Hitachi CS33ET - Инструкция по эксплуатации - Страница 106

25

¨£§!¨£%

%ÌÆÃÏÃÆ×ÍËͽ“Ë¿ÖÄÊÉÊËÃÒÃÈÀÊÖÆÃþËÚÂûÇÀÈÃÍ×À¾É

¯ÃÆ×ÍËÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊëÃÌ 

ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×Ç»ÌÆÚÈÖÄÏÃÆ×ÍËÃÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÇÖÍ×À¾É½
Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆÀ

²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»«ÃÌ 

 ÌÆÃÇÀÁ¿ÎÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÇÃ˓¼Ë»ÇÃÑÃÆÃÈ¿Ë» »ÌÍËÀ½»ÀÍ
¿ËÀ½ÀÌÈ»ÚÌÍËÎÁÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÇÉÁÀÍÊÀËÀ¾ËÀ½»Í×ÌÚÒÍÉ
½ÖË»Á»ÀÍÌÚ½ÌÈÃÁÀÈÃÃÇÉÔÈÉÌÍòÍɼÖüÀÁ»Í×ØÍɾÉ
½ÌÀ¾¿»ÉÒÃÔ»ÄÍÀÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÀ˓¼Ë»ÑÃÆÃÈ¿Ë»ÃÅÉËÊÎÌ
½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»
¥»Á¿ÖÀË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃ˻½¾É¿Ò»ÔÀÀÌÆÃÍËÀ¼ÎÙÍ
ÎÌÆɽÃÚ ÉÒÃÔ»Í×˓¼Ë»ÃÈ»ËÎÁÈÖÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚ
ÉÍÊÖÆþËÚÂÃÃÇ»ÌÆÚÈÖÐÉÍÆÉÁÀÈÃÄÅÉÍÉËÖÀ»ÍËοÈÚÙÍ
ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ

²ÃÌÍÅ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ«ÃÌ 

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÿÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×
¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ÃÃÌÅËɽÉÄË»ÂËÚ¿ÈÃÅÀÌÆÃÃÇÀÀÍÌÚ Ã½ÖÒÃÔ»Í×
ÃÂÆÃÓÈÃÄÈ»¾»ËýÖÐÆÉÊÈɾÉÉͽÀËÌÍÃÚÃÆýÐÉ¿»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ

ŸÆÚ¿ÉƾÉÌËÉÒÈɾÉÐË»ÈÀÈÃÚ
¬ÆÃÍ׽̓ÍÉÊÆýÉÃÂÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»¢»ÊÎÌÍÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
ÿ»Í×ÀÇÎÊÉË»¼ÉÍ»Í׿ÉÉÌÍ»ÈɽÅéÍËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ÉÂÈÃÅÓÃÀÊËÃÊËÃÇÀÈÀÈÃéÒÃÌÍÃÍ×»¾ËÀ¾»Í
ÒÃÌÍÉÄÍÅ»È×ÙÃÆýÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌڽɿÎÓÈÖÇÓƻȾÉÇ
½ÖÌÉÅɾɿ»½ÆÀÈÃÚ¨»Å»Ê»Í×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÅ»ÊÀÆ׿½ÎÐÍ»ÅÍÈɾÉ
¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÈɾÉÇ»ÌÆ»½ÑÃÆÃÈ¿ËÒÀËÀÂÉͽÀËÌÍÃÀ½Ì½ÀÒÀ
»Áþ»ÈÃÚÃÊËÉÅËÎÍÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÒÍɼÖ
Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÃÍ×Ç»ÌÆÉ¢»ÅËÖÍ×»¾ËÀ¾»ÍÃÐË»ÈÃÍ×À¾É½ÌÎÐÉÇ
ÇÀÌÍÀ

¢›­©²¥›± ª£ŸÀÍ»ÆÃËÀÁÎÔÀ¾ÉÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»«ÃÌ 

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ 

ªËûÍÉÒÅÀÑÀÊÃÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊÀËÒ»ÍÅÃ

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ 

ªËÉÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ»ÅËξÆÃÍ×ÊÀËÀ¿ÈÙÙÅËÉÇÅν
ÑÀÆÚÐÌÈÃÁÀÈÃÚ½ÀËÉÚÍÈÉÌÍÃÉÍ¿»ÒÃÃÆÃÊÉÆÉÇÅÃÌÅɼÖ
ÍË»½ÀËÌÖ

ÀËÐÈÚÚÊÆ»ÌÍÃÈ»
«»¼ÉÒÃÄξÉÆ
œÉÅɽ»ÚÊÆ»ÌÍÃÈ»
Ê»¿ÃÈ»
ªÚÍ»
 ³»ÌÌÃ
¢»ÅƓÊÉÒÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀ
§ÖÌÉÅ
žÆμÃÈÉÇÀË
 ¬ÅÉËËÀÅÍÃËɽ»Í×ξÉÆÈ»½ÀËÐÈÀÄÊÆ»ÌÍÃÈÀÌÍÀÊÀÈ×ξƻ

»½ÃÌÃÍÉÍÍÃÊ»ÑÀÊÃ

¬ÆÀ¾Å»½ÖÌÍÎÊ»ÙÔÃÄÅËÙÒÉÅÃÆÃÍÉÒŻþüȻ

ÈÀÉÌÍËÉÅÉÈÀÒÈÉÄÑÀÊÃ

ÀËоÆμÃÈÉÇÀ˻ȻÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀĽÖÌÉÍÀÈÃÁÀ

½ÀËÐÈÀÄÊÆ»ÌÍÃÈÖ

ªÀËÀ¿ÈÚÚÒ»ÌÍ×»ÅËξƓÈÈɾɾÆμÃÈÉÇÀË»

¬¨£¡ ¨£ ž¦®œ£¨©§ «©ª©¬« Ÿ¬­©§
¨›ª£¦·¨£¥›

  ÌÆÝÖ»ͻÒý»ÀÍÀËÀÁÎÔÃÄÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ¿ÀËÁ»ÍÀÆÀÇ

È»ÊÃÆ×ÈÃÅ»ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËɽÀËÃÍ×ÃÌÈÃÂÃÍ×¾ÆμÃÈÎ

 ªËɽÀËÚÄÍÀ¾ÆμÃÈÉÇÀËÖÅ»Á¿ÎÙÍËÀÍ×Ù»ÍÉÒÅÎ
 ªÉÇÀÌÍÃÍ×ÃÈÌÍËÎÇÀÈ;ÆμÃÈÉÇÀ˻ȻËÀÁÎÔÃÄÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ

 ÌÆþÆμÃÈÉÇÀ˽ÖÌÍÎÊ»ÀÍɼ˻¼ÉÍ»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÀ¾É

ÎËɽÀÈ×ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉǽÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»ÌÀ¾¿»

»ͻÒý»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙÃÂÈÎÍËÃÑÀÊý
ÌÍÉËÉÈÎÈ»ËÎÁÈɾÉËÀÁÎÔÀ¾ÉÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»«ÃÌ 

 ¢»ÅËξÆÃÍ×ÊÀËÀ¿ÈÃÄξÉÆ¿ÆÚÊËÿ»ÈÃÚÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÄ

ÏÉËÇÖ¾ÆμÃÈÉÇÀË»ÊÉÌÆÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»
¾ÆμÃÈÉÇÀË»ÌÀ¾¿»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÎÙ

È»ÌÍËÉÄÅξÆμÃÈÉÇÀ˻ŻÅÎŻ»ÈɽËÎÅɽɿÌͽÀÊÉ

ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÃÆÃËÎÅɽɿÌͽÀÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÊÃÆÖ

«ÃÌ 

©œ´£ £¨¬­«®¥±££Ÿ¦º¢›­©²¥£« ¡®´ ž©
£¨¬­«®§ ¨­›

©¼Ë»¼»ÍÖ½»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇ ËÀÁÎÔÃÄÃÈÌÍËÎÇÀÈÍȻɿÈÉÄ
ÌÍÉËÉÈÀÑÀÊÃÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙÃÂÈÎÍËÃÈ»ËÎÁÎ
©¼Ë»¼»ÍÖ½»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉÇÍÉÆ×ÅÉ¿½ÃÁÀÈÃÀǽÊÀ˓¿
«ÃÌ 
 ªÉ¿¿ÀËÁý»Í×É¿ÃÈ»ÅɽÎÙ¿ÆÃÈνÌÀÐËÀÁÎÔÃÐ

ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍɽ«ÃÌ 

 ©¼Ë»¼»ÍÖ½»Í×È»ÊÃÆ×ÈÃÅÉǽ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÄÌÍÀÊÀÈÃÒÍɼÖ

ο»ÆÃÍ×ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀËÀÁÎÔÃÐÅËÉÇÉżÉÅɽ»ÚÊÆ»ÌÍÃÈ»
 Ã½ÀËÐÈÚÚÊÆ»ÌÍÃÈ»  ËÀÁÎÔÀ¾ÉÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»

 «ÃÌ 

¢›­©²¥›®ž¦©Ÿ¦º¢›­©²¥£ª£¦·¨©¤± ª£

¨ÉÇÀË¿ÀÍ»ÆÃ

6'

³»¾

¨»ÌÍËÉÄÅ»¾ÆμÃÈÉÇÀË»

®¾ÉÆ»ÍÉÒÅüÉÅɽÉÄÊÆ»ÌÍÃÈÖ

‹

®¾ÉƽÀËÐÈÀÄÊÆ»ÌÍÃÈÖ

‹

®¾ÉÆÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄ»ÍÉÒÅÃ

‹

žË»ÏÃÅÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ

¨ÃÁÀÊËýÀ¿ÀÈÖÈÀÅÉÍÉËÖÀɼÔÃÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉ
ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃٟÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×Å
¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

s²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍûÊʻ˻ͻÁýÉÄþÉËÉ¿Ã
s©ÒÃÌÍÃÍ×ÉͽÀËÌÍÃÀÇ»ÌÆÚÈɾÉÏÃÆ×ÍË»ÑÀÊÃ
s©ÒÃÌÍÃÍ×ÁÀÆɼÉÅÃÉͽÀËÌÍÃÀÇ»ÌÆÚÈɾÉÏÃÆ×ÍË»½

È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÀ

s©ÒÃÌÍÃÍ×¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌÉÍ¿ËÀ½ÀÌÈÖÐÉÊÃÆÉÅ
sªËɽÀËÃÍ×ÉÌÍË»ÚÆÃÊÃÆ×È»ÚÑÀÊ×
sªËɽÀËÃÍ×ÊËÉÒÈÉÌÍûÍھý»ÈÃÚ¾»ÀÅÓÃÈÖ
sªËɽÀËÅ»ÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍûÔÃÍÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»¿ÆÚ

ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃÑÀÊÃÃÊËÉÒÈÉÌÍÃÀ¾ÉÅËÀÊÆÀÈÃÚ

sªËɽÀËÅ»ÊËÉÒÈÉÌÍÃÊÉÌ»¿Åþ»ÀÅýÃÈÍɽ

%ÁÀÈÀ¿ÀÆ×ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

sªËɽÀËÅ»ÌÍ»ËÍÀË»ÉÌɼÀÈÈÉÓÈÎ˻ýɽ˻ÍÈÉÄÊËÎÁÃÈÖ
s²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ
s®¿»ÆÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚÃÊËɽÀËÃÍ×Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î

ØÆÀÅÍËÉ¿»ÇéÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×À¾ÉÈ»ÇÇr ÃÆÃ
»ÇÀÈÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ

s²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»ÃÊËɽÀËÅ»ÒÃÌÍÉÍÖ

½É¿ÎÐÉ»¼ÉËÈÃŻȻÌÍ»ËÍÀËÀ

s²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

%ÁÀÇÀÌÚÒÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

sªËÉÇÖÍ×ÍÉÊÆýÈÖļ»Å¾»ÂÉÆÃÈÉÇÃÉÒÃÌÍÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖÄ

ÏÃÆ×ÍË

s©ÒÃÌÍÃÍ×ÏÃÆ×ÍËÇ»ÌÆ»¿ÆÚÑÀÊÃ
s²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÃÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

½ÉÅËξÈÀ¾É

s²ÃÌÍÅ»½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»ÃÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»½ÉÅËξÈÀ¾É
s©ÒÃÌÍÃÍ×¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ÉÍÈ»¾»Ë»

ª«£§ ²›¨£ 

ªËûŻÂÀ»ÊÒ»ÌÍÀÄΝ»ÓÀ¾É¼ÆÃÁ»ÄÓÀ¾É¿ÃÆÀË»ÌÉɼԻÄÍÀ
ÈÉÇÀËÊÉÂÃÑÃÃÎŻ»ÈÈÖĽ˻¿ÀÆÀÊÉÆÉÇÅÿÀÍ»ÆÀĽ
¿»ÈÈÉÄÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ

‹

‹

‹