ÜLDINFO; Eemaldage süüteküünla kaabel.; Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro kasetę. - McCulloch M51-140F 9614102-71 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Транспортировка

Снимите

штекер

провода

свечи

зажигания

.

Слейте

топливо

из

бензобака

. 

Перед

транспортировкой

на

средствах

общественного

транспорта

необходимо

слить

масло

из

двигателя

и

бензин

.

ÜLDINFO

Transport

Eemaldage süüteküünla kaabel. 

Tühjendage bensiinipaak. Üh-

istranspordis transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja lasta.

BENDROJI INFORMACIJA
Transportavimas 

Ajunkite uždegimo žvakę. Ištuštinkite degalų baką. Prieš trans-
portuodami, išleiskite variklio tepalą ir benziną.

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Transportēšana

Noņemiet aizdedzes sveces vadu. Iztukšojiet degvielas tvertni. 
Pirms transportēšanas dzinēja eļļa un degvielas tvertne ir 
jāiztukšo. 

ОБЩА

ИНФОРМАЦИЯ

Транспорт

Свалете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Изпразнете

резервоара

за

бензин

. 

Преди

транспортиране

по

обществени

пътища

, 

отстранете

маслото

и

бензина

от

двигателя

.

INFORMAŢII GENERALE
Transportul

Debransaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare în 
mijloace publice drenaţi uleiul si benzina.

Чистка

воздушного

фильтра

. C

нимите

крышку

и

снимите

картридж

фильтра

.  

В

случае

засорения

воздушного

фильтра

двигатель

будет

работать

ненадлежащим

образом

и

может

выйти

из

строя

.  

Заменяйте

воздушный

фильтр

ежегодно

или

даже

чаще

, 

если

вы

работаете

в

условиях

сильной

запыленности

.   

Обращайтесь

к

руководству

по

эксплуатации

двигателя

.

Õhu

fi

 ltri puhastamine. Eemaldage kate ja 

fi

 ltrikassett.  Määrdu-

nud õhu

fi

 ltri korral ei tööta mootor korralikult ja võib kahjustusi 

saada.  Vahetage õhu

fi

  ltrit kord aastas või sagedamini kui niidate 

tolmustes tingimustes.  Vaadake mootori kasutusjuhendit.

Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro kasetę. 

Įrenginio variklis neveiks tinkamai ir gali būti sugadintas, jei bus 
naudojamas nešvarus oro fi ltras.  Keiskite oro fi ltrą kiekvienais 
metais arba dažniau, jei įrenginį naudojate dulkėtoje nešvarioje 
aplinkoje.  Skaitykite variklio instrukciją.

Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti.  Dzinējs 
nedarbosies pareizi un var tikt sabojāts, ja izmantosiet netīru 
gaisa fi ltru.  Nomainiet gaisa fi ltru katru gadu vai biežāk, ja 
pļaujat zāli putekļainā, netīrā vidē.  Skatiet dzinēja rokasgrāmatu.

Почистване

на

въздушния

филтър

. 

Свалете

капака

и

извадете

филтърния

патрон

.  

При

използване

на

замърсен

въздушен

филтър

двигателят

може

да

не

работи

правилно

и

да

се

повреди

.  

Заменяйте

въздушния

филтър

всяка

година

и

по

-

често

, 

ако

използвате

машината

в

запрашена

и

замърсена

среда

.  

Вж

. 

ръководството

за

двигателя

.

Curăţarea fi ltrului de aer. Îndepărtaţi capacul si scoateţi cartusul 
fi ltrului.  Prin folosirea unui fi ltru de aer murdar este posibil 
ca motorul dumneavoastră să nu funcţioneze corect şi să se 
defecteze.  Înlocuiţi în fi ecare an fi ltrul de aer sau mai des 
dacă tundeţi în condiţii de praf şi mizerie.  Consultaţi manualul 
motorului.