Hitachi CG47EJ - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

25

¬½Àһ»Áþ»ÈÃÚ«ÃÌ 

¨»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ½ÆÃÚÀÍ
s¨À½ÀËÈ»ÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»
s¨À½ÀËÈÉÌÉÌÍ»½ÆÀÈÈ»ÚÍÉÊÆýȻÚÌÇÀÌ×üÖÍÉÅÇ»ÌÆ»½
 ÍÉÊÆýÀ 
s¢»¾ËÚÂÈÀÈÈÖĽÉ¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË
s¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀÎÌÆɽÃÚË»¼ÉÍÖÈ»ÊËÃÇÀËÐÉÆÉ¿È»Ú
 Êɾɿ» 
¸ÍÃÏ»ÅÍÉËÖ½ÖÂÖ½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÃÚÈ»ØÆÀÅÍËÉ¿»Ð̽ÀÒÃ
»Áþ»ÈÃÚÒÍÉÊËýɿÃÍÅÈÀÊÉÆ»¿Å»ÇûÍËοÈÀÈÃÚÇ
ÊËÃÊÎÌÅÀ ÌÆÃÇÉÔÈÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÉÈÍËοÈÉ
»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÆÉÐÉË»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎÌÆÀ¿ÎÀÍ
½ÊÀ˽ÎÙÉÒÀËÀ¿×ÊËɽÀËÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ ÌÆÃ̽ÀÒ»
»Áþ»ÈÃÚ¾ËÚÂÈ»ÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ“ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÊËɽÀËÃÍ×
ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ»ÂÉ˪ËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍýÖÊÉÆÈÃÍ×
ÊɽÍÉËÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅΪ˻½ÃÆ×ÈÖÄ»ÂÉËÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÇ
¬½ÀÒλÁþ»ÈÃÚÌÆÀ¿ÎÀÍ»ÇÀÈÚÍ×Å»Á¿ÖÀË»¼ÉÒÃÐÒ»Ìɽ
ÃÆÃË»È×ÓÀÀÌÆÃØÆÀÅÍËÉ¿ÖÌÃÆ×ÈÉØËÉ¿ÃËɽ»ÈÖ

ª«£§ ²›¨£ 

ÈÀÅÉÍÉËÖÐɼƻÌÍÚнÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÇÀÌÍÈÖÇ
»ÅÉÈÉ¿»ÍÀÆ×ÌͽÉÇÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÀËÀÂÃÌÍÉËÈÖÐ
̽ÀÒÀÄ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚÌþȻÆɽ»Áþ»ÈÃÚ
 ÌÆÃØͻǻÓÃÈ»ÃÂȻһÆ×ÈÉÉÌÈ»ÔÀÈ»ËÀÂÃÌÍÉËÈÉÄ
̽ÀÒÉÄ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×
Í»ÅÉÄÁÀÍÃÊ̽ÀÒÃ

žÆÎÓÃÍÀÆ×

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ÃÉÒÃÌÍÃÍ×À¾ÉÉÍÃÂÆÃÓÈÀ¾ÉÈ»¾»Ë»
½½ÖÐÆÉÊÈÉÇÉͽÀËÌÍÃÃÃÆýÐÉ¿À¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ

±ÃÆÃÈ¿ËÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

Ÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÐÆ»Á¿»ÀÍÌڽɿÎÐÉÇÊÉØÍÉÇÎÉÈ¿ÉÆÁÀÈ
̽ɼɿÈÉÑÃËÅÎÆÃËɽ»Í×½ÉÅËξ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ
ËÀ¼ÀËÈ»¾ÉÆɽÅÀÑÃÆÃÈ¿Ë»¿ÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚÊÀËÀ¾ËÀ½»

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃÃÆÃ˻½¾É¿Ò»ÔÀ
ÀÌÆÃÍËÀ¼ÎÙÍÎÌÆɽÃÚ ÉÒÃÔ»Í×˓¼Ë»ÃÈ»ËÎÁÈÖÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ
¿½Ã¾»ÍÀÆÚÉÍÊÖÆþËÚÂÃÃÇ»ÌÆÚÈÖÐÉÍÆÉÁÀÈÃÄÅÉÍÉËÖÀ
»ÍËοÈÚÙÍÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ

ª«£§ ²›¨£ 

¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÃ
¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÇÅÉÁÎÐÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÆûÔÃÍÈÉÇ
ÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃþÆÎÓÃÍÀÆÚÊÉÌÅÉÆ×ÅÎØÍÉÇÉÁÀͽÖ½»Í×
ÊÀËÀ¾ËÀ½ÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

®¾Æɽ»ÚÊÀËÀ¿»Ò»«ÃÌ 

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËɽÀËÚÍ×
ÎËɽÀÈ×ÌÇ»ÂÅýξÆɽÉÄÊÀËÀ¿»ÒÀÃÆÃξÆɽÉÇËÀ¿ÎÅÍÉËÀ
ÊÎÍÀÇο»ÆÀÈÃÚ»ÊË»½ÉÒÈÉÄÊËɼÅÿÆÚÌÇ»ÂÅÃÈ»¼ÉÅɽÉÄ
ÌÍÉËÉÈÀξÆɽÉÄÊÀËÀ¿»ÒÃ
 ÌÆÃÈ»ÍÉËÑ»ÐÂμһÍÖÐÅÉÆÀÌÈÀ½Ã¿ÈÉÌÆÀ¿É½ÌÇ»ÂÅÃ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÊÉÆÈÃÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÎȻŻÒÀÌͽÀÈÈÉÄ
ÎÈýÀËÌ»Æ×ÈÉÄÆÃÍÃÀ½ÉÄÌÇ»ÂÅÉĨÀ»ÊÉÆÈÚÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÎ
ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

¦À½ÃÀ«ÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

ªËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÆÀ½ÃÀÇÃÆÃÊËýÖÊÉÆÈÀÈÃÃÀ¾É
ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×»ÔÃÍÈÖÀ
ÊÀËÒ»ÍÅÃ

s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÉÌÍËÉÀÆÀ½ÃÀ­ÎÊÉÀÆÀ½ÃÀ
 ÇÉÁÀÍÑÀÊÆÚÍ×ÌÚ»ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖýÖÂÖ½»Í×
 Î¿»Ë ÌÆÃÅËÀÊÀÁȻھ»ÄÅ»ÊɽËÀÁ¿ÀÈ»ÃÆÃÍËοÈÉ
 Â»Íھý»ÀÍÌÚÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÇÀÈÃÍ×

sªËûÇÀÈÀÆÀ½ÃÚÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃɼËÀÌÍÃÆÀ½ÃÀÇ»ËÅÃ
 ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÄÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ()4!#()ÌË»ÂÇÀËÉÇ
 ÅËÀÊÀÁÈɾÉÉͽÀËÌÍÃÚÇÇ¿ÙÄÇ
sªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÊÃÆ×ÈɾÉÊÉÆÉÍÈ» ÓÍ»ÇÊɽ»ÈÈ»Ú
 ÌÍÉËÉÈ»¿ÉÆÁÈÖÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ̽ÀËÐΝÌÆÎÒ»À
 ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÆÀ½ÃÚÌÂμѻÇà À¾ÉÇÉÁÈÉ
 ÎÌͻȻ½Æý»Í×ÆÙ¼ÉÄÌÍÉËÉÈÉÄ
s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÃÇÀÈÚÍ×ÆÀ½ÃÀÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÀÍÃÊÎ
 Ë»¼ÉÍÖ
sªËûÇÀÈÀÆÀ½ÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×
 ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ
s ÌÆÃËÀÁÎÔÃÀÅËÉÇÅûÍÎÊÃÆÃÌ×ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÍÉÒÃÍ×
 ÃÐÃÆÃÉÍÓÆÃÏɽ»Í×Å»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌÎÈÅÀ¨À½ÀËÈ»Ú
 Â»ÍÉÒÅ»ÇÉÁÀͽÖ½»Í×ÒËÀÂÇÀËÈÎٽü˻ÑÃÙ
s£ÂɾÈÎÍÖÀ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»ÈÈÖÀÍËÀÌÈνÓÃÀÊÉÆÉÇ»ÈÈÖÀ
 ÆÀ½ÃÚÊÉ¿ÆÀÁ»ÍÎÍÃÆûÑÃÃ

ª«£§ ²›¨£ 

ªËûÍÉÒÅÀÆÀ½ÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÉÐË»ÈÃÍ×ÊÀ˽ÉȻһÆ×ÈÎÙ
ÏÉËÇÎË»¿ÃÎ̻Ȼ¼»ÂÀÂμѻ¿ÆÚÍɾÉÒÍɼÖüÀÁ»Í×
½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÍËÀÔÃÈ

žË»ÏÃÅÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ

¨ÃÁÀÊËýÀ¿ÀÈÖÈÀÅÉÍÉËÖÀɼÔÃÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉ
ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃٟÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×ÅÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÙÏÃËÇÖ()4!#()

%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉýɿÃÍ×ÉÒÃÌÍÅÎÈ»ËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ
 ÎÌÍËÉÄÌͽ»
s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËɽÀËÃÍ×ÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍ×ËÀÇÈÚ
sªËɽÀË×ÍÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÖÄØÆÀÇÀÈÍ¿ÆÚÆÀ½ÃÚ
 È»È»ÆÃÒÃÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄÃÆÃÍËÀÔÃȝÌÆÎÒ»Àο»Ë»
 ÃÆýÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÍËÀÔÃÈÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÇÀÈÃÍ×
 ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈÖÄØÆÀÇÀÈÍ
s®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÆÀ½ÃÀÚ½ÆÚÀÍÌÚÉÌÍËÖǼÀÂÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄ
 ÃÑÀÈÍËÃËɽ»ÈÉÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÌ
 È»ËÎÓÀÈÈÖÇÑÀÈÍËÃËɽ»ÈÃÀÇÌÉ¿»ÀÍÌÃÆ×ÈÎٽü˻ÑÃÙ
 ÃÇÉÁÀÍÊɽËÀ¿ÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËɽÀËÃÍ×ÊËÉÒÈÉÌÍ×ÊÉÌ»¿Åþ»ÄÅÃËÀÁÎÔÀ¾É
 ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»
sªËɽÀËÅ»ÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍûÔÃÍÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»¿ÆÚ
 ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃÑÀÊÃÃÊËÉÒÈÉÌÍÃÀ¾ÉÅËÀÊÆÀÈÃÚ
sªËɽÀËÅ»ÊËÉÒÈÉÌÍÃÊÉÌ»¿Åþ»ÀÅýÃÈÍɽ

%ÁÀÈÀ¿ÀÆ×ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

sªËɽÀËÅ»ÌÍ»ËÍÀË»ÉÌɼÀÈÈÉÓÈÎË»
s²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ
sŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×À“ÃÊËɽÀËÃÍ×ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ»ÂÉË

©ÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×À¾ÉÈ»ÇÇÃÆûÇÀÈÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ

sªËɽÀËÅ»ÒÃÌÍÉÍֽɿÎÐÉ»¼ÉËÈÃŻȻÌÍ»ËÍÀËÀ
s®¼À¿ÃÍ×ÌÚÒÍÉξÆɽÉÄËÀ¿ÎÅÍÉËÈ»ÊÉÆÈÀÈÌÇ»ÂÅÉÄÈ»
s²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

%ÁÀÇÀÌÚÒÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

sªËÉÇÖÍ×ÍÉÊÆýÈÖļ»Å¾»ÂÉÆÃÈÉÇÃÉÒÃÌÍÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ

ÏÃÆ×ÍË

s²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÃÊËÃÆÀ¾»ÙÔÀ¾É

ÎÒ»ÌÍÅ»

 ÁÀŽ»ËÍ»Æ×ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

s²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»
s²ÃÌÍÅ»½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»ÃÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»½ÉÅËξÈÀ¾É
s©ÒÃÌÍÅ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚÉÍÈ»¾»Ë»

©¬­©«©¡¨©

²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»½ÀÈÍÃÆÚÍÉ˻þÆÎÓÃÍÀÆÚ
¿ÉÆÁÈ»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚ½ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÉÇÌÀ˽ÃÌÈÉÇÑÀÈÍËÀ
ÅÉÇÊ»ÈÃÃ()4!#()