Фотоаппараты Sony DSC-P31 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

97
-RU
Доп
о
лни
тел
ьна
я
инф
ор
маци
я
Меры 
предосторожности
Очистка
Очистка LCD-дисплея
О
чищайте дисплей от отпечатков
пальцев, пыли и т. п. с помощью 
комплекта принадлежностей для 
очистки LCD-дисплеев (не входит 
в комплект).
Очистка линзы объектива
Очищайте поверхность линзы от 
отпечатков пальцев, пыли и т.д. мягкой 
тканью. 
Очистка корпуса фотоаппарата
Очистите корпус камеры влажной 
мягкой тканью, затем вытрите корпус 
сухой тканью. Во избежание 
повреждения отделочного покрытия 
корпуса фотоаппарата, а также 
материала футляра, не используйте для 
их очистки растворители, разбавители, 
спирт, бензин и т. п. 
Примечание относительно 
рабочей температуры
Расчетная рабочая температура 
фотоаппарата: 0° дo 40°С. Не 
рекомендуется использовать 
фотоаппарат при температуре, 
выходящей за пределы указанного 
диапазона. 
Конденсация влаги
В случае резкого изменения 
температуры окружающей среды 
(например, когда фотоаппарат попадает 
из холодного в теплое место) или при 
использовании фотоаппарата 
в помещениях с высокой влажностью 
воздуха возможна конденсация влаги на 
корпусе и внутри корпуса 
фотоаппарата. Скопившаяся влага 
может привести к сбоям в работе 
фотоаппарата. 
Влага быстро конденсируется 
в следующих случаях: 
• Когда фотоаппарат попадает из
холодного места в теплое (например, 
когда вы приносите фотоаппарат 
с мороза в теплое помещение). 
• Когда фотоаппарат попадает из
помещения с кондиционированным 
воздухом или из салона автомобиля 
на открытый воздух в жаркую погоду 
и т. п. 
Как избежать конденсации влаги
Если фотоаппарат попадает из 
холодного места в теплое, плотно 
закройте фотоаппарат в каком-либо 
пластиковом контейнере и оставьте на 
один час. После того, как фотоаппарат 
адаптируется к новой среде, извлеките 
его из пластикового контейнера. 
Если на корпусе или внутри корпуса
фотоаппарата скопилась влага
Выключите фотоаппарат и не использу-
йте его в течение часа, пока влага не 
испарится. Помните: если на линзе 
объектива присутствует влага, вам не 
удастся получить четкие изображения.
Встроенный дисковый
аккумулятор
Фотоаппарат оборудован встроенным 
дисковым аккумулятором, который 
используется для питания часов незави-
симо от того, включено или отключено 
питание фотоаппарата.
Этот аккумулятор постоянно подзаряжа-
ется во время использования фотоаппа-
рата. Однако, если фотоаппарат исполь-
зуется очень редко и в течение коротких 
промежутков времени, аккумулятор 
постепенно разряжается. Если фотоап-
парат не используется в течении месяца, 
аккумулятор разряжается полностью. 
В этом случае, прежде чем использовать 
фотоаппарат, зарядите дисковый 
аккумулятор. 
Если вы не используете режим добавлен-
ия даты и времени к изображениям, 
съемку можно осуществлять даже тогда, 
когда дисковый аккумулятор полностью 
разряжен.
Зарядка аккумулятора
Подсоедините фотоаппарат к сетевой 
розетке с помощью адаптера питания AC 
или установите в фотоаппарат комплект 
заряженных батарей, затем установите 
кнопку POWER в положение OFF и не 
используйте фотоаппарат в течение 
24 часов. 
Содержание
- 3 Перед использованием фотоаппарата
 - 4 Coдержание
 - 12 Подготовка батарей; Допустимые типы батарей; Зарядка батарей; Начало работы
 - 13 • Полностью батареи можно; металлогидридная
 - 14 Индикатор; Уровень заряда
 - 15 Установка батарей; Полюса; Чтобы извлечь батарею
 - 17 Использование внешнего источника питания; зображение стрелки; Источники питания; • Не используйте электронные
 - 18 Включение/выключение фотоаппарата; Нажмите кнопку POWER.; ндикатор POWER ON/OFF; Выключение питания; Функция; VIDEO OUT вставлен штекер
 - 19 Установка даты и времени
 - 21 Установка и извлечение платы памяти “Memory Stick”; Съемка неподвижных изображений
 - 22 Выбор размера и качества неподвижных изображений; Размер изображений установлен.
 - 23 Размер и качество
 - 25 вуковой сигнал оповестит; Нажмите; на кнопке управления, затем; Об автоматической
 - 26 Минимальное фокусное; масштабирования установлена; 0 см от края; Цифровое масштабирование
 - 27 Переход в обычный режим съемки; LCD
 - 28 Выбор режима фотовспышки; На основе
 - 29 Подавление эффекта; Во
 - 30 Отобразится меню SET UP.
 - 33 Большая выдержка NR
 - 34 Просмотр неподвижных изображений
 - 36 Просмотр изображений на экране телевизора; Выберите изображение, нажимая
 - 37 Для просмотра изображений на; Система NTSC; Бразилия; Система SECAM; на кнопке; на; Удаление изображений
 - 38 Отмена удаления; Используя; Удаление в режиме отображения группы кадров (9 кадров); Удаление всех кадров; кнопку управления в центре
 - 39 а выбранных изображениях; Используя кнопку управления; переместите
 - 40 а этом этапе изображения еще не
 - 41 Форматирование платы памяти “Memory Stick”; кнопку; Отмена операции; нажмите кнопку управления в центре
 - 42 Рекомендуемые версии Windows
 - 43 Установка драйвера интерфейса USB; Включите компьютер; е подключайте фотоаппарат
 - 44 Подготовка фотоаппарата
 - 45 Подсоединение фотоаппарата к компьютеру; USB; Щелкните
 - 46 Копирование изображений; Откроется папка “100MSDCF”.
 - 49 кно мастера будет закрыто.; Папки с файлами изображений и имена файлов
 - 50 Примечания к таблице; Символы; Папка; отснятых
 - 51 Просмотр изображений на экране компьютера; ткроется папка “My Documents”.
 - 52 Инструкции для пользователей компьютеров Macintosh
 - 53 Перед выполнением операций для подготовленных пользователей
 - 54 Установка экспозиции; спользуется для установки; Техника съемки
 - 55 Флуоресцентное освещение (; • Для таких видов съемок, как
 - 56 ноготочечная AF основана на; По центру AF; Многоточечная AF
 - 58 Выберите; ограничений расстояния); Специальные эффекты
 - 59 Точечная фотометрия; Переключатель режимов:; Отобразится точка фотометрии.
 - 60 Многокадровая съемка
 - 63 Установите переключатель; Чтобы перейти в обычный режим
 - 64 зображение можно увеличить; Увеличение изображения
 - 65 – Подгонка; Последовательное; , а затем нажмите кнопку
 - 66 Вращение; В шаге
 - 67 Защита изображений; ащита используется для; Для одиночных изображений; Из шага; Редактирование неподвижных изображений
 - 69 Изменение размера
 - 70 екоторые изображения можно
 - 72 Съемка фильмов; LCD OFF; Фильмы
 - 73 ильмы можно просматривать на
 - 74 Удаление фильмов; В пункте
 - 76 Монтаж фильмов; спользуя переключатель режимов,; Разделение фильмов
 - 78 Перед началом съемки; • Подробную информацию смотрите; Щелкните дважды; Откроется папка “MOML0 00 1”.
 - 79 Окно мастера будет закрыто.
 - 80 Устранение неполадок; ss; Батареи и питание
 - 84 Компьютеры
 - 88 RESET
 - 89 • Количество изображений указано; Clip Motion; Дополнительная информация
 - 90 Пункты меню; Когда переключатель режимов установлен в положение , SCN; Пункт меню
 - 91 установлен в значение MPEG MOVIE в меню SET UP.)
 - 94 Когда переключатель режимов установлен в положение
 - 95 Пункты меню “SET UP”
 - 97 чищайте дисплей от отпечатков; Конденсация влаги; • Когда фотоаппарат попадает из; Встроенный дисковый
 - 99 • Срок службы батарей различен для; Технические; Система
 - 100 Принадлежности
 - 101 qj
 - 103 qs
 - 104 Индекс
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











