Газонокосилки Hitachi CG47EJ - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
$%+,!2!#*!:'/$./g#):%#
4YLKODLA%UROPY
$EKLARUJEMYZPENWYCZNODPOWIEDZIALNOuCIEPRODUKTSPENIA
WYMOGI$YREKTYWY2ADY%#%#I%#
5WZGLÁDNIONORÊWNIENASTÁPUJCENORMY
)3/
%.)3/%.)3/
:ACZNIK6%# )NFORMACJENATEMATPOZIOMUHAASUZNAJDUJSIÁW
CZÁuCI3PECYüKACJE
-ENEDER3TANDARDÊW%UROPEJSKICHWüRMIE(ITACHI+OKI%UROP,TD
*ESTUPOWANIONYDOKOMPILOWANIAPLIKUTECHNICZNEGO
4OOuWIADCZENIEODNOSISIÁDOZACZONEGOPRODUKTUZOZNACZENIAMI#%
%+-%'&%,%,¬3 ').9),!4+/:!4
#SAK%URÊP¸RAVONATKOZIK
&ELELÌSSÀGÓNKTUDAT¸BANKIJELENTJÓKHOGYEZATERMÀKMEGFELELA
%#%#ÀS%#IR¸NYELVEKNEK
!ZAL¸BBISZABV¸NYOKATVETTÓKüGYELEMBE
)3/
%.)3/%.)3/
&ÓGGELÀK6%# !ZAJKIBOCS¸T¸SIADATOKATILLETÌENTEKINTSE
MEGA-ÒSZAKIADATOKCFEJEZETET
!Z(ITACHI+OKI%UROPE,TD%URÊPAI3ZABV¸NYKEZELÌJEFELVANHATALMAZVAA
MÓSZAKIF¸JLELKÀSZÄTÀSÀRE
*ELENNYILATKOZATATERMÀKENFELÓNTETETT#%JELZÀSREVONATKOZIK
02/(,e%.¤/3(/$£3%#
0LATÄPOUZEPRO%VROPU
0ROHLAsUJEMENASVOUVÔHRADNÄZODPOVÃDNOSTwETENTOPRODUKTJEVSOULADU
SESMÃRNICEMIRADY%#%#A%#
.¸SLEDUJÄCÄNORMYBYLYZOHLEDNÃNY
)3/
%.)3/%.)3/
0ÏÄLOHA6%# /HLEDNÃINFORMACÄOHLUKOVÔCHEMISÄCHVIZSPECIü
KACEKAPITOL
6EDOUCÄPRACOVNÄKPRO%VROPSKÀNORMYV(ITACHI+OKI%UROPE,TDJEOPR¸VNÃÔ
KEZPRACOV¸NÄTECHNICKÀHOSOUBORU
4OTOPROHL¸sENÄPLATÄPROVÔROBEKOZNA¿EÔZNA¿KOU#%
!"59'5.,5+"%9!.)
3ADECE!VRUPAÓLKELERII¾INGE¾ERLIDIR
9EG¹NESORUMLULUþUMUZALTàNDABUÓRÓNÓN%#%#VE
%#SAYàLà+ONSEY9ÍNERGESINEUYGUNOLDUþUNUBEYANEDERIZ
!èAþàDAKISTANDARTLARDIKKATEALàNMàèTàR
)3/
%.)3/%.)3/
%K6%# 'ÓRÓLTÓEMISYONLARàHAKKàNDABILGII¾INTEKNIKÍZELLIKLER
BÍLÓMÓNEBAKàN
(ITACHI+OKI%UROPE,TD!VRUPA3TANDARTLAR-ÓDÓRÓTEKNIKDOSYAYàHAZàRLAMA
YETKISINESAHIPTIR
"UBEYANÓZERINDE#%IèARETIBULUNANÓRÓNLERI¾INGE¾ERLIDIR
$%#,!2!µ)%$%#/.&/2-)4!4%#%
6ALABILNUMAIPENTRU%UROPA
$ECLARºMPEPROPRIERºSPUNDERECºPREZENTULPRODUSESTEÅNCONFORMITATECU
DIRECTIVELE#ONSILIULUI#%#%èI#%
3AÕINUTCONTDEURMºTOARELESTANDARDE
)3/
%.)3/%.)3/
!NEXA6#% 0ENTRUINFORMAÕIILEGATEDEEMISIILEDEZGOMOTEVEDEÕI
SPECIüCAÕIILECAPITOLULUI
-ANAGERULPENTRUSTANDARDEEUOPENEAL(ITACHI+OKI%UROPE,TD
ESTEAUTORIZATSºÅNTOCMEASCºüèATEHNICº
0REZENTADECLARAÕIESEREFERºLAPRODUSULPECAREESTEAPLICATSEMNUL#%
%#$%+,!2!#)*!/3+,!$./34)
6ELJALEZA%VROPO
:IZKLJU¿NOODGOVORNOSTJOIZJAVLJAMODAJETAIZDELEKVSKLADUZDIREKTIVO3VETA
%#%#IN%#
5POsTEVANISOBILINASLEDNJISTANDARDI
)3/
%.)3/%.)3/
$ODATEK6%# :AINFORMACIJEVZVEZIZEMISIJAMIHRUPAGLEJTE
SPECIüKACIJEPOGLAVJA
$IREKTORZAEVROPSKESTANDARDEPODJETJA(ITACHI+OKI%UROPE,TD
JEPOOBLAs¿ENZASESTAVLJANJETEHNI¿NIHDATOTEK
$EKLARACIJAJEOZNA¿ENANAIZDELKUSPRITRJENO#%OZNA¿BO
¢¥¢¬
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν βρίσκεται
σε συμμόρφωση με τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού
Συμβυλίου 2006/42/EK, 2004/108/EK και 2000/14/ΕK.
Τα παρακάτω πρότυπα έχουν ληφθεί υπόψην.
ISO 7112/7113/7916/7918/8380/11682
(EN ISO 12100-2, EN ISO 11806)
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή
θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα οτην Hitachi Koki Europe
Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο.
Αυτή η δήλωοη ισλύει στο προιόν με το σημάδι CE.
9OSHIO/SADA
$IRECTOR
4SUDANUMA.ARASHINO#HIBA*APAN
4ECHNICALüLEAT
(ITACHI+OKI%UROPE,TD
#LONSHAUGH"USINESS4ECHNOLOGY0ARK$UBLINLRELAND
%#$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
!PPLIESTO%UROPEONLY
7EDECLAREUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHISPRODUCTISINCONFORMITYWITH
$IRECTIVE%#%#AND%#
4HEFOLLOWINGSTANDARDSHAVEBEENTAKENINTOCONSIDERATION
)3/
%.)3/%.)3/
!NNEX6%# &ORINFORMATIONRELATINGTONOISEEMISSIONSSEETHE
CHAPTERSPECIüCATIONS
4HE%UROPEAN3TANDARDS-ANAGERAT(ITACHI+OKI%UROPE,TDISAUTHORIZEDTO
COMPILETHETECHNICALüLE
4HISDECLARATIONISAPPLICABLETOTHEPRODUCTAFüXED#%MARKING
%2+,25.':52+/.&/2-)44-)4#%2%'%,.
'ILTNURFÓR%UROPA
7IRERKL»RENEIGENVERANTWORTLICHDASSDIESES0RODUKTDEN"ESTIMMUNGEN
DER2ICHTLINIEN%'%'UND%'DES%UROP»ISCHEN
2ATESENTSPRICHT$IENACHFOLGENDEN3TANDARDSWURDENIN"ETRACHTGEZOGEN
)3/
%.)3/%.)3/
!NHANG6%' )NFORMATIONENZUR'ER»USCHENTWICKLUNGüNDEN3IE
IM+APITEL3PEZIüZIERUNGEN$ER-ANAGERFÓREUROP»ISCHE3TANDARDSBEIDER
(ITACHI+OKI%UROPE,TDISTZUM6ERFASSENDERTECHNISCHEN$ATEIBEFUGT
$IESE%RKL»RUNGGILTFÓR0RODUKTEDIEDIE#%-ARKIERUNGTRAGEN
'"
$%
'2
0,
(5
#:
42
2/
3)
Original instructions
Printed in Japan
