Zelmer 04Z010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

A

B

1

13

14

6
7
8

2

3

4

5

5

6

7

1

2

3

4

8

9

12

16

15

14

13

11

10

4

Szanowni Klienci 

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  użytko

-

wania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom 

dotyczącym  bezpieczeństwa,  tak  aby  podczas  użytkowania 

frytkownicy  zapobiec  wypadkom  i/lub  uniknąć  uszkodzenia 

urządzenia.  Instrukcję  użytkowania  radzimy  zachować,  aby 

mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejsze

-

go użytkowania frytkownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
i właściwego użytkowania 

Przed  rozpoczęciem  użytkowania  frytkownicy  zapoznaj 

●

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Frytkownica zawsze powinna być podłączana do gniazd

-

●

ka  sieci  elektrycznej  (jedynie  prądu  przemiennego) 

wyposażonego  w  kołek  ochronny  i  o  napięciu  zgodnym 

z

podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Frytkownica  jest  przeznaczona  do  użytku  domowego. 

●

W 

przypadku wykorzystywania jej do celów biznesu ga

-

stronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Zawsze  umieszczaj  urządzenie  na  płaskiej,  równej 

●

powierzchni.

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieciowego  pociągając 

●

za przewód.

Nie uruchamiaj frytkownicy, jeśli:

●

przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone,

●

frytkownica jest w jakikolwiek sposób uszkodzona,

●

nie  napełniono  zbiornika  olejem  lub  jego  poziom  nie 

●

znajduje się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX,

frytkownica nie pozostaje w normalnej pozycji pracy.

●

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszko

-

●

dzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub 

w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 

wykwaliikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko

-

●

lony  personel.  Nieprawidłowo  wykonana  naprawa  może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W 

razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe

-

cjalistycznego punktu serwisowego.

UWAGA:  Pamiętaj,  aby  poziom  oleju  w  zbiorniku  za

-

wsze znajdował się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX 

na wewnętrznej stronie misy. W takim przypadku pro

-

ces smażenia będzie przebiegał poprawnie.

Jeśli poziom oleju jest wyższy od poziomu MAX, grozi to 

●

rozchlapywaniem gorącego oleju i poparzeniem.

Jeśli poziom oleju jest niższy od poziomu MIN, bezpiecznik 

●

termiczny  może  wyłączyć  urządzenie.  W  takim  przypad

-

ku, pozwól ostygnąć grzałce, a następnie napełnij zbiornik 

olejem do odpowiedniego poziomu i dalej postępuj według 

instrukcji obsługi (rozdział: „Obsługa i

działanie”).

UWAGA:  Używanie  frytkownicy  ze  zbyt  małą  ilością 

oleju (poniżej poziomu MIN), może spowodować prze

-

grzanie  elementów  grzejnych  frytkownicy  i  w  konse

-

kwencji jej uszkodzenie.

P L

Jeśli bezpiecznik termiczny wyłącza urządzenie pomimo 

●

prawidłowego  poziomu  oleju  w  zbiorniku  jest  to  oznaka 

awarii  frytkownicy.  W  takim  przypadku  zwrócić  się  do 

specjalistycznego punktu serwisowego. 

Frytkownica  przeznaczona  jest  wyłącznie  do  smażenia 

●

żywności.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy napię

-

●

cie wyszczególnione na tabliczce znamionowej odpowia

-

da napięciu w sieci elektrycznej.

Nie  umieszczaj  urządzenia  w  pobliżu  lub  na  miejscach 

●

będących źródłem ciepła (płyta grzewcza itp.).

Pamiętaj, że olej oraz niektóre elementy frytkownicy na

-

●

grzewają się podczas pracy do bardzo wysokich tempe

-

ratur. Z tego powodu należy unikać ich dotykania. Do ob

-

sługi urządzenia należy używać przycisków i uchwytów.

Nie przesuwaj ani nie przenoś frytkownicy podczas pracy. 

●

Po zakończeniu pracy można ją przesuwać i przenosić, do

-

piero po ostygnięciu oleju znajdującego się wewnątrz misy.

Nie  zanurzaj  w  wodzie  elementów  grzewczych  lub 

●

części zawierających elementy grzewcze tj. obudowy 

frytkownicy.

Upewnij się, czy misa na olej jest umieszczona popraw

-

●

nie  w  obudowie  frytkownicy,  zgodnie  ze  znacznikami 

w 

lewym rogu na obudowie   i misie na olej  . Jeżeli 

misa  będzie  umieszczona  w  innym  położeniu,  pokrywa 

frytkownicy nie zamknie się.

Korzystaj z urządzenia w miejscu niedostępnym dla dzie

-

●

ci. Nie pozwól, aby przewód zasilający dotykał gorących 

powierzchni,  jak  również  zwisał  poza  krawędź  stołu  lub 

blatu,  na  którym  stoi  frytkownica.  Unikniemy  w  ten  spo

-

sób jego przypadkowego pociągnięcia, a w konsekwencji 

niekontrolowanego przesunięcia urządzenia.

Niniejszy  sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  użytkowania 

●

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności  i

-

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające 

doświadczenia  lub  znajomości  sprzętu,  chyba  że  odby

-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko

-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające 

za ich bezpieczeństwo.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.

Po  zakończeniu  pracy  z  frytkownicą,  ustaw  regulator 

●

temperatury  na  najniższy  poziom  (przekręć  do  końca 

w 

lewo).  Wyjmij  wtyczkę  z  gniazda  sieciowego  i  odcze

-

kaj, aż olej lub tłuszcz wystygnie.

Nigdy  nie  pozostawiaj  wody  w  zbiorniku  na  olej.  Nie 

●

może być również wody w zbiorniku, gdy napełniamy go 

olejem,  ponieważ  może  to  spowodować  rozpryskiwanie 

się oleju lub nawet mały wybuch.

Nie  zawieszaj  nad  olejem  pojemnika  z  zamrożoną  żyw

-

●

nością,  jeśli  olej  nie  jest  wystarczająco  nagrzany  (min. 

130°C). Może to spowodować niebezpieczne rozpryski

-

wanie się oleju.

Należy  usuwać  nadmiar  lodu  z  żywności  zamrożonej, 

●

aby zapobiec rozpryskiwaniu się oleju.

Należy  upewnić  się,  że  powyższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

49

Problem

Possible cause

Solution

During frying, the oil or 

fat spills over the edge of 

the fryer.

There is too much oil or fat in the fryer.

Make sure the oil or fat in the fryer does not 

exceed the maximum level.

The food contains too much liquid.

Dry the food thoroughly before you start frying 

it and fry the food in accordance with these 

instructions for use.

There is too much food in the frying basket.

Do not fry more food at one time than the 

recommended quantities indicated in these 

instructions for use.

The oil or fat foams too 

much during frying.

The food contains too much liquid.

Dry the food thorough before frying it.

The type of oil or fat used is unsuitable for 

deep-frying food.

Never mix two different types of oil or fat and 

use oil or liquid fat that contains an antifoam 

agent.

The inner pot has not been cleaned properly.

After the oil/fat has cooled down, empty the 

inner pot and clean it as described in these 

instructions for use. 

The  manufacturer  does  not  accept  any  liability  for  any  damages 
resulting  from  unintended  use  or  inappropriate  handling.  The 
manufacturer  reserves  his  rights  for  modifying  the  product  any  time 
in  order  to  adjust  it  to  law  regulations,  norms,  directives,  or  due  to 
construction,  trade  aesthetic  or  other  reasons,  without  notifying  it  in 
advance.

Ecology – Environment protection

Each  user  can  protect  the  natural  environment.  It  is  neither 

dificult nor expensive.

In  order  to  do  it:  put  the  cardboard  packing  into  recycling 
paper  container;  put  the  polyethylene  (PE)  bags  into 
container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to particular disposal 
centre, because of the dangerous elements of this appliance, 
which can be hazardous for natural environment.

Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

11
12

10

9