Braun HD730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

English

Carefully read the use instructions before use.

Important

• Plug your hairdryer into an alternating current 

(~) outlet only and be sure that your house-

hold voltage corresponds to the voltage 

marked on the hairdryer.

• 

This appliance must never be used near 

water (e.g. a filled wash basin, bathtub 

or shower). Do not allow the appliance to 

become wet.

•  When using the hairdryer in a bathroom, always 

unplug it after use. Even a switched-off hair-

dryer presents a hazard if not unplugged.

• For additional protection, it is advisable to 

install a residual current device (RCD) with a 

rated residual operating current not exceeding 

30 mA in the electrical circuit of your bath-

room. Ask your installer for advice.

• Care should be taken not to block the inlet 

and outlet grill when the hairdryer is switched 

on.

• If either grill becomes blocked, the hairdryer 

will automatically cut out. After cooling for a 

few minutes, it will switch back on auto-

matically.

• Do not wrap the mains cord around the appli-

ance.

• Regularly check the mains cord for wear or 

damage, particularly where it enters the 

product and the plug. If you have any doubt 

about its condition take the appliance to your 

nearest Braun Service Centre for checking/

repair. The mains cord of the appliance may 

only be replaced by an authorised Braun 

Service Centre. Unqualified repair work can 

lead to extreme hazards for the user.

• 

This appliance can be used by children aged 
from 8 years and above and persons with 
reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge 
if they have been given supervision or 
instruction concerning the safe use of the 
appliance and understand the hazards 
involved. Children shall not play with the 
appliance. Cleaning and user maintenance 
shall not be made by children unless they are 
older than 8 years and supervised.

Description

1 Switch

2  «satin protect™» button 

3  Cold shot button

4 Protection 

filter

5  Ion switch with light 

6 Concentrator 

nozzle

7  Diffusor attachment (only with HD 730 model)

Switch 

(1)

Two airflow and three temperature settings allow you to 

personalize your hairdryer for a fast and efficient, but also 

gentle drying. 

Airflow Temperature

II high 

high 

III

I low 

medium  II

O off 

low 

I

«satin protect™» Drying

By sliding up the «satin protect» button (2), you can reduce 

the temperature setting, thus increasing the variety of 

settings. «satin protect» makes drying even gentler by 

avoiding high temperatures. This protects the hair texture. 

IONTEC

IONTEC is a technology which is specifically developed to 

protect the health of your hair. It restores the moisture 

balance of your hair that usually gets lost during styling with 

excessive heat.

The IONTEC technology produces a rich stream of satin ions 

that envelop every single hair. The ions calm hair, reducing 

frizz and static to reveal your hair’s natural beauty and shine. 

•  Push the ion switch (5). When hairdryer is in operation, the 

ion light shines to show that ions are generated.

•  To obtain optimal results with the IONTEC technology, use 

the hairdryer without attachments.

•  The effect of ions is less apparent when used in high 

humidity environment.

Optimal styling with the IONTEC technology

Even if you normally use the hairdryer with attachment, finish 

your styling without attachment to ensure maximum flow of 

ions and a smoother, shinier, healthier looking result.

Cold shot 

(3)

To fix a style with cold air, press the cold shot button.

Protection filter 

(4)

Regularly wipe the filter clean. For a thorough cleaning, 

remove the filter and clean it under running water.

Concentrator nozzle 

(6)

For precise styling use the concentrator nozzle.

Volume diffusor 

(7)

(only with HD 730 model)
Attaching the diffusor (b)

•  Align the notches on the rim of the diffusor attachment 

with the slots in the hair dryer.

•  Push the attachment onto the hairdryer, then turn clock-

wise until the bayonet lock clicks into place.

•  To remove the diffusor, turn in the opposite direction and 

pull.

Volume styling

... Short to mid-length hair:

To add volume and root lift, gently guide the diffusor fingers 

with a small circular motion over your scalp. Continue 

section by section.
... Long hair:

First dry hair ends by placing them onto the finger plate. 

Then, with the diffusor, carefully lift the hair to your head and 

hold. Finish off the roots with a gentle circular movement of 

the diffusor fingers on the scalp to add some lift.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household 

waste at the end of its useful life. Disposal can take 

place at a Braun Service Centre or at appropriate 

collection points provided in your country.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on 

the date of purchase. Within the guarantee period we will 

eliminate any defects in the appliance resulting from faults in 

materials or workmanship, free of charge either by repairing 

or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this 

appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper 

use, normal wear or use as well as defects that have a 

negligible effect on the value or operation of the appliance. 

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by 

unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or 

send the complete appliance with your sales receipt to 

an authorised Braun Customer Service Centre (address 

information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory 

law.

Français

Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps 

de lire le mode d’emploi complètement et attentivement.

Important 

• Branchez votre appareil uniquement sur 

courant alternatif (~) et assurez vous que la 

tension correspond bien à celle indiquée sur 

votre appareil.

• 

Cet appareil ne doit jamais être utilisé 

sous la douche ou à proximité de l’eau 

(ex. au dessus d’un évier ou d’une baignoire 

remplie d’eau). Ne jamais laisser l’appareil se 

mouiller.

• Débranchez systématiquement après utilisa-

tion. Même s’il est arrêté, l’appareil présente 

toujours un risque quand il est à proximité 

d’eau.

•  Pour une protection supplémentaire, il est con-

seillé de faire installer un disjoncteur différentiel 

n’excédant pas 30 mA de courant de fuite 

maximum admis dans le circuit d’alimentation 

de sa salle de bains. Demander conseil à son 

installateur.

• Prendre soin de ne pas obstruer les grilles 

d’arrivée et de sortie d’air lorsque le sèche-

cheveux fonctionne. Si l’une de celles-ci est 

obstruée, le sèche-cheveux s’arrête automa-

tiquement. Après un refroidissement de 

quelques minutes, il se remettra en marche 

automatiquement.

• Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-

cheveux. Vérifier régulièrement que le cordon 

n‘est ni usé, ni endommagé, en particulier au 

niveau de sa fixation au sèche-cheveux ainsi 

qu’à la prise. Si vous avez un doute quel-

conque sur l’état du cordon, le faire vérifier 

91163049_HD730_710.indd   3

91163049_HD730_710.indd   3

28.10.16   11:15

28.10.16   11:15

CSS  APPROVED Effective Date  8Nov2016 GMT  - Printed 06Apr2017 Page 2 of 24