Braun HD730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

Ilmahajottimen kiinnitys (b)

•  Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat 

hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierrä myötäpäivään 

kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen.

•  Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vastapäivään ja vedä 

se irti hiustenkuivaajasta.   

Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla

... Lyhyet ja keskipitkät hiukset:

Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi 

tyvestä, liikuta volyymiosaa hellävaraisesti päänahkaasi 

pitkin pienin pyörivin liikkein.
... Pitkät hiukset:

Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi 

varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan. 

Saat lisää tuuheutta hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin, 

pyörivin liikkein volyymiosan avulla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä 

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden 

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä 

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, 

jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. 

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, 

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. 

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, 

että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen 

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat 

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla 

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun 

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin 

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa 

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: 

www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa 

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w ca∏oÊci przed 
u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

• 

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu 
prosimy sprawdziç czy napi´cie w gniazdku 
jest zgodne z napi´ciem umieszczonym na 
tabliczce znamionowej urzàdzenia.

• 

Urzàdzenie nie wolno u˝ywaç w pobli˝u 
wody (np. nad umywalkà, w wannie, 

pod prysznicem). Nie nale˝y dopuszczaç do 
zamoczenia urzàdzenia. 

• 

JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w ∏azience, 
nale˝y je od∏àczyç od sieci eletrycznej po 
zakoƒczeniu pracy. Nawet nieu˝ytkowane 
urzàdzenie stwarza niebezpieczeƒstwo 
pora˝enia w pobli˝u wody.

• 

Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamon-
towanie w domowej instalacji elektrycznej 
pràdowego wy∏àcznika ochronnego ze 
znamionowym pràdem wy∏àczajàcym nie 
wi´kszym ni˝ 30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e 
wykonaç uprawniony elektryk.

• 

Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç wlotu i 
wylotu powietrza podczas pracy suszarki. 
Je˝eli nastàpi przecià˝enie – na przyk∏ad 
przy zas∏oni´ciu  wlotu lub wylotu powietrza 
– suszarka wy∏aczy si´ automatycznie, a po 
kilku minutach, po ostygnieciu, w∏àczy si´  
ponownie. Aby uniknàç niezamierzonego 
w∏àczenia suszarki, prosimy wy∏àczyç 
urzàdzenie (pozycja w∏àcznika – «0»).

• 

Sznura sieciowego nie nale˝y owijaç wokó∏ 
suszarki. Okresowo sprawdzaç, czy jego 
izolacja nie jest uszkodzona. JeÊli  istniejà 
jakiekolwiek uszkodzenia, powinny byç one 
naprawione przez autoryzowany zak∏ad 
serwisowy Braun. Naprawy, wykonane na 
w∏asnà r´k´ mogà groziç pora˝eniem 
pràdem elektrycznym.

• 

To urządzenie może być używane przez 
dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby 
o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, 
sensorycznych lub umysłowych oraz osoby 
niemające wystarczającego doświadczenia 
ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały 
poinstruowane w zakresie bezpiecznego 
użytkowania tego urządzenia oraz świadome 
istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać 
dzieciom na zabawę urządzeniem. 
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie 
może być wykonana przez dzieci chyba że są 
one starsze niż 8 lat i nadzorowane.

Opis

1 Prze∏àcznik
2 Przycisk 

«satin protect™»

3  Przycisk do nadmuchu zimnego powietrza
4 Ochronny 

filtr

5  Przycisk jonizatora z lampkà 
6 Koncentrator 

powietrza

7  Dyfuzor (tylko w modelu HD 730)

Prze∏àcznik 

(1)

Dwa ustawienia si∏y nadmuchu i trzy ustawienia temperatury 
pozwalajà Ci dostosowaç swojà suszark´ do swoich 
potrzeb, aby zapewniç sobie szybkie i skuteczne, ale i 
delikatne suszenie. 

Si∏a nadmuchu  

Temperatura

II   wysoka 

wysoka 

III

I   niska 

Êrednia 

II

O   nadmuch wy∏àczony 

niska 

I

Suszenie przy u˝yciu funkcji «satin protect™»

Przesuƒ przycisk «satin protect» (2) w gór´, aby zmniejszyç 
temperatur´ i utrzymaç wybranà si∏´ nadmuchu. Suszenie 
przy u˝yciu funkcji «satin protect» pomo˝e Ci utrzymaç 
naturalny poziom nawil˝enia w∏osów i zapobiega ich wysu-
szaniu si´. 

IONTEC 

IONTEC jest technologią specjalnie stworzoną aby chronić 
zdrowie Twoich włosów. Przywraca włosom właściwy poziom 
nawilżenia, który zazwyczaj ulega zachwianiu podczas 
gorącej stylizacji.

Technologia jonizacji 

IONTEC

 wytwarza mocny strumieƒ 

jonów, które otulajà ka˝dy w∏os. Jony neutralizujà dodatnie 
∏adunki zbierajàce si´ na w∏osach, zmniejszajàc ich 
kr´cenie i elektryzowanie si´, pozwalajàc ukazaç naturalne 
pi´kno i po∏ysk Twoich w∏osów.
•  NaciÊnij przycisk jonizatora (5). Podczas suszenia lampka 

jonizatora b´dzie zapalona, informujàc, ˝e generowane 
sà jony.

•  Aby uzyskaç optymalne efekty technologii jonizacji 

IONTEC

, nale˝y u˝ywaç suszarki bez koƒcówek.

•  Efekty jonizacji b´dà mniej widoczne w przypadku 

korzystania z suszarki w otoczeniu o du˝ej wilgotnoÊci.

Optymalne modelowanie dzi´ki technologii jonizacji 

IONTEC

Nawet jeÊli normalnie u˝ywasz suszarki z koƒcówkà, 
dokoƒcz modelowanie bez koƒcówki, co umo˝liwi 
maksymalny przep∏yw jonów i zagwarantuje efekt bardziej 
wyg∏adzonych, lÊniàcych i zdrowszych w∏osów.

Nawiew zimnego powietrza 

(3)

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem, naciÊnij przcisk 
ch∏odnego nawiewu.

Lampka jonizatora 

(4)

Prosimy o regularne czyszczenie filtra suchà szmatkà. 
Przy du˝ym zanieczyszczeniu mo˝na wyjàç filtr i umyç pod 
bie˝àcà wodà.

Koncetrator powietrza 

(6)

Koncetrator powietrza mo˝e byç u˝ywany podczas stylizacji 
w∏osów.

Nasadka – dyfuzor 

(7)

(HD 730) 
Mocowanie nasadki (b)
•  Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otworków wokó∏ 

wylotu suszarki.

•  WciÊnij nasadk´ na suszark´, a nast´pnie przekr´ç jà 

zgodnie z ruchem wskazówek zegara a˝ zaskoczy (klik).

•  Aby zdjàç nasadk´, przekr´ç w przeciwnym kierunku i 

pociàgnij.

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów
... W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:
Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady, poprowadê 
nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi ruchami. Kolejno 
uk∏adaj poszczególne pasma w∏osów.

... D∏ugie w∏osy:
Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc je na nasadce 
dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie unieÊ w∏osy u nasady i 
przytrzymaj. Zakoƒcz suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi 
kolistymi ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma 
w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po 
zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku 
urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do 
najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego 
punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ 
zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1.  Procter & Gamble International Operation SA, z siedzib

ą

 w 

Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, 

gwarantuje sprawne dzia

ł

anie sprz

ę

tu w okresie 24 mie-

si

ę

cy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w 

tym okresie wady b

ę

d

ą

 usuwane bezp

ł

atnie przez autory-

91163049_HD730_710.indd   11

91163049_HD730_710.indd   11

28.10.16   11:15

28.10.16   11:15

CSS  APPROVED Effective Date  8Nov2016 GMT  - Printed 06Apr2017 Page 10 of 24