Braun HD730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s platností od 
data jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme 
všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo 
výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého 
přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka 
je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává 
společnost Braun nebo její pověřený distributor.
Záruka se netýká následujících případů: poškození 
zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování 
(například plátků holicího strojku nebo pouzdra 
zastřihávače), jakož i vady, které mají zanedbatelný dosah 
na hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční 
neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní 
náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude 
ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní 
opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu 
v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun 
nebo jej do střediska zašlete.

Slovensk˘

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístroja si pozorne preãítajte 
cel˘ návod na pouÏitie.

DôleÏité

• 

Su‰iã pripájajte iba do elektrickej siete so 
striedav˘m napätím 

(~)

 a vÏdy vopred 

skontrolujte, ãi napätie uvedené na su‰iãi 
zodpovedá napätiu v zásuvke.

• 

Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ v 
blízkosti nádob naplnen˘ch vodou ako 

napr. vaÀa na kúpanie, sprcha a um˘vadlo. 
Dbajte na to, aby sa prístroj nenamoãil. 

• 

Keì pouÏívate su‰iã vlasov v kúpelni, vÏdy 
ho po pouÏití odpojte od elektrickej siete. 
Aj vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe byÈ nebezpeãn˘, 
ak nie je vytiahnutá vidlica 

sieťovej

 ‰núry zo 

zásuvky.

• 

Doplnkovú ochranu poskytuje in‰talácia 
vypínacieho ochranného zariadenia do 
bytového rozvodu s menovit˘m vypínacím 
prúdom niωím ako 30 mA. Poraìte sa s 
odborn˘m elektrikárom.

• 

Dbajte na to, aby pri zapnutí prístroja 
nedo‰lo k zakrytiu mrieÏky nasávacieho ani 
v˘fukového otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu 
niektorého z otvorov, su‰iã sa automaticky 
vypne. Po vychladnutí sa po niekoºk˘ch 
minútach opäÈ automaticky zapne.

• 

SieÈovú ‰núru neomotávajte okolo prístroja. 
Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈová ‰núra 
opotrebovaná nebo po‰kodená, obzvlá‰È 
na miestach, kde vstupuje do v˘robku alebo 
vidlice. Ak máte akékoºvek pochybnosti 
o stave prístroja, obráÈte sa so ÏiadosÈou o 
kontrolu/opravu prístroja na najbliωí autori-
zovan˘ servis Braun. V˘menu sieÈovej ‰núry 
prístroja môÏe vykonaÈ iba v˘robcom urãen˘ 
servis. Neodborne vykonaná oprava môÏe 
uÏívateºa vystaviÈ znaãnému nebezpeãenstvu.

• 

Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre domáce 
pouÏitie, pri pouÏití in˘m spôsobom nie je 
moÏné uplatniÈ záruku!

• 

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou 
fyzickou pohyblivosťou, schopnosťou v
nímania či mentálnym zdravím alebo bez 
skúseností či zodpovedajúceho povedomia 
môžu tento prístroj používať pod dohľadom 
alebo po obdržaní pokynov na jeho bezpečné 
používanie a po uvedomení si možných rizík. 
Prístroj nie je určený ako hračka pre deti. Deti 
bez dozoru alebo deti mladšie ako 8 rokov 
nesmú vykonávať čistenie a údržbu prístroja.

Popis

1 Spínaã
2 Tlaãidlo 

«satin protect™»

3  Tlaãidlo studeného vzduchu
4 Ochrann˘ 

filter

5  Ionizaãn˘ spínaã so sveteln˘m  indikátorom
6  Nadstavec smerovej d˘zy
7  Nadstavec difuzéra (iba pri modeli HD 730)

Spínaã 

(1)

Dva stupne r˘chlosti prúdenia vzduchu a tri stupne teploty 
vám umoÏÀujú nastaviÈ si su‰iã podºa va‰ich predstáv pre 
r˘chle, úãinné a zároveÀ jemné su‰enie. 

 Prúd 

vzduchu 

Teplota

II siln˘ 

vysoká 

III

I slab˘ 

stredná 

II

O  vypnut˘ 

nízka   

I

Su‰enie so systémom «satin protect™»

Stlaãením tlaãidla «satin protect» (2) zníÏite teplotu, zatiaº 
ão stupeÀ prúdenia vzduchu zostane rovnak˘. Su‰enie so 
systémom «satin protect» pomáha zachovaÈ prirodzenú 
hydratáciu vlasov a zabraÀuje ich vysu‰eniu.  

IONTEC

IONTEC je technológia, ktorá bola vyvinutá špeciálne nato, 
aby chránila zdravie vašich vlasov. Obnovuje rovnováhu 
vlhkosti vlasov, ktorá sa zvyčajne stráca, keď sa vlasy 
upravujú pomocou vysokej teploty.

Technológia 

IONTEC

 produkuje siln˘ prúd saténov˘ch 

iónov, ktoré obalia kaÏd˘ jeden vlas. Ióny vlasy upokojujú, 
zniÏujú v˘skyt rozstrapaten˘ch vlasov a statickú elektrinu, 
aby odhalili prirodzenú krásu a lesk va‰ich vlasov.
•  Stlaãte ionizaãn˘ spínaã (5). Keì je su‰iã zapnut˘, 

sveteln˘ indikátor ionizaãnej funkcie svieti, ão znamená, 
Ïe su‰iã produkuje ióny. 

•  Su‰iã pouÏívajte bez nadstavcov, aby ste s technológiou 

IONTEC

 dosiahli optimálne v˘sledky. 

•  Úãinok iónov je menej v˘razn˘, ak sa táto funkcia pouÏíva 

v prostredí s vysokou vlhkosÈou vzduchu. 

Optimálna úprava úãesu s technológiou IONTEC
Aj keì zvyãajne pouÏívate su‰iã na vlasy s nadstavcami, 
úpravu úãesu dokonãite bez nich, ãím zabezpeãíte 
maximálne prúdenie iónov. V˘sledkom budú hlad‰ie, 
lesklej‰ie a zdrav‰ie vyzerajúce vlasy. 

Ochladzovací stupeÀ 

(3)

Ak chcete zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchom, stlaãte 
tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.

Ochrann˘ filtr 

(4)

Filtr pravidelne utierajte. Aby ste filter dôkladne vyãistili, 
vyberte ho a oãistite pod teãúcou vodou.

Koncentraãná tryska 

(6)

Trysku pouÏívajte na presné vytvarovanie úãesu.

Nástavec difuzéra 

(7)

(iba HD 730) 

•  Nastavte proti sebe v˘stupky na obrube nástavca a 

dráÏky na v˘fukovom otvore su‰iãa.

•  Zatlaãte nástavec na su‰iãi a potom ho otoãte v smere 

hodinov˘ch ruãiãiek tak, aby zacvakol na svojom mieste.

•  Ak chcete nástavec odobraÈ, otoãte nástavcom opaãn˘m 

smerom a vytiahnite ho.

Úprava úãesu
... Krátke aÏ polodlhé vlasy:
Aby ste úãesu dodali objem a nadvihli vlasy pri korienkoch, 
pomaly pohybujte prstami nástavca mal˘mi krúÏiv˘mi 
pohybmi po pokoÏke hlavy. Postupujte po jednotliv˘ch 
ãastiach.

... Dlhé vlasy:
Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na plochu s 
prstami nástavca. Potom príslu‰nú ãasÈ vlasov opatrne 
zdvihnite s difuzérom ku hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ 
korienky t˘m, Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi 
prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy, ãím úães 
získa objem.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 
83 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu 
vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené. 

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do 
beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte 
do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom 
zbernom mieste zriadenom podºa miestnych 
predpisov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od 
dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne 
odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou 
materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo 
výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). 
Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento 
prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený 
distribútor.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie 
zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie 
(napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra 
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný 
účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu 
uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné 
náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky 
bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, 
odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe 
v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun 
alebo ho do strediska zašlite.

Hrvatski

Prije uporabe detaljno proãitajte sljedeça uputstva.

VaÏno

• 

Su‰ilo za kosu ukljuãujte iskljuãivo u utiãnicu 
za izmjeniãnu struju 

(~)

, a prije toga provjerite 

odgovara li napon struje u Va‰em domaçinstvu 
onom koji je naznaãen na su‰ilu.

91163049_HD730_710.indd   13

91163049_HD730_710.indd   13

28.10.16   11:15

28.10.16   11:15

CSS  APPROVED Effective Date  8Nov2016 GMT  - Printed 06Apr2017 Page 12 of 24