Bosch PSB 850-2 RE - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

 | Polski 

1 609 92A 0TX | (24.10.14)

Bosch Power Tools

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony 
zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej procedu-
ry pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi. 
Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych 
zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zo-
stanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, 
z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wystarczająco 
konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. 
Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie 
ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub 
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. 
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) 
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają-
ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na 
drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-
czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale-
nie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przed-
stawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaga-
niom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/WE wraz ze zmianami oraz następujących norm: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 07.10.2014

Montaż



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

System odsysania pyłów (PSB 850-2 RA /
PSB 1000-2 RCA) (zob. rys. A – F)



Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-
skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, 
minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano-
wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z 
pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-
akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-
ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane 
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-
mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew-
na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je-
dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu do-

stosowane do rodzaju obrabianego materiału.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra-

cy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

czem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym 
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z ma-
teriałami przeznaczonymi do obróbki.



Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-
cy. 

Pyły mogą się z łatwością zapalić.



Układu do odsysania należy używać tylko przy wierce-
niu w betonie, cegłach i murach. 

Wióry z drewna lub two-

rzywa sztucznego mogą łatwo spowodować zatkania.



Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Z zamontowanym 
układem do odsysania nie należy obrabiać materiałów 
metalicznych. 

Od gorących wiórów metalowych mogą za-

palić się części układu do odsysania.

Wartości łączne drgań a

h

 (suma wektorowa z trzech 

kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie 
z normą EN 60745 wynoszą:
Wiercenie w metalu: 
a

h

K
Wiercenie udarowe w betonie: 
a

h

K
Wkręcanie: 
a

h

K
Gwintowanie: 
a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

6,0
1,5

26

2,5

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

6,0
1,5

26

2,5

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

6,0
1,5

26

2,5

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

PSB 850-2 RE

PSB 850-2 RA

PSB 8500-2 RE

PSB 900-2 RE

PSB 9000-2 RE

PSB 1000-2 RCE

PSB 1000-2 RCA

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-963-004.book  Page 10  Friday, October 24, 2014  8:47 AM