Hitachi CS33ET - Инструкция по эксплуатации - Страница 104

25

ª«£§ ²›¨£ 
ÌÀ¾¿»¿ÀËÁ»Í×ÆÃÑÀ½ÎÙÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ÓÃÊɽ»ÈÈɾÉ
¼ÎÏÀ˻ȻÊË»½ÆÀÈÈÉÄÅ¿ÀËÀ½ÎÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÑÀÊ×ÇÉÁÀÍ
¼ÖÍ×½ÈÀ»ÊÈɽÍÚÈÎÍ»½¿ÀËÀ½É

«®œ¥›

«Î¼Å»tØÍɼÉÆ×ÓÀÒÀÇÉÍÊÃÆý»ÈÃÀ¿ÀËÀ½»»ÇÈÎÁÈÉ
̽»ÆÃÍ×À¾ÉÅ»ÅÇÉÁÈɼÆÃÁÀÅÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÇÉÇÎÇÀÌÍÎÊÉ
½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÈÀÊɽËÀ¿Ã½¿ÀËÀ½ÉÃÆÃÒÍÉÈüο×Àԓ
ªÀËÀ¿ËμÅÉÄ¿ÀËÀ½»ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÃÂÎÒÃÍÀ½ÌÀÎÌÆɽÃÚÅÉÍÉËÖÀ
ÇɾÎÍÊɽÆÃÚÍ×È»ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÇÉÀÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀÍ»ÅÃÀÅ»Å
®¾ÉÆ¿ÀËÀ½»¯ÉËÇ»ÅËÉÈ֞ËÎÂÌÈÀ¾»È»ÅËÉÈÀ®ÌÆɽÃÚ½ÀÍË»
ªËÀÊÚÍÌͽÃÚ½ÂÉÈÀË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÚ¿ÀËÀ½»È»ÊË¿ËξÃÀ
¿ÀËÀ½×ÚÆÃÈÃÃØÆÀÅÍËÉÊÀËÀ¿»Ò¿ÉËɾÿ»ÈÃÚÃÍÊ

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ 

ÌÀ¾¿»ÃÂÎÒ»ÄÍÀɼÔÀÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀ¿ÀËÀ½»©¼Ë»Ô»ÄÍÀ
½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»¾ÈÃÆ×ÃÍËÎÐνÌͽÉÆÀÒÍÉÇÉÁÀͽÖ½»Í×
Ë»ÂÆÉÇ¿ÀËÀ½»ÃÉÈÉÈ»ÒȓÍÊ»¿»Í×Ë»È×ÓÀÒÀǝÖ
ÉÁÿ»ÀÍÀ
ªËɽÀË×ÍÀÈ»ÆÃÒÃÀÌÎÐÃнÀÍÉÅÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÌÆÉÇ»Í×ÌÚ
Ãο»ËÃÍם»Ì½É½ËÀÇÚË»¼ÉÍÖ
É½ËÀÇÚËμÅÿÀËÀ½»ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÁýÉÍÈÖÐÃÆÙ¿ÀĽ
ÂÉÈÎË»ÂÇÀËÉÇÅ»ÅÇÃÈÃÇÎǽ¿½»Ë»Â»¼ÉÆ×ÓÀÒÀÇ¿ÆÃÈ»
¿ÀËÀ½»®¿»ÆÃÍÀÅÎÌÍ»ËÈÃÅÃýÀÍÅýÉÅËξ¿ÀËÀ½»
ªÉ¿¾ÉÍɽ×ÍÀÊÎÍ×ÉÍÌÍÎÊÆÀÈÃÚ½ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÎÙ
ÌÍÉËÉÈÎÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÚ½»ÆÅÃ

©¬¨©¨¶ ª«›£¦›«®œ¥£Ÿ « · 

©¼ÖÒÈÉËμŻÌÉÌÍÉÃÍÿ½Îоƻ½ÈÖÐÉÊÀË»ÑÃÄË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ
È»¿ËÀ»ýÖÊÉÆÈÀÈÃÚË»ÂËÀ»½»ÆÅÃ
¨»ÒÈÃÍÀ̽ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ½ÀËÐÈÀ¾ÉÈ»¿ËÀ»Ȼ¼ÉÅɽÉÄÌÍÉËÉÈÀ
¿ÀËÀ½»ÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙ½ÌÍÉËÉÈν»ÆÅìÇÉÍËÃÍÀÒÀËÀÂ
»ËμÅÎÅɾ¿»ÊÃÆÃÍÀÈÃÁÈÃÄË»ÂËÀÂÒÍɼ֝ÖÈÀÌÆÃÓÅÉÇ
¾ÆμÉÅÉË»ÌÊÃÆÃÆÃÌͽÉÆ

¨»¿ËÀ¿ÉÆÁÀȼÖÍ׿ÉÌÍ»ÍÉÒÈɾÆμÉÅÃÇÒÍɼÖÊÉÆÎÒÃÆ»Ì×
ÊÀÍÆÚ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÄÓÃËÃÈÖÃÊËÉÒÈÉÌÍë»ÌÅËÖÍÃÀÈ»¿ËÀ»
¿ÉÆÁÈɼÖÍ׿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÓÃËÉÅÃÇÒÍɼÖÈ»ÊË»½ÆÚÍ×Ê»¿ÀÈÃÀ
¿ÀËÀ½»Å»ÅÇÉÁÈÉ¿ÉÆ×ÓÀ
ÖÊÉÆÈÃÍÀË»ÂËÀ½»ÆÅÃÌ¿ËξÉÄÌÍÉËÉÈÖ¿ÀËÀ½»È»É¿ÃÈt
¿½»¿ÙÄÇ»ÌÇ ½ÖÓÀÅËÉÇÅÃÈ»¿ËÀ»«ÃÌ 

¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ½»ÆÅÃ
«»ÌÅËÖÍÃÀÈ»¿ËÀ»ÇÃÈÃÇÎÇ

O

ªÀÍÆÚ
«»ÂËÀ½»ÆÅÃ

¨ÀË»ÌÊÃÆý»ÄÍÀÌͽÉÆÊÉÆÈÉÌÍ×ٝÌÀ¾¿»ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊÀÍÆÙ
ªÀÍÆÚÈ»ÊË»½ÆÚÀÍ¿ÀËÀ½É ÌÆÃÌͽÉÆË»ÂËÀ»ÈÊÉÆÈÉÌÍ×ٝÖ
ÍÀËÚÀÍÀÅÉÈÍËÉÆ×È»¿È»ÊË»½ÆÀÈÃÀǽ»ÆÅÃ
ÌÍ»½ÃÍ׽˻ÂËÀÂÅÆÃÈÃÆý»ÆÉÒÈÖÄËÖÒ»¾ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ
¿ÀËÀ½ÉÌÍ»ÈÀÍÈÀÎÌÍÉÄÒýÖÇÃÈ»ÒȓͿ½Ã¾»Í×ÌÚ¸ÍÉ
ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ»ÔÀÇÆÀÈÃÀÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈֽ˻ÂËÀÂÀ
½»ÆÅÃÀÌÆÝÖÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÉÑÀÈÃÆÃÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀ½»ÆÅÃ
ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÍÉÆÅÈÎÍ׿ÀËÀ½ÉμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍɽÂÉÈÀ½»ÆÅÃ
¿ÀËÀ½»ÈÀÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÆÙ¿Ã

«›¢« ¢›¦¥£Ÿ£›§ ­«¬­©¦›Ÿ›«›¢›œ©¦·³ 
² §Ÿ¦£¨›¨›ª«›¦º¹´ ¤³£¨¶

ÖÊÉÆÈÃÍ׿ÆÃÈÈÖÄÓÃËÉÅÃÄÈ»¿ËÀ¢»ÍÀǽÖËÀ»Í×
ξÆμÆÀÈÃÀ½ÑÀÈÍËÀÈ»¿ËÀ»ÌÀ¾¿»ÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÊÀÍÆÙÌ¿½ÎÐ
ÌÍÉËÉÈÑÀÈÍË»Æ×ÈɾÉË»ÂËÀ»«ÃÌ 

ÖÊÉÆÈÃÍ×Ë»ÂËÀ½»ÆÅÃÊÎ͓ÇË»ÌÊÃÆý»ÈÃÚ½ÉÅËξÌͽÉÆ»
Å»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»«ÃÌ

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ 

¸ÍÃÇÀÍÉ¿ÖÒËÀ½ÖÒ»ÄÈÉÉÊ»ÌÈÖÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈýÅÆÙÒ»ÙÍ
ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÒÍÉ
ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÉÍ¿»ÒÀ¸ÍÃÇÃÇÀÍÉ¿ÃÅ»ÇÿÉÆÁÈÖ
ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉɼÎÒÀÈÈÖÀÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»ÆÖ

«›¬¥«º¡„¥›

«»ÌÅËÚÁ“½Å»tØÍÉο»ÆÀÈÃÀ½ÀÍÉÅÌÉÌËμÆÀÈÈɾɿÀËÀ½»

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ 

œÉÆ×ÓÃÈÌͽÉÌÆÎÒ»À½ÉÍ¿»ÒÃÊËÉÃÌÐÉ¿ÃͽɽËÀÇÚ
Ë»ÌÅËÚÁ“½ÅÃ
¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÈÉÌɽÎÙÒ»ÌÍ×È»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ

œÎ¿×ÍÀÉÒÀÈ×½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖÃüÀ¾»ÄÍÀÅÉÈÍ»ÅÍ»ÈÉÌɽÉÄ
Ò»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖ̼ËÀ½ÈÉÇ¿ËξÃÇýÀÍÅ»ÇÃ
ÃÆÃɼÕÀÅÍ»ÇÜο×ÍÀ¼¿ÃÍÀÆ×ÈÖÃɼ˻ԻÄÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀ
ȻȻÍÚÈÎÍÖÀ½ÀÍÅéÈÃÇɾÎÍË»ÌÊËÚÇÃÍ×ÌÚÈ»»Ì½
ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÒÀ¾ÉÖÇÉÁÀÍÀÊÉÍÀËÚÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×ÃÊÉÆÎÒÃÍ×
ÍË»½ÇΫÃÌ 

¬ÍÉÄÍÀÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÉÍÌͽÉÆ»¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÃÉÊÃË»ÄÍÀÊÃÆÎÈ»ÌͽÉƟÀËÁÃÍÀÊÃÆμÆÃÁÀ
ÅÌÀ¼ÀÒÍɼÖÃÇÀÍ×ÊÉÆÈÖÄÅÉÈÍËÉÆ×È»¿ÈÀĬͻ˻ÄÍÀÌ×
¿ÀËÁ»Í×ÌÚÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍÑÀÊ߽þ»ÄÍÀÌ×ÍÉÆ×ÅÉÅɾ¿»ÌͽÉÆ
È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÇÀÁ¿Î»ÇÃÃÑÀÊ×Ù¬ÆÀ¿ÃÍÀ»˻ÌÊËÚÇÆÀÈÃÀÇ
È»ÍÚÈÎÍÖнÀÍÉÅ

«›¬¥«º¡„¥›­©¦¬­¶° ­©¥

ªËÃË»ÌÅËÚÁ“½ÅÀÍÉÆÌÍÖнÀͽÀÄÈ»ÊË»½ÆÚÙÔ»ÚÓÃÈ»ÇÉÁÀÍ
ÆÀ¾ÅÉ»ÔÀÇÃÍ×ÌÚ¨»ÍÚÈÎÍÖÀ½ÀÍÅÃÒ»ÌÍÉÍËÀÌÅ»ÙÍÌÚÊÉØÍÉÇÎ
ÉÍÊÃÆý»ÄÍÀÊËɼÆÀÇÈÖÀ½ÀÍÅÃÅÉËÉÍÅÃÇÃÉÊÀË»ÑÃÚÇÃ
ªËÃÇÀÈÚÄÍÀÍ»ÅÃÀÁÀÊËÃÈÑÃÊÖÿÆÚÊÉÊÀËÀÒÈɾÉË»ÌÊÃÆ»
ªËÉ¿ÎÇÖ½»ÄÍÀ¿ÀÄÌͽÃÚ»˻ÈÀÀÃÊËÉÌÒÃÍ»ÄÍÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀ
ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃÚ½ÌÀН»ÓÃпÀÄÌͽÃÄ

ª©ª « ²¨¶¤«›¬ª£¦«›¬¥«º¡„¥›

ªËÀÁ¿ÀÒÀÇË»ÌÊÃÆý»Í×¼ËÀ½ÈÉÊÉÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍ×
½ÉÂÇÉÁÈÉÀ˻½ÃÍÃÀÌÃÍλÑÃé¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀȻȻÆÃÒÃÀ
È»ÊËÚÁÀÈÃÚ¼ËÀ½È»ÃË»ÌÊÃÆý»ÄÍÀÀ¾ÉÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖ
È»ÊË»½ÆÚÙÔ»ÚÓÃÈ»ÈÀ»ÔÀÇÃÆ»Ì×

œ«„¨›ª©ª « ²¨©ž©«›¬ª£¦›Ÿ›¦ ¨£ ¨›
 «°¨¹¹²›¬­·

ªËÃÇÃÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¨»ÒÈÃÍÀ̽ÀËÐÈÀ¾ÉË»ÂËÀ»
¨ÀË»ÂËÀ»ÄÍÀÌÆÃÓÅÉǾÆμÉÅÉ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËüÆÈ»
¿Ã»ÇÀÍË»¼ËÀ½È»
¢»½ÀËÓ»ÄÍÀÈÃÁÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«»ÌÊÃÆÖ¿ÉÆÁÈÖÊÀËÀÌÀÒ×ÌÚ
«ÃÌ 

¢»ÍÖÆɽÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂ
ªÉÊÀËÀÒÈÖÄË»ÌÊÃÆ
 Ÿ»½ÆÀÈÃÀÈ»½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×
¬ÍÉËÉȻȻÁÃÇ»
¬ÍÉËÉȻȻÍÚÁÀÈÃÚ
©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×ȻھÆμÃȻ˻ÌÊÃÆɽ

­©¦¬­© œ« ¨©œ©¦·³ Ÿ¦£¨¶¨›ª«›¦º¹´ ¤
³£¨¶

¨»ÒÃÈ»ÄÍÀË»ÂËÀ»Í×È»ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÉÄÌÍÉËÉÈÀ¼ËÀ½È»
­ÚÈÃÍÀÊÃÆÎÈ»ÌÀ¼ÚÅ»ÅÉÊÃÌ»ÈɽÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÄÊËÉÑÀ¿ÎËÀ
«ÃÌ 

 ÌÆüËÀ½ÈÉÆÀÁÃÍÈ»ÂÀÇÆÀ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂ
ÒÍɼÖüÀÁ»Í×½ËÀ»ÈÃÚ½ÂÀÇÆÙ¢»½ÀËÓ»ÄÍÀÈÃÁÈÃÇ
Ë»ÂËÀÂÉÇ«ÃÌ 

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ ©ª›¬¨©¬­·©­Ÿ›²£

¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÀÌÆÝÖÈÀÃÇÀÀÍÀ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀ¾ÉÉÊÖÍ»«»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍ
ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÃÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃŽÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÙÉÍ¿»ÒÃ

œ«„¨›ª©ª « ²¨©ž©«›¬ª£¦›Ÿ›¦ ¨£ ¨›
¨£¡¨¹¹²›¬­·

ªËÃÇÃÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¨»ÒÃÈ»ÄÍÀÌÈÃÁÈÀ¾ÉË»ÂËÀ»
žÆμÃȻ˻ÂËÀ»¿ÉÆÁÈ»ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÉÅÉÆɿûÇÀÍË»
¼ËÀ½È»
¢»½ÀËÓ»ÄÍÀ½ÀËÐÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«»ÌÊÃÆÖ¿ÉÆÁÈÖÊÀËÀÌÀÒ×ÌÚ
«ÃÌ 

 ¢»ÍÖÆɽÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂ
ªÉÊÀËÀÒÈÖÄË»ÌÊÃÆ
Ÿ»½ÆÀÈÃÀÈ»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×
¬ÍÉËÉȻȻÍÚÁÀÈÃÚ
¬ÍÉËÉȻȻÁÃÇ»
©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×ȻھÆμÃȻ˻ÌÊÃÆɽ

­©¦¬­© œ« ¨©œ©¦·³ Ÿ¦£¨¶¨›ª«›¦º¹´ ¤
³£¨¶

¨»ÒÃÈ»ÄÍÀË»ÂËÀ»Í×È»ÊËÉÍýÉÊÉÆÉÁÈÉÄÌÍÉËÉÈÀ¼ËÀ½È»
­ÚÈÃÍÀÊÃÆÎÈ»ÌÀ¼ÚÅ»ÅÉÊÃÌ»ÈɽÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÄÊËÉÑÀ¿ÎËÀ
 ÌÆüËÀ½ÈÉÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ¼ÆÃÂÅÉÅÂÀÇÆÀ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÉÄ
Ë»ÂËÀÂ
¢»½ÀËÓ»ÄÍÀ½ÀËÐÈÃÇË»ÂËÀÂÉÇ«ÃÌ