Газонокосилки McCulloch M51-140F 9614102-71 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

5
I. Apmokymas
• Atidžiai perskaitykite ši
ą
instrukcij
ą
.
Į
sid
ė
m
ė
kite
informacij
ą
apie valdym
ą
ir teising
ą
į
rangos naudojim
ą
.
• Niekada neleiskite naudoti vejapjov
ė
s vaikams arba
žmon
ė
ms, kurie n
ė
ra susipažin
ę
su naudojimosi
instrukcijomis. Vietiniai nuostatai gali apriboti opera-
toriaus amži
ų
.
• Niekada nepjaukite kol šalia yra žmon
ė
s, ypa
č
vaikai
arba gyv
ū
nai.
• Atsiminkite, kad operatorius arba vartotojas yra at-
sakingi už nelaimingus atsitikimus arba pavoj
ų
, kuris
gresia kitiems žmon
ė
ms arba j
ų
turtui.
II. Paruošimas
• Pjaudami
žol
ę
visuomet d
ė
v
ė
kite tvirt
ą
neslystan
č
iais
padais avalyn
ę
ir ilgas kelnes. Nedirbkite su
į
ranga
b
ū
dami basomis kojomis arba av
ė
dami atvir
ą
avalyn
ę
.
• Kruopš
č
iai patikrinkite plot
ą
, kuriame naudosite
į
rang
ą
,
ir pašalinkite visus daiktus, kuriuos vejapjov
ė
gali
užkliudyti ir nusviesti.
•
Į
SP
Ė
JIMAS – benzinas yra greitai užsiliepsnojantis
skystis.
- Laikykite degalus specialiai tam skirtuose rezervua-
ruose.
- Pilkite degalus (benzin
ą
)
į
bak
ą
tiktai atviroje erdv
ė
je
ir tuo metu jokiu b
ū
du ner
ū
kykite.
- Pilkite degalus prieš variklio užvedim
ą
. Niekada
nenuimkite degal
ų
bako dang
č
io ir nepilkite benzino,
kuomet variklis dirba arba kol variklis yra
į
kait
ę
s.
- Jeigu benzinas išsilieja, nem
ė
ginkite užvesti variklio,
bet pergabenkite mechanizm
ą
toliau nuo išsiliejimo
vietos ir pasistenkite išvengti užsidegimo pavojaus,
kol benzino garai išsisklaidys.
- Atsargiai keiskite visus degal
ų
bakeli
ų
ir konteineri
ų
dang
č
ius.
• Pakeiskite sugedusius duslintuvus.
• Prieš naudojim
ą
visada vizualiai patikrinkite, ar
ašmenys, ašmen
ų
varžtai ir pjovimo
į
rankio montavimo
detal
ė
s n
ė
ra nudilusios arba sugadintos. Pakeiskite
nudilusias arba sugadintas detales ir varžtus, kad
mechanizmas išlaikyt
ų
pusiausvyr
ą
.
• Naudojantis daugiaašmeniu mechanizmu, elkit
ė
s
atsargiai, nes sukant vien
ą
ašmen
į
gali suktis ir visi
kiti.
III. Naudojimas
• Neveskite variklio uždaroje patalpoje, kur gali susikaupti
pavojingi anglies monoksido garai.
• Pjaukite tiktai dienos šviesoje arba esant geram dirb-
tinam apšvietimui.
• Venkite pjauti dr
ė
gn
ą
žol
ę
.
• B
ū
kite atsarg
ū
s pjaudami šlaituose.
• Eikite, niekada neb
ė
kite.
• Naudojantis rotaciniais mechanizmais, pjaukite šlait
ą
skersai, ne sta
č
iai aukštyn žemyn.
• Elkit
ė
s labai atsargiai, kada kei
č
iate krypt
į
dirbdami
šlaituose.
• Nepjaukite labai sta
č
iuose šlaituose.
• Elkit
ė
s labai atsargiai, kada vejapjov
ę
pasukate,
apsukate arba traukiate link sav
ę
s.
• Sustabdykite ašmenis, jeigu vejapjov
ę
reikia pak-
reipti transportuojant ne per žol
ę
arba transportuojat
vejapjov
ę
į
kit
ą
numatyt
ą
nupjauti plot
ą
.
• Niekada nedirbkite su vejapjove, jeigu suged
ę
sau-
gumo
į
renginiai, arba n
ė
ra saugumo
į
tais
ų
, pavyzdžiui,
nukreipikliui ir/arba žol
ė
s surinktuvui.
• Savavališkai nekeiskite gamyklinio variklio suregulia-
vimo ir nedidinkite variklio apsuk
ų
skai
č
iaus. Per daug
padidinus variklio apsukas, gali padid
ė
ti susižalojimo
mechanizmu rizika.
• Prieš užvedant varikl
į
atlaisvinkite visus tvirtinamuosius
varžtus, kurie buvo prisukti transportuojant
į
rang
ą
.
• Užveskite
varikl
į
arba
į
junkite motor
ą
atsargiai pagal
instrukcij
ą
, stov
ė
dami saugiu atstumu nuo ašmen
ų
.
• Nepakreipkite
vejapjov
ė
s užvedant varikl
į
arba
į
jungiant
motor
ą
, išskyrus atvejus, kada vejapjov
ė
turi b
ū
ti
pakreipta prieš užvedim
ą
. Šiuo atveju nepakreipkite
daugiau negu reikalinga ir pakelkite tiktai t
ą
dal
į
, kuri
yra toliau nuo operatoriaus.
• Neveskite variklio stov
ė
dami priešais išmetimo vamzd
į
.
• Laikykit
ė
s saugiu atstumu nuo rotuojan
č
i
ų
detali
ų
,
saugokite rankas ir kojas. Nuolat sekite, kad išmetimo
vamzdžio anga b
ū
t
ų
atvira.
• Niekada nekelkite arba neneškite vejapjov
ė
s kol veikia
variklis.
• Išjunkite
varikl
į
ir atjunkite uždegimo žvaki
ų
laid
ą
šiais
atvejais:
- prieš išvalant mechanizm
ą
arba duj
ų
išmetimo ang
ą
;
- prieš patikrinant, išvalant arba dirbant su vejapjove;
-
į
traukus svetimk
ū
nius arba užkliudžius daiktus.
Patikrinkite vejapjov
ę
, ar n
ė
ra sugadinti ašmenys
bei kitos dalys, - ištaisykite prieš iš naujo užkuriant
ir naudojant vejapjov
ę
;
- vejapjovei prad
ė
jus vibruoti patikrinkite j
ą
nedelsiant.
• Sustabdykite
varikl
į
:
- kada paliekate vejapjov
ę
arba baigiate darb
ą
;
- prieš degal
ų
į
pylim
ą
.
• Sumažinkite droselio pad
ė
t
į
kol variklis išjungtas ir, jeigu
variklis yra su išsijungimo vožtuvu, užsukite degalus
baig
ę
pjovimo darbus.
• Stumkite užkurt
ą
vejapjov
ę
neskub
ė
dami.
•
Į
S P
Ė
J I M A S : VA I K A I Š I A P R I E M O N E G A L I
SUSIŽEISTI. Amerikos pediatr
ų
akademija rekomen-
duoja stumiam
ą
vejapjov
ę
naudoti ne jaunesniems nei
12 met
ų
vaikams, o savaeig
ę
žoliapjov
ę
vairuoti ne
jaunesniems nei 16 met
ų
vaikams.
• Pakraudami arba iškraudami vejapjov
ę
neviršykite
maksimalaus rekomenduojamo 15° darbinio kampo.
• Naudodamiesi šiuo gaminiu d
ė
v
ė
kite tinkamas asmens
apsaugos priemones (AAP),
į
skaitant tvirt
ą
avalyn
ę
,
aki
ų
ir klausos apsaug
ą
. Nepjaukite žol
ė
s av
ė
dami
trumpa ir (arba) atvira avalyne.
• Visada kam nors praneškite, kad pjaunate žol
ę
.
IV. Eksploatacija ir laikymas
• Laikykite visas veržles ir varžtus prisuktus ir
į
sitikin
ę
,
kad visa
į
ranga yra saugioje darbin
ė
je pad
ė
tyje.
• Niekados nelaikykite uždaroje patalpoje
į
rangos su
benzinu bake, nes benzino garai gali užsiliepsnoti nuo
atviros liepsnos arba kibirkšties.
• Leiskite varikliui atv
ė
sti ir tiktai tada palikite uždaroje
patalpoje.
• Kad išvengtum
ė
te gaisro pavojaus, laikykite varikl
į
,
duslintuv
ą
, baterij
ų
skyri
ų
bei benzino laikymo viet
ą
švarias, neužterštas žole bei tepalais.
• Dažnai tikrinkite žol
ė
s rinktuv
ą
ar n
ė
ra nudil
ę
s arba
susid
ė
v
ė
j
ę
s.
• Pakeiskite
nud
ė
v
ė
tas ir sugadintas dalis.
• Jeigu reika ištuštinti ar išvalyti degal
ų
bak
ą
, tai darykite
tik lauke.
Saugaus darbo su savaeig
ė
mis vejapjov
ė
mis praktika
SVARBU:
Šis žol
ė
s pjovimo mechanizmas gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus.
Sekan
č
i
ų
saugumo taisykli
ų
nesilaikymas gali rimtai sužaloti arba sukelti mirti.
Содержание
- 2 Baltic; Naudojimo instrukcija; Enne selle masina kasutamist lugege; Manual de utilizare; Original Instructions in English, all others are translations.
- 10 Tehke nende tähendus endale selgeks.
- 12 Tõmmake käepidet noole suunas.; Kui käepide on ülemises; Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik osa oleks; Surinkti ir pridėti žolės rinktuvą; RAAM
- 13 Murukoguja tühjendamiseks; KLAPP; Ištuštinti žolės rinktuvą
- 15 Ärge lisage; Paleidimas ir sustabdimas; • Prieš paleidžiant šaltą variklį tris (3) kartus nuspauskite; KÄEPIDE
- 17 Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem; Naudojimas; Kiire kasvu perioodil niitke muru kaks korda nädalas. Ärge kunagi; Използване
- 18 süüteküünal; Поддръжка; Înainte de reparaţii, curăţare sau întreţinere debransaţi bujia.; Периодически
- 20 ÜLDINFO; Eemaldage süüteküünla kaabel.; Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro kasetę.