жәшігіндегі / Көкөністер 

камерасындағы жаңа 

кассетадан лентаны алып 

тастаңыз.

Кассета не начнет работать, 

пока с её тыльной стороны  

не будет удалена защитная 

пленка.
Дія касети не почнеться, доки 

з її тильного боку не буде 

знята захисна плівка.
Сырт жағындағы қорғаныс 

пленканы алып тастамайынша 

кассета жұмыс істемейді. 
∙  Рекомендовано відмітити 

на касеті дату початку 

її експлуатації. Касету 

необхідно міняти кожні три 

роки. 

∙  Не мойте кассету водой. Не 

вкладывайте ничего внутрь 

кассеты.

∙  Не мийте касету водою. Не 

кладіть нічого всередину 

касети.

∙  Кассетаны сумен жумаңыз. 

Кассетаның ішіне еш нәрсе 

салмаңыз.