Газонокосилки CHAMPION LM4133BS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
BR
IG
GS
an
dS
TR
A TT
ON
.C
OM
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
Òî
ïë
èâ
îè
åãî
ïàð
û÷
ðåç
âû
÷àé
íî
îãí
åî
ïàñ
íû
èâ
çð
ûâ
îî
ïàñ
íû
.
Âî
ñï
ëàì
åí
åí
èå
èë
èâ
çð
ûâ
ìî
ãóò
ïð
èâ
åñò
èê
ñè
ëü
íû
ìî
æî
ãàì
èë
èñ
ìåð
òåë
üí
îì
óè
ñõî
äó.
Ïð
èç
àï
óñê
åäâ
èãà
òåë
ÿ
•
‡áåäèòåñü,…òî
ñâå…à
çà¥èãàíè
,ã
ëó
μ
èò
åë
ü,
ê˜
û
μ
êàòîïëèâíîãî
áàêàè
âî
çä
ó
μ
íû
éô
èë
üò
˜(
åñ
ëè
óñ
òà
íî
âë
åí
)í
àõ
îä
òñ
íà
ñâ
îè
õì
åñ
òà
õè
íà
äå
¥í
îç
àê
˜å
ïë
åí
û.
•
‹å
ï˜
îâ
å˜
éòåè
ñê˜óñ
âûíóòîé
ñâå…åé
çà¥èãàíè
.
•
◊
ñëó…àåïå˜åëèâà
òîïëèâàâ
êà˜á
˜àòî˜åäâèãàòåë
,ó
ñò
àí
îâ
èò
å
âî
çä
ó
μ
íó
çàñëîíêó(åñëè
òàêîâà
èì
åå
òñ
)â
ïî
ëî
¥å
íè
åO
PE
N/R
UN
(›
òê
˜û
òà
/ˆ
àá
îò
à),
ïå
˜å
ìå
ñò
èò
åä
˜î
ññ
åë
üí
ó
çàñëîíêó(åñëè
òàêîâà
èì
åå
òñ
)â
ïîëî¥åíèåFAST
(Ÿûñò˜î)è
çàâîäèòå
äâèãàòåëü,
ïîêàîí
íå
çà
ïó
ñò
èò
ñ
.
Âû
õë
îï
íû
åã
àçû
ñîä
åð
æàò
îê
èñü
óãë
åð
îä
à–
áåñ
öâ
åòí
ûé
èí
å
èì
åþ
ùè
éç
àï
àõà
ÿä
îâ
èòû
éã
àç.
Âä
ûõà
íè
åî
êè
ñè
óãë
åð
îä
à(ó
ãàð
íî
ãî
ãàç
à)ì
îæ
åò
âû
çâ
àòü
ðâ
îòó,
ïî
òåð
þñ
îçí
àí
èÿ
èë
èñì
åð
òü
.
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
•
Çà
ïó
ñê
àé
òå
è
êñïëóàòè˜óéòåä
âèãàòåëüâíå
ïîìåùåíè
.
•
‹åçàïóñêàéòå
äâèãàòåëü
âïîì
åù
åí
èè
äà
¥å
ï˜
èî
òê
˜û
òû
õî
êí
àõ
è
äâ
å˜
õ.
ÂÍ
ÈÌ
ÀÍ
ÈÅ
:
Äàííûéä
âèãàòåëüïîñòàâë
åò
ñ
êîìïàíèåéBriggs
&S
trattonáåç
ìàñëà.
å˜åäçàïóñêîì
äâèãàòåë
,î
á
çà
òå
ëü
íî
çà
ëå
éò
åì
àñ
ëî
ñî
ãë
àñ
íî
èí
ñò
˜ó
êö
è
ìí
àñ
òî
ùåãî˜óêîâîäñòâà.
Åñëè
◊
ûç
àï
óñ
òè
òå
äâ
èãà
òå
ëü
áå
çì
àñ
ëà
,
òî
äâ
èãà
òå
ëü
áóä
åò
íå
âî
ññ
òà
íî
âè
ìî
ïî
â˜
å¥
äå
í,
è
òî
òñ
ëó
…àé
íå
áó
äå
ò
ïî
ê˜
ûâ
àò
üñ
ãà˜àíòèåé.
Ïð
èì
å÷
àí
èå
:
›áî˜óäîâàíèåìî¥åò
èìåòüî˜ãàíû
äèñòàíöèîííîãîó
ï˜àâëåíè
.
›ïèñàíèå˜àñïîëî¥åíè
è˜àáîòû
î˜ãàíîâäèñòàíöèîííîãî
óï˜àâëåíè
ñì
îò
˜è
òå
â˜ó
êî
âî
äñ
òâ
åïî
êñïëóàòàöèèîáî˜óäîâàíè
.
1.
˜îâå˜üòåó˜îâåíü
ìàñëàâ
äâèãàòåëå.
Ñìîò˜èòå˜àçäåë
Êà
êï
ðî
âå
ðè
òü
óð
îâ
åí
üì
àñ
ëà
/ä
îë
èò
üì
àñ
ëî
.
2.
‡áåäèòåñü,…òî
î˜ãàíûóï˜àâëåíè
ï˜
èâ
îä
îì
îá
î˜
óä
îâ
àí
è
,åñëè
òàêîâûå
èìå
òñ
,óñòàíîâëåíû
âíåéò˜àëüíîå
ïîëî¥åíèå.
3.
å˜åìåñòèòå˜û…àã
óï˜àâëåíè
ä˜
îñ
ñå
ëå
ì(
A
,ˆè
ñ.
5),
åñ
ëè
òà
êî
âî
éè
ìå
åò
ñ
,
âïîëî¥åíèå
FAST(Ÿûñò˜î)
.¯
êñ
ïë
óà
òè
˜ó
éò
åä
âè
ãà
òå
ëü
ñ˜
û…
àãî
ì
óï˜àâëåíè
ä˜îññåëåìâ
ïîëî¥åíèèFAST
(Ÿûñò˜î)
.
4.
˜èïå˜âîì
çàïóñêåíîâîãî
äâèãàòåë
,ñ
ëå
äó
åò
ï
òü˜àç
ê˜åïêîíà¥àòü
íà
ãî
ëî
âê
óï
˜à
éì
å˜
à(
B
).Äë
âñåõïîñëåäó
ùèõç
àïóñêîâíà¥èìàéòå
íà
ï˜àéìå˜
ò˜
è˜
àç
à(ˆ
èñ
.5
).
Ïð
èì
å÷
àí
èå
:
Åñëèäâèãàòåëü
âû˜àáîòàåòâñå
òîïëèâî
èëèï˜è
åãîõ
˜àíåíèèâ
òå…åíèåäëèòåëüíîãî
â˜åìåíè,ìî¥åò
ïîò˜åáîâàòüñ
5-ê˜àòíîåíà¥àòèå
ãî
ëî
âê
èï
˜à
éì
å˜
à.
Ïð
èì
å÷
àí
èå
:
›áû…íîíåò
íåîáõîäèìîñòèâûïîëí
òüïîäêà…êó
ï˜è
ïå˜åçàïóñêåò
åïëîãîä
âèãàòåë
.
Ïð
èì
å÷
àí
èå
:
Åñëè
◊
ûá
óäåòåíà¥èìàòü
íà
ï˜àéìå˜ñëè
μ
êîììíîãî
˜àç,ò
î
èçëè
μ
êèòîïëèâà
çàëü
òä
âè
ãà
òå
ëü
èå
ãî
áóä
åò
ò˜
óä
íî
çà
ïó
ñò
èò
ü.
5.
Åñëèèçäåëèå
îáî˜óäîâàíî˜û…àãîì
îñòàíîâêèäâèãàòåë
(
C
),óä嘥èâàéòå
˜û…àãï˜è¥àòûì
ê˜ó…êå
(ˆèñ.6).
6.
ÿ˜
åï
êî
âî
çü
ìè
òå
ñü
çà
˜ó
…ê
óò
˜î
ñî
âî
ãî
ñò
à˜
òå
˜à
(
D
).
åä
ëå
íí
îï
îò
íè
òå
çà
˜ó
…ê
óò
˜î
ñî
âî
ãî
ñò
à˜
òå
˜à
,à
çà
òå
ì,êîãäà
ïî…óâñòâóåòåñîï˜îòèâëåíèå,
ïîò
íè
òå
áûñ
ò˜
î(
ˆè
ñ.
5).
Ïð
èì
å÷
àí
èå
:
Åñëèäâèãàòåëü
íå
çàïóñêàåòñ
ïîñëåïîâòî˜íûõ
ïîïûòîê,òî
ïî
âò
î˜
èò
å
μ
àãè4
,5
è6
.Å
ñëèî
íïî-ï˜å¥íåìó
íå
çàïóñêàåòñ
,ò
îï
îñ
åò
èò
å,
ïî
¥à
ëó
éñ
òà
,W
eb
-ñ
àé
ò:
BR
IG
GS
an
dS
TR
AT
TO
N.C
OM
èëèïîçâîíèòå
ïî
òåëåôîíó:
1-8
00
-2
33
-3
72
3
(â
ÑÆ
æ).
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
:
Ÿûñò˜îåâò
ãè
âà
íè
åò
˜î
ñà
ñò
à˜
òå
˜à
(îá˜àòíà
îòäà…à)ï˜èò
íåò
◊
à
μ
óë
àä
îí
üè
˜ó
êó
êä
âè
ãà
òå
ë
áûñò˜åå,…åì
◊
û
ñìî¥åòåñ
˜åàãè˜îâàòüí
à
òî
.¯
òî
ìî
¥å
òï
˜è
âå
ñò
èê
ïå
˜å
ëî
ìó
êîñ
òå
é,
ò˜åùèíàì,ó
μ
èáàìèëè
˜àñò
¥å
íè
ì.
◊
îèçáå¥àíèå
âîçíèêíîâåíè
îòäà…è,
ìå
äë
åí
íî
ïî
ò
íè
òå
çà
˜ó
…ê
ó
μ
íó
˜à
ñò
à˜
òå
˜à
,à
çà
òå
ì,
êî
ãä
àï
î…
óâ
ñò
âó
åò
å
ñîï˜îòèâëåíèå,ïîò
íè
òå
áûñ
ò˜
î.
Êàêî
ñòàíîâèòüð
àáîòóä
âèãàòåëÿ
-
Ðè
ñ.
6
›ò
ïó
ñò
èò
å˜
û…
àã
îñ
òà
íî
âê
èä
âè
ãà
òå
ë
(
E
)
.
Ñì
.ˆè
ñ.
6.
èë
è
Äâ
èãà
òåë
üñ
óï
ðàâ
ëåí
èåì
äð
îññ
åë
åì
:
å˜
åì
åñ
òè
òå
˜û
…à
ãä
˜î
ññ
åë
üí
îé
çà
ñë
îí
êè
(
A
,ˆèñ.
5)â
ïîëî¥åíèåStop
(Ñòîï)
.
Òåõ
íè
÷åñ
êî
åî
áñë
óæ
èâ
àí
èå
BÍ
ÈÌ
AÍ
ÈÅ
:
Åñëèäâèãàòåëü
íó¥íîíàêëîíèòü
ï˜èâûïîëíåíèè
òåõíè…åñêîãî
îáñëó¥èâàíè
,ò
îò
îï
ëè
âí
ûé
áà
…î
ê
äî
ëæ
åí
áû
òü
îï
îð
îæ
íåí
èñ
òî
˜î
íà
ñî
ñâå…åéçà¥èãàíè
äî
ëæ
íà
áû
òü
îá
ðàù
åí
àâ
âåð
õ.
Åñ
ëè
òî
ïë
èâ
íû
éá
à…
îê
íå
áû
ë
îï
î˜
î¥
íå
í,
èå
ñë
èä
âè
ãà
òå
ëü
áû
ëí
àê
ëî
íå
íâ
êà
êî
ì-ë
èá
îí
àï
˜à
âë
åí
èè
,ò
îï
˜è
åãî
çà
ïó
ñê
åìî
ãó
òâ
îç
íè
êí
óò
üç
àò
˜ó
äí
åí
è
èç
-ç
àç
àã˜
çíåíè
ìàñëîìèëè
áåíçèíîì
âî
çä
ó
μ
íîãîô
èëüò˜àè
/èëè
ñâå…èç
à¥èãàíè
.
û˜åêîìåíäóåì
îá˜àùàòüñ
êë
áîìóó
ïîëíîìî…åííîìóñ
å˜âèñíîìóäèëå˜ó
îò
êîìïàíèèBriggs
&S
trattonä
ë
âû
ïî
ëí
åí
è
âñåõ˜àáîò
ïî
òåõíè…åñêîìó
îáñëó¥èâàíè
äâ
èãà
òå
ë
èåãî
êîìïîíåíòîâ.
ÂÍ
ÈÌ
ÀÍ
ÈÅ
:
◊
ñå
êî
ìï
îí
åí
òû
,è
ñï
îë
üç
óå
ìû
åä
ë
ñá
î˜
êè
äà
íí
îãî
äâ
èãà
òå
ë
,
äî
ë¥
íû
îñ
òà
âà
òü
ñ
íàñâîåì
ìåñòåäë
åãî
íà
äë
å¥
àù
åé
˜à
áî
òû
.
Óñòðîéñòâîäëÿ
ñíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòèâ
ûõëîïà
Îá
ñë
óæ
èâ
àí
èå,
çàì
åí
àè
ëè
ðåì
îí
òó
ñòð
îé
ñòâ
èñè
ñòåì
êî
íòð
îëÿ
ýìè
ññè
è
ìî
ãóò
âû
ïî
ëí
ÿòü
ñÿ
ëþ
áî
éì
àñò
åð
ñê
îé
èë
èñ
ïåö
èàë
èñò
îì
ïî
ðåì
îí
òó
íå
àâ
òî
ìî
áè
ëü
íû
õä
âè
ãàò
åë
åé
.
݊
íà
êî
,ä
ë
ïîëó…åíè
áå
ñï
ëà
òí
îé
óñ
ëó
ãè
ïî
îáñëó¥èâàíè
ñè
ñò
åì
êî
íò
˜î
ë
ìèññèè˜àáîòû
äîë¥íû
âûïîëí
òü
ñ
äè
ëå
˜î
ì,
àâòî˜èçè˜îâàííûìç
àâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
Ñì.
øà˜àíòè
ïî
ìè
ññ
èè
.
Ñë
ó÷à
éí
îå
îá
ðàç
îâ
àí
èå
èñê
ðû
ìî
æåò
ïð
èâ
åñò
èê
ïî
æàð
óè
ëè
ïî
ðàæ
åíè
þý
ëåê
òð
è÷å
ñê
èì
òî
êî
ì.
Ñë
ó÷à
éí
ûé
çàï
óñê
ìî
æåò
ïð
èâ
åñò
èê
çàõ
âàò
ûâ
àí
èþ
,
òð
àâ
ìàò
è÷å
ñê
îé
àì
ïóò
àö
èè
ðàç
ëè
֒
ûõ
÷àñ
òåé
òåë
àè
ëè
ê
îá
ðàç
îâ
àí
èþ
ðâ
àí
ûõ
ðàí
.
Ðè
ñê
âî
çí
èê
íî
âåí
èÿ
ïî
æàð
à
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
Ïåð
åä
âû
ïî
ëí
åí
èåì
ðåã
óë
èð
îâ
îê
èë
èð
åì
îí
òà:
•
›òñîåäèíèòåï˜îâîä
ñâå…èç
à¥èãàíè
èó
äà
ëè
òå
åãî
îò
ñâ
å…è
.
•
›òñîåäèíèòåî
ò˜èöàòåëüíûéâûâîä
àêêóìóë
òî
˜à
(ò
îë
üê
îä
ë
äâ
èãà
òå
ëå
é
ñ
ëå
êò
˜î
ñò
à˜
òå
˜î
ì).
•
¤ñï
îë
üçó
éòå
òîë
üêî
ïîä
õîä
ùè
åèí
ñò
˜ó
ìå
íò
û.
•
‹å
ìå
í
éòåíàñò˜îéêó
ï˜ó¥èíû,ò
ãè
ëè
èí
ûõ
äå
òà
ëå
é˜
åãó
ë
òî
˜à
äë
óâåëè…åíè
…à
ñò
îò
ûâ
˜à
ùå
íè
âàëàä
âèãàòåë
.
•
Çàïàñíûå…àñòè
äîë¥íûèìåòü
î˜èãèíàëüíó
êî
íñ
ò˜
óê
öè
è
óñ
òà
íà
âë
èâ
àò
üñ
íàòî
¥åñàìîå
ìåñòî,…òî
èï
å˜âîíà…àëüíûåä
åòàëè.
¤ñïîëüçîâàíèåíåî˜èãèíàëüíûõ
äåòàëåé
ìî¥åòñòàòü
ï˜è…èíîé
ò˜àâìè˜îâàíè
ë
äåé,ñáîåâ
â˜àáîòå
èïîâ˜å¥äåíè
àã˜
åãà
òà
.
•
‹å
óä
à˜
éòåïî
ìàõîâèêó
ìîëîòêîìèëè
òâå˜äûì
ï˜åäìåòîì,ò
.ê.ì
àõîâèê
ìî
¥å
òï
îç
¥å
˜à
çî
˜â
àò
üñ
âîâ˜åì
êñïëóàòàöèèä
âèãàòåë
.
Ïð
èï
ðî
âåð
êå
ñè
ñòå
ìû
çàæ
èãà
íè
ÿ:
•
¤ñï
îë
üçó
éòå
˜àç
˜åμ
åííûéò
åñòå˜ñ
èñòåìûçà¥èãàíè
.
•
‹å
ï˜
îâ
å˜
éòåè
ñê˜óñ
âûíóòîé
ñâå…îé
çà¥èãàíè
.
Òàá
ëè
öà
âû
ïî
ëí
åí
èÿ
òåõ
íè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
×åð
åç
ïåð
âû
å5
÷àñ
îâ
ðàá
îòû
•
Çàìåíèòåì
àñëî
Êàæ
äû
å8
÷àñ
îâ
ðàá
îòû
èë
èå
æåä
íåâ
íî
•
˜îâå˜êàó˜îâí
ìàñëàâ
äâèãàòåëå
•
›…èñòêàç
îíûâîê˜óã
ãëó
μ
èò
åë
èî˜ãàíîâ
óï˜àâëåíè
Êàæäûå25
÷àñîâð
àáîòûè
ëèåæåãîäíî
•
èñòêàâîçäó
μ
íîãîô
èëüò˜à
*
Êàæäûå50
÷àñîâð
àáîòûè
ëèåæåãîäíî
•
Çàìåíàìîòî˜íîãî
ìàñëà
•
˜î
âå
˜ê
àã
ëó
μ
èò
åë
èèñ
ê˜
îó
ëî
âè
òå
ë
Åæåãîäíî
•
Çà
ìå
íà
âî
çä
ó
μ
íîãîô
èëüò˜à
•
Çà
ìå
íà
ñâ
å…
èç
à¥
èãà
íè
•
›…
èñ
òê
àñ
èñ
òå
ìû
âî
çä
ó
μ
íî
ãî
îõ
ëà
¥ä
åí
è
*
*
◊
óñ
ëî
âè
õñ
èëüíîéçàïûëåííîñòè
èëèíàëè…è
ââ
îç
äó
õå
…à
ñò
è…
åê
ñî
˜à
,
î…èñòêóñ
ëåäóåòâûïîëí
òü
áî
ëå
å…
àñ
òî
.
Ðåã
óë
èð
îâ
êà
êàð
áþ
ðàò
îð
à
‹è
êî
ãä
àí
åâ
ûï
îë
í
éòå˜åãóëè˜îâêè
íàêà˜á
˜àòî˜å.ÿà˜á
˜àòî˜
ï˜åäâà˜èòåëüíîîò˜åãóëè˜îâàí
íàçàâîäå-èçãîòîâèòåëå
äë
ôôåêòèâíîé˜àáîòû
äë
áî
ëü
μ
èí
ñò
âà
óñ
ëî
âè
é
êñïëóàòàöèè.›äíàêî,
åñëèïîò˜åáóåòñ
˜åãóëè˜îâêà,
òî
îá
˜à
ùà
éò
åñ
ü,
ïî
¥à
ëó
éñ
òà
,ê
ë
áîìóó
ïîëíîìî…åííîìóä
èëå˜óîò
êîìïàíèè
Bri
gg
s&
Stra
tto
nä
ë
ï˜
îâ
åä
åí
è
òåõíè…åñêîãîîáñëó¥èâàíè
.
