Ärge lisage; Paleidimas ir sustabdimas; • Prieš paleidžiant šaltą variklį tris (3) kartus nuspauskite; KÄEPIDE - McCulloch M51-140F 9614102-71 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

14

Alimentarea cu ulei

Alimentaţi motorul cu ulei de motor. Se poate folosi ulei SAE 30 (citiţi de asemenea instrucţiunile referitoare 
la operarea motorului).

Заправка

маслом

Залейте

в

двигатель

машинное

масло

. 

Можете

использовать

SAE30 (

Прочитайте

также

прилагаемое

руководство

по

эксплуатации

двигателя

).

Mootorisse õli lisamine

Valage õli mootori karterisse. Kasutage õli SAE 30.  (Tutvuge 

ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)

Tepalo įpilimas

Įpilkite i variklį variklio tepalą. Galima naudoti SAE30 (Perska-
itykite pridėtą variklio naudojimo instrukciją).

Eļļas ieliešana

Ielejiet dzinējā motora eļļu. Variet lietot SAE30.  (Izlasiet arī 
pievienoto motoru ekspluatācijas instrukciju.) 

Пълнене

на

масло

Налейте

масло

в

двигателя

. 

Може

да

се

използва

 SAE30. 

(

Прочетете

и

приложеното

упътване

за

експлоатация

на

двигателя

.)

Пуск

и

остановка

Поместите

косилку

на

плоской

поверхности

. 

Примечание

: 

не

помещать

на

гальке

и

т

.

п

. 

Можно

использовать

как

неэтилированный

, 

так

и

этилированный

бензин

.

Не

заливайте

топливо

при

работающем

двигателе

.

• 

Для

запуска

холодного

двигателя

нажмите

подкачивающее

устройство

 (3) 

несколько

раза

перед

попыткой

запустить

двигатель

. 

Этот

шаг

не

нужен

, 

если

вы

включаете

двигатель

, 

который

перед

этим

уже

проработал

несколько

минут

.

• 

Удерживая

бугель

управления

тормозом

двигателя

у

рукоятки

, 

быстро

потяните

рукоятку

стартера

. 

Не

допускайте

, 

чтобы

трос

стартера

отходил

назад

.

• 

Для

выключения

двигателя

освободите

бугель

управления

тормозом

двигателя

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

В

условиях

холода

может

понадобиться

повторить

операцию

с

подкачивающим

устройством

. 

В

условиях

тепла

чрезмерное

использование

подкачивающего

устройства

может

привести

к

перезаливке

, 

и

двигатель

не

включится

. 

В

случае

перезаливки

двигателя

подождите

несколько

минут

перед

перезапуском

и

НЕ

задействуйте

подкачивающее

устройство

.

Käivitamine ja seiskamine

Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms.  

Täitke paak bensiiniga, mitte õli-bensiini seguga. 

Ärge lisage 

kütust, kui mootor töötab.

•  Külma mootori käivitamiseks vajutage (3) korda eelpumbale, 

enne kui üritate mootorit käivitada. Vajutage tugevasti. Kui 

käivitatakse mootorit, mis on juba mõne minuti töötanud, ei 

ole seda tavaliselt vaja teha.

•  Suruge pidurihoob käepideme suunas ja tõmmake kiiresti 

starterikäepidemest.  Ärge laske starterinööri lihsalt niisama 

lahti, vaid jälgige, et see keriks.

•  Mootori seiskamiseks vabastage pidurihoob.

MÄRKUS: 

Jaheda ilmaga võib osutuda vajalikuks eelpumba 

kasutamist korrata. Sooja ilmaga võib eelpumba liigne kasutamine 

põhjustada mootori üleujutamist, mille tagajärjel mootor ei käivitu. 

Kui olete mootori üle ujutanud, oodake mõni minut, enne kui püüate 

mootorit uuesti käivitada. ÄRGE vajutage enam eelpumbale.

Paleidimas ir sustabdimas

Padėti vejapjovę ant plokščio paviršiaus. Pastaba: ne ant žvyruoto 
ar kito panašaus biraus paviršiaus. Įpilkite degalus į baką 

(be 

tepalų priemaišų). Nepilkite benzino kol veikia variklis.

•  Prieš paleidžiant šaltą variklį tris (3) kartus nuspauskite 

pagrindinį jungtuką. Spauskite stipriai. Tai daryti nepūtina, 
paleidžiant variklį,  kuris yra kelias minutes jau dirbęs.

•  Laikykite variklio stabdį prie rankenos ir greitai patraukite 

starterio rankeną. Neleiskite starterio trosui nuslysti atgal.

•  Norint sustabdyti variklį atleiskite variklio stabdį.

(1) 

ВЕРХНЯЯ

РУКОЯТКА

(2) 

БУГЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

ТОРМОЗОМ

(3) 

РУКОЯТКА

СТАРТЕРА

(1) ÜLEMINE 

KÄEPIDE

(2) 

PIDURIHOOB

(3) STARTERIKÄEPIDE

(1) VIRŠUTINĖ 

RANKENA

(2) STABDIS
(3) STARTERIO 

RANKENA

(1) AUGĐÇJAIS 

ROKTURIS

(2) BREMŽU 

SKAVA

(3) STARTERA 

ROKTURIS

(1) 

ГОРНА

ДРЪЖКА

(2) 

СПИРАЧНА

ВИЛКА

(3) 

ДРЪЖКА

ЗА

ПУСКАНЕ

(1) MÂNERUL 

SUPERIOR

(2) FURCA 

FRÂNEI

(3) MÂNERUL 

DEMARORULUI

1

2

3