Hitachi CS33ET - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

$%

D

E

'EBRAUCHDER+ETTENBREMSE&IG 
$IE+ETTENBREMSE FALLSVORHANDEN ISTVORGESEHENUMIN
.OTSITUATIONENZ"BEIUNVERMITTELTEM2ÓCKSCHLAGBET»TIGT
WERDENUMDIE+ETTEZUM3TILLSTANDZUBRINGEN6OR)NBETRIEBNAHME
PRÓFENOBDIE"REMSEORDNUNGSGEM»¶ARBEITET:UM"ET»TIGEN
DER+ETTENBREMSEDENVORDEREN(ANDSCHUTZIN2ICHTUNG3CHIENE
DRÓCKEN"EIBET»TIGTER+ETTENBREMSEBLEIBTDIE+ETTEFESTGESTELLT
SODA¶DIE-OTORDREHZALAUCHBEIST»RKEREM$RÓCKENDES
'ASHEBELSNICHTZUNIMMT:UM,ÍSENDER+ETTENBREMSEDEN
+ETTENBREMSHEBELNACHOBENZIEHEN

6ERFAHRENBEIDER³BERPRÓFUNG
 $EN-OTORAUSSCHALTEN
 $IE+ETTENS»GEMITBEIDEN(»NDENWAAGERECHTHALTENDIE

(ANDVOMVORDEREN(ANDRADWEGNEHMENUNDDIE3PITZEDER
&ÓHRUNGSSTANGEANEINEN"AUMSTUMPFANSCHLAGENUMDIE
"REMSWIRKUNGZUÓBERPRÓFEN*ENACH'RͶEDER&ÓHRUNGSSTANGE
»NDERTSICHDIE"ET»TIGUNGSHÍHE

&ALLSDIE"REMSENICHTRICHTIGWIRKTBEAUFTRAGEN3IELHREN(»NDLER
MITDER³BERPRÓFUNGUNDDER2EPARATUR
7ENNSICHDER-OTORINGEBREMSTEM:USTANDMITHOHER$REHZAHL
UMDREHTWIRDDIE+UPPLUNGERHITZTUNDDIESKANNZUEINER3TÍRUNG
FÓHREN
7ENNDIE"REMSEW»HRENDDES"ETRIEBSAUSGELÍSTWIRDBITTESOFORT
DIE$ROSSELKLAPPELOSLASSENUNDDEN-OTORSTOPPEN

7!2.5.'

$AS'ER»TNICHTMITLAUFENDEM-OTORÓBERL»NGERE3TECKEN
TRANSPOR TIEREN

!BSTELLEN&IG 
$IE-OTORDREHZAHLVERRINGERNUNDDEN:ÓNDSCHALTERIN3TOPPOSITION
SCHIEBEN

7!2.5.'

2³#+3#(,!''%&!(2&IG 

%INEDERGRͶTEN'EFAHRENBEIM!RBEITENMITEINER+ETTENS»GEIST
EIN:URÓCKSCHLAGENDES'ER»TES2ÓCKSCHLAGKANNBEISPIELSWEISE
AUFTRETENWENNMANBEILAUFENDER+ETTEMITDEMOBEREN4EILDER
3CHIENENSPITZEVERSEHENTLICHEINEN'EGENSTANDBERÓHRTODER
WENNSICHBEIM$URCHSCHNEIDENEINES3TAMMSDER3PALTSCHLIE¶T
UNDDIE+ETTEEINGEKLEMMTWIRD%INVERSEHENTLICHES"ERÓHRENMIT
DER3PITZEKANNDIE3CHIENEINEINERBLITZSCHNELLEN"EWEGUNGNACH
OBENODERZURÓCKSCHLEUDERN7ENNSICHDIE+ETTEOBENFESTFRI¶T
WIRDDIE3CHIENEUNVERMITTELTZURÓCKGESTO¶EN)NBEIDEN&»LLEN
BESTEHTDIE'EFAHRDA¶DIE3»GEAUSDER(ANDGESCHLEUDERTWIRD
WASEINESCHWERE+ÍRPERVERLETZUNGZUR&OLGEHABENKANN/BWOHL
DIE3»GEMITALLENTECHNISCHMÍGLICHEN3ICHERHEITSVORRICHTUNGEN
AUSGESTATTETISTBIETENDIESEALLEINKEINENHUNDERTPRO
ZENTIGEN3CHUTZ-ANSOLLTEBEIDER(ANDHABUNGDER3»GE
DIE3CHIENENSPITZEDAHERSTETSIM!UGEBEHALTEN7ENNDIE
2ÓCKSCHLAGZONE DER3CHIENEMITEINEMANDEREN'EGENSTAND
IN"ERÓHRUNGKOMMTFÓHRTDIESZUEINEM2ÓCKSCHLAG$IESER"ER
EICHSOLLTEDAHERNICHTZUM3»GENVERWENDETWERDEN2ÓCKSCHLAG
DURCH&ESTFRESSENTRITTAUFWENNSICHDERGES»GTE3PALTUNVERMITTELT
SCHLIE¶TUNDDIE/BERSEITEDER3CHIENEEINGEKLEMMTWIRD$IE
%INSCHNITTSTELLEDAHERSTETSSOW»HLENDA¶SICHDER3PALTBEIM
$URCHS»GENÍFFNET
"EILAUFENDEM-OTORDIE3»GESICHERHALTENDIERECHTE(ANDAM
HINTEREN'RIFFDIELINKE(ANDAMVORDEREN'RIFFWOBEI$AUMENUND
&INGERJEWEILSFESTUMDIE'RIFFEGELEGTSIND$IE3»GESTETSMIT
BEIDEN(»NDENFÓHRENUNDMITHOHER-OTORDREHZAHLS»GEN

7!2.5.'

.ICHTMITAUSGESTRECKTEN!RMENODERÓBER3CHULTERHÍHE
S»GEN

7!2.5.'

"EIM&»LLENVON"»UMENBESONDERE6ORSICHTWALTENLASSEN
UNDDIE3»GENICHTSCHR»GNACHOBENABGEWINKELTODERÓBER
3CHULTERHÍHEVERWENDEN

+%44%.!5&&!.'6/22)#(45.'
$IE+ETTENAUFFANGVORRICHTUNGüNDETSICHAUFDEM+RAFTKOPFGERADE
UNTERDER+ETTEUMDIE-ÍGLICHKEITWEITERZUVERHINDERNDASSEINE
WEGGEBROCHENE+ETTEDEN6ERWENDERDER'LIEDERS»GEANSCHLAGEN
KÍNNE

7!2.5.'

3TEHEN3IENICHTAUSGERICHTETAUFDIE+ETTEBEIM3CHNEIDEN

'25.$,!'%.:5-&›,,%.%.4›34%.5.$42%..%.
!",›.'%.

$IEFOLGENDEN)NFORMATIONENSINDALSALLGEMEINE%INFÓHRUNGFÓRDEN
PRAKTISCHEN%INSATZEINER+ETTENS»GEGEDACHT

7!2.5.'

$IE"ESCHREIBUNGENDECKENNICHTALLE3ITUATIONENABDADIE
%INSATZBEDINGUNGENJENACHGEOGRAPHISCHER"ESCHAFFENHEIT
6EGETATION&ORSTBESTANDSOWIE&ORMUND'RͶEDER"»UME
ANDERSSIND"ITTEBEIM&ACHH»NDLER&ORSTAMTODERDER
ÍR TLICHEN&ORSTAKADEMIE)NFORMATIONENÓBERSPEZIüSCHE
0ROBLEMEAM%INSATZOR TEINHOLEN
$IESTR»GTZUEINEMEFüZIENTERENUNDSICHEREREN%INSATZDES
'ER»TESBEI

7!2.5.'

.ICHTUNTERUNGÓNSTIGEN7ETTERVERH»LTNISSENARBEITENZ"IN
DICHTEM.EBELSTARKEM2EGENBITTERER+»LTEODERSTARKEM
7INDUDGL3CHLECHTE7ITTERUNGFÓHR TNICHTNURZUSCHNELLER
%RMÓDUNGSONDERNBIRGTAUCHANDERE'EFAHRENQUELLENINSICH
Z"EINENSCHLÓPFRIGEN5NTERGRUND"EIM&»LLENEINES"AUMES
INSTARKEM7INDKANNDIESERUNERWAR TETINEINEANDERE
2ICHTUNGFALLENUNDSCHWERE3ACHSOWIE0ERSONENSCH»DEN
VERURSACHEN

!#(45.'
+ETTENS»GENNIEMALSALS(EBELVERWENDEN

7!2.5.'

"EIDER!RBEITDEN"ODENIM!UGEBEHALTENUMNICHTÓBER
"AUMSTÓMPFE7URZELN'ESTEINSBROCKEN›STEUNDGEF»LLTE
"»UMEZUFALLEN!UCHAUF,ÍCHERUND'R»BENIM"ODEN
ACHTEN

!N(»NGENUNDAUFUNEBENEM"ODENBESONDERE

6ORSICHTWALTENLASSEN"EIM7ECHSELNDES!RBEITSPLATZESDEN
-OTORVORSICHTSHALBERABSTELLEN
:UM3»GENDEN-OTORSTETSGANZHOCHDREHENLASSEN7ENNDIE
+ETTEZULANGSAML»UFTKANNSIESICHVERFANGENUNDDIE3»GE
AUSDER(ANDREI¶EN
)NBEDENKLICHEN3ITUATIONENSICHERHEITSHALBEREINEWEITERE
0ERSONUM(ILFEBITTEN

7!2.5.'

$IE3»GENIEMALSMITEINER(ANDFÓHRENDADIESKEINEN
SICHEREN(ALTGEW»HRLEISTET%INEAU¶ER+ONTROLLEGERATENE
+ETTENS»GEKANNSCHWERE6ERLETZUNGENVERURSACHEN
$AS'EH»USEDER3»GESODICHTWIEMÍGLICHAM+ÍRPERHALTEN
$IESGEW»HRLEISTETEINENFESTEREN3TANDUNDERMÓDUNGSFREIERES
!RBEITEN"EIM3»GENMITDER3CHIENENUNTERKANTEWIRDDIE
3»GEDURCHDIE+ETTENBEWEGUNGNACHVORNEIN2ICHTUNGDES
3TAMMSGEZOGEN$IE3»GEREGELTDIE,AUFGESCHWINDIGKEITDER
+ETTEAUTOMATISCHUND3»GEMEHLTRITTAUFDER"EDIENERSEITE
UNTERHALBDER3»GEAUS&IG 

"EIM3»GENMITDER3CHIENENOBERKANTEWIRDDIE3»GENACH
HINTENGEDRÓCKTDHWEGVOMZUSCHNEIDENDEN-ATERIAL
&IG 

7!2.5.'

7ENNDIE3»GEBISZUR3CHIENENSPITZEAUSDEM3TAMM
GEDRÓCKTWIRDBESTEHT2ÓCKSCHLAGGEFAHR
3»GENMITDER3CHIENENUNTERKANTEISTDASSICHERERE6ERFAHREN
7ENNMITDER/BERKANTEGES»GTWIRDISTEINSICHERES(ALTEN
DER3»GESCHWIERIGERUNDESBESTEHTDIE'EFAHRDA¶DAS'ER»T
ZURÓCKSCHL»GT

().7%)3
$IE!NSCHLAGSPITZENSTETSGEGENDEN"AUMGEDRÓCKTHALTENDADIE
3»GEMÍGLICHERWEISEPLÍTZLICHINDEN"AUMHINEINGEZOGENWERDEN
KANN